Научная Библиотека Пермского Государственного Университета

Главная

Упрощенный режим

Базы данных

Основная библиотечная БД - результаты поиска

Вид поиска

Основная библиотечная БД

Труды учёных ПГНИУ

Диссертации

Журналы

Рациональное природопользование

Иностранная периодика

Дореволюционная периодика

Библиотека юридичеcкого факультета (статьи)

Туризм

История Пермского университета

Продолжающиеся издания

Музейный книжный фонд

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Труды учёных ПГНИУ (22)

Диссертации (1)

Журналы (36)

Дореволюционная периодика (1)

Библиотека юридичеcкого факультета (статьи) (89)

История Пермского университета (1)

Продолжающиеся издания (11)

Музейный книжный фонд (12)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=ПЕРЕВОДЫ<.>)

Общее количество найденных документов : 475
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40 41-60 61-80

   801
   П 781

    Проблемы метода и жанра : [Сборник статей] / Том. гос. ун-т им. В. В. Куйбышева; отв. ред. Ф. З. Канунова. - Томск : Издательство Томского университета.
   Вып.11. - 1985. - 272 с. - 2.10 р.
    Содержание:
Канунова, Ф. З. Жуковский и Руссо / Ф. З. Канунова. - С .3-16
Янушкевич, А. С. Баллады В. А. Жуковского / А. С. Янушкевич. - С .16-35
Реморова, Н. Б. Жуковский В. А. - переводчик немецкой "рыцарской" повести / Н. Б. Реморова. - С .35-58
Кафанова, О. Б. Переводы Н. М. Карамзина в "Московском журнале" / О. Б. Кафанова. - С .58-76
Титаренко, С. Д. Петрарка и русский сонет конца XVIII-первой трети XIX века / С. Д. Титаренко. - С .76-101
Ветшева, Н. Ж. К вопросу об арзамасской традиции в поэме Пушкина "Руслан и Людмила" / Н. Ж. Ветшева. - С .101-115
Жилякова, Э. М. К проблеме "Пушкин и В. Скотт" / Э. М. Жилякова. - С .115-136
Уразаева, Т. Т. О роли мотивов "путешествия", "странствия" в романе Лермонтова "Герой нашего времени" / Т. Т. Уразаева. - С .136-149
Еремеев, А. Э. Функции эпиграфов в прозе Герцена 1830-х годов / А. Э. Еремеев. - С .149-163
Новиков, Е. Г. формирование понятия "русский эпос" в эстетике Тургенева / Е. Г. Новиков. - С .163-174
Жук, А. А. Романтическая тенденция в раннем творчестве Достоевского / А. А. Жук. - С .174-187
Юртаева, И. А. К вопросу о сюжетном единстве повестей Л. Н. Толстого / И. А. Юртаева. - С .187-205
Салманова, И. Ф. К проблеме характера в творчестве Л. Н. Толстого / И. Ф. Салманова. - С .205-222
Собенников, А. С. К проблеме "Чехов и Метерлинк" / А. С. Собенников. - С .222-233
Грицанова, М. В. Формирование жанра повести для детей и подростков в русской литературе / М. В. Грицанова. - С .233-251
Максимов, Э. Н. Романы Дрюона из серии "Проклятые короли" / Э. Н. Максимов. - С .251-270

ГРНТИ	17.07.31
УДК	82.161.1.09

ББК Ш43(2Рос-Рус)6
Рубрики: Русское литературоведение--теория литературы, 18-20 вв.
Кл.слова (ненормированные):
методология литературоведения -- литературные жанры

Доп.точки доступа:
Канунова, Ф. З. \отв. ред.\; Томский государственный университет имени В. В. Куйбышева
Экземпляры всего: 2
ОХЛ (1), Х (1)
Свободны: ОХЛ (1), Х (1)
Найти похожие

   808
   М 328

    Мастера русского стихотворного перевода. - Л. : Сов.писатель, 1968 - .
   Кн.2. - 1968. - 467с. - 0.95 р.

УДК

82.035

ББК Ш40.7
Рубрики: художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
русская поэзия.переводы -- художественный перевод

Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие

   808
   Т 373

    Тетради переводчика : научно-теоретический сборник / под ред. Л. С. Бархударова. - Москва : Международные отношения, 1963 - .
   Вып.18. - 1981. - 112 с. - 0.40 р.
    Содержание:
Садиков, А. В. Перевод как вид социального поведения / А. В. Садиков. - С .3-13
Уваров, В. Д. Парадоксы ролевого поведения участников ситуации перевода / В. Д. Уваров. - С .13-16
Сапожникова, О. С. Бунин-переводчик Леконта де Лиля / О. С. Сапожникова. - С .16-25
Ледовская, Т. А. Некоторые способы достижения эквилинеарности в поэтической строке / Т. А. Ледовская. - С .25-32
Воеводина, Т. В. О пейзажном описании в русской речевой традиции сравнительно с итальянской / Т. В. Воеводина. - С .32-46
Волкова, З. Н. Средневековые переводы: эпос, хроники, клерикальная литература / З. Н. Волкова. - С .46-59
Евдокимов, А. Стихи Лоренцо Медичи / А. Евдокимов. - С .59-64
Ермолович, Д. И. К вопросу о раскрытии содержательной структуры имен собственных в переводе / Д. И. Ермолович. - С .64-77
Монахова, К. И. О передаче русских собственных имен во французских переводах / К. И. Монахова. - С .77-82
Воркачев, С. Г. Лексические трансформации при переводе модальных слов рациональной оценки / С. Г. Воркачев. - С .82-89
Палажченко, П. Р. О предварительной обработке текста синхронным переводчиком / П. Р. Палажченко. - С .89-97
Беляев, С. Ф. Заметки на полях монтажного листа / С. Ф. Беляев. - С .97-106
Пинягин, Юрий Николаевич. Проблемы перевода / Ю. Н. Пинягин. - С .106-111

ГРНТИ	16.31.41
УДК	82.035(082)

ББК Ш40.7я43
Рубрики: Теория художественного перевода--Сборники
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОД

Доп.точки доступа:
Бархударов, Леонид Степанович \ред.\
Экземпляры всего: 2
Х (1), ЧЗФ (1)
Свободны: Х (1), ЧЗФ (1)
Найти похожие

   809
   В 780

    Восток - Запад: Исследования. Переводы. Публикации : [альманах] / [редкол.: Л. Б. Алаев и др.]. - Москва : Наука, 1989 - .
   Вып.4. - 1989. - 301 с. - ISBN 5-02-016791-6 : 1.80 р., 90.00 р.

ГРНТИ	17.07.41
УДК	82.161.1.09(082)

ББК Ш43(0)я43
Рубрики: Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЛАТИНСКИЕ ВИДЕНИЯ -- МУСУЛЬМАНСКИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ О ЗАГРОБНОМ МИРЕ -- ВИДЕНИЯ (ЖАНР) -- ДНЕВНИКОВАЯ ПРОЗА -- ФИЛОЛОГИ- МЕДИЕВИСТЫ -- АРАБСКАЯ МИФОЛОГИЯ -- БУДДИЗМ (ФИЛОСОФСКОЕ УЧЕНИЕ) -- БУДДИЙСКАЯ ЛОГИКА

Доп.точки доступа:
Алаев, Л. Б. \ред.\; Гаспаров, М. Л. \ред.\; Куделин, А. Б. \ред.\; Мелетинский, Е. М. \ред.\; Щербатской, Федор Ипполитович (филолог ; 1866-1942) \о нем\
Экземпляры всего: 2
ЧЗФ (1), ОХЛ (1)
Свободны: ЧЗФ (1), ОХЛ (1)
Найти похожие

/У661-588923

Упанишады : в 3кн. / АН СССР,Ин-т востоковедения. - М. : Наука, 1991 - . - (Памятники литературы народов Востока:Переводы).
Кн.1 : Брихадараньяка Упанишада. - 1991. - 235с. - ISBN 5-86218-006-0 : 37000 р.

УДК

891.2+1(540)(091)

ББК Ш44(5Ид)3 + Ю3(5Ид)3-202
Рубрики: Литература народов Индии,древняя-Памятники
Веды-Философия
Кл.слова (ненормированные):
Веды -- Древнеиндийская литература -- Ведическая литература -- Философия вед

Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие

1
Н703

Фридрих Ницше и русская религиозная философия. - Минск : "Алкиона"-"Присцельс", 1996 - . - (Философия и христианство).
Т.1 : Переводы,исследования,эссе философов "серебряного века". - 1996. - 352с. - ISBN 985-6009-02-2 : 20300 р.

УДК

1(430)(092)

ББК Ю3(4Г)6-649 + Ю3(2)
РУБ 1
Рубрики: Философия Германии.19в.,Философия России.20в.
Кл.слова (ненормированные):
религиозная философия России -- Философия Германии 19 в -- Философия России -- Философия серебряного века
Аннотация: Работы русских философов написанные под влиянием идей философии Ф.Ницше

Доп.точки доступа:
Ницше, Фридрих Вильгельм (немецкий философ ; 1844-1900) \о нем\
Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие

1
Н703

Фридрих Ницше и русская религиозная философия. - Минск : "Алкиона"-"Присцельс", 1996 - . - (Философия и христианство).
Т.2 : Переводы,исследования,эссе философов "серебряного века". - 1996. - 544с. - ISBN 985-6009-01-4 : 20300 р.

УДК

1(430)(092)

   891
   Г 697

   Горнунг, Борис Владимирович
    Поход времени : в 2 кн. / Б. В. Горнунг. - М. : РГГУ, 2001. - (Библиотека Мандельштамовского общества ; Т. 2).
   Кн. 1 : Стихи и переводы. - 2001. - 192 с. - ISBN 5-7281-0363-4 : 79.60 р.

УДК

821.161.1

ББК Ш44(2Рос-Рус))6-45

Кл.слова (ненормированные):
Поэзия России 20 в

Экземпляры всего: 1
ЧЗФ (1)
Свободны: ЧЗФ (1)
Найти похожие

   808
   А 177

    Абуашвили, Аида Борисовна.
    За строкой лирики. [О художественном переводе] / А. Б. Абуашвили. - М. : Сов.писатель, 1989. - 208 с. - ISBN 5-265-00920-5 : 0.60 р.

УДК

82.035

ББК Ш40.7
Рубрики: художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
поэзия.переводы -- художественный перевод

Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие

10.

   891
   Ч-497

   Чернышевский, Николай Гаврилович
    Полное собрание сочинений / Н. Г. Чернышевский. - Петроград : Лит.-изд. отдел Комиссариата народного просвещения, 1918 - .
   Т.7 : Современник 1860-1861.Основания политической экономии Д.С.Милля.Переводы и примечания. - 1918. - 664с. - 5.00 р.

ГРНТИ	17.07
УДК	82.09

ББК Ш42(2Рос-Рус)5
Рубрики: Русская литературная критика, 19 в.
Кл.слова (ненормированные):
Русская литературная критика 19 в

Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие

11.

   809
   Л 241

   Лапидус, Наум Исаакович
    Зарубежная литература в белорусских изданиях и переводах : в 2-х вып. / Н. И. Лапидус. - Минск : Изд-во БГУ, 1968 - .
   Вып. 1. - 1968. - 92 с. - 00.25 р.

УДК

82.09

ББК Ш43(0)
Рубрики: Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
Литература зарубежных стран.переводы

Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие

12.

/Ц271-956209

   Цветаева, Марина Ивановна
    Собрание сочинений : в 7 т / Марина Ивановна Цветаева. - М. : Эллис Лак, 1994 - .
   Т.2 : Стихотворения.Переводы. - 1994. - 592с. - ISBN 5-7195-0019-7 : 31000 р.

УДК

882

ББК Ш44(2Рос-Рус)6-45

Кл.слова (ненормированные):
Поэзия.Россия.20в

Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие

13.

/Ц271-233319

   Цветаева, Марина Ивановна (1892-1941)
    Собрание сочинений : в 7 т / Марина Ивановна Цветаева. - М. : Эллис Лак, 1995 - .
   Т.5 : Автобиографическая проза.Статьи.Эссе.Переводы. - 1995. - 720с. - ISBN 5-7195-0016-2 : 34000 р.
    Содержание:
Автобиографическая проза/Цветаева М.; Переводы/Цветаева М.

УДК

882

ББК Ш44(2Рос-Рус)6-44

Кл.слова (ненормированные):
Проза.Россия.20в

Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие

14.

   Б 898

   Брюсов, Валерий Я.
    Избранные сочинения : в 2-х т. / Валерий Я. Брюсов. - М. : Худож.лит., 1955 - .
   Т.2 : Переводы.Статьи. - 1955. - 650 с. - 1.30 р., 15.00 р.

ГРНТИ	17.82.10
УДК	821.161.1-1

ББК Ш44(2Рос-Рус)6-45
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Россия, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
Поэты России -- Русская поэзия 20 в

Экземпляры всего: 2
Х (1), ОХЛ (1)
Свободны: Х (1), ОХЛ (1)
Найти похожие

15.

   Т 199

   Тарковский, Арсений Александрович (1907-1989)
    Собрание сочинений : в 3 т. / А. А. Тарковский ; [сост. Т. А. Озерская-Тарковская ; авт. примеч. А. П. Лаврин]. - Москва : Художественная литература, 1991 - 1993. - ISBN 5-280-02325-6.
   Т. 3 : Переводы. - 1991. - 463 с. : ил. ; 17см. - Библиогр. в примеч.: с. 412-423. - ISBN 5-280-02065-6 : 800.00 р.

ГРНТИ	17.82.30
УДК	821.161.1-3

ББК Ш44(2Рос-Рус)6-44
Рубрики: Художественная литература--Росcия, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
ЭПОС КАРАКАЛПАКСКИЙ -- ПОЭЗИЯ АРМЕНИИ -- ПОЭЗИЯ ТУРКМЕНИИ -- ПОЭЗИЯ ГРУЗИИ -- АРАБСКАЯ ПОЭЗИЯ -- ПЕРЕВОДНАЯ ПОЭЗИЯ

Доп.точки доступа:
Озерская-Тарковская, Татьяна Алексеевна \сост.\; Лаврин, А. П. \авт. примеч.\
Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие

16.

   8-1
   Р 827

   Рубцов, Николай Михайлович
    Звезда полей : собрание сочинений:В 1 т. / Николай Михайлович Рубцов ; Сост.,подгот.текстов,прил. и коммент.Л.А.Мелкова,Н.Л.Мелковой. - М. : Воскресенье, 1999 - .
   & : Стихотворения. Переводы. Проза. Литературно-критические работы. Письма. - 1999. - 672с. : ил. - ISBN 5-88528-200-5 : 50.00 р.

УДК

882-1

ББК Ш44(2Рос-Рос)6-45
РУБ 8-1
Рубрики: Художественная литература
Кл.слова (ненормированные):
Поэзия России 20 в

Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие

17.

   Р 827

   Рубцов, Николай Михайлович
    Собрание сочинений : в 3 т. / Николай Михайлович Рубцов ; Сост.В.Зинченко. - Москва : ТЕРРА, 2000 - .
   Т. 2 : Стихотворения 1967-1971;Шуточные стихи и стихи для детей;Переводы. - 2000. - 304с. - ISBN 5-273-00062-9 : 40.00 р.

УДК

882

ББК Ш44(2Рос-Рус)6-45

Кл.слова (ненормированные):
Поэзия.Россия.20в

Доп.точки доступа:
Рубцов, Николай Михайлович (1936-1971)
Экземпляры всего: 3
ОХЛ (1), Х (1), ЧЗГ (1)
Свободны: ОХЛ (1), Х (1), ЧЗГ (1)
Найти похожие

18.

   З-179

   Зайцев, Борис Константинович
    Собрание сочинений / Борис Константинович Зайцев ; Сост.,авт.примеч. Т.Ф.Прокопов. - М. : Рус.кн., 2000 - .
   Т.8 (доп.) : Усадьба Ланиных:Рассказы.Пьесы.Переводы. - 2000. - 512с. - ISBN 5-268-00479-4 : 58.90 р.

УДК

882-3

ББК Ш44(0)(=411.2)

Кл.слова (ненормированные):
Русские писатели 19 в -- Русское зарубежье 20 в

Экземпляры всего: 2
ЧЗГ (1), Х (1)
Свободны: ЧЗГ (1), Х (1)
Найти похожие

19.

   Б 701

   Блок, Александр Александрович
    Собрание сочинений : в 6 т. / А. А. Блок ; ред. М. А. Дудин. - Ленинград : Художественная литература, 1980 - 1983.
   Т. 3 : Театр (1906-1919) / сост., авт. примеч. Вл. Орлов. - 1981. - 440 с. : портр. - 1.80 р., 18.00 р.
    Содержание:
Балаганчик
Король на площади
О любви и государственной службе : Диалог
Незнакомка
Песня Судьбы : Драматическая поэма
Роза и Крест
Рамзес
Действо о Теофиле Рютбефа, трувера XII-XIII столетия

Другие авторы: , , Франц Грильпарцер
Предисловие (к сборнику "Лирические драмы")
"Праматерь" (из статьи "об одной старинной пьесе")

ГРНТИ	17
УДК	821.161.1-3(08)

ББК Ш44(2Рос-Рус)6-61
Рубрики: Художественная литература--Россия, 19-20 вв.
Кл.слова (ненормированные):
драма России 19 в-20 в -- переводы русских поэтов 19 в-20 в

Доп.точки доступа:
Дудин, М. А. \ред.\; Орлов, Вл. \сост., авт. примеч.\; Франц
Экземпляры всего: 3
Х (1), ОХЛ (1), ЧЗГ (1)
Свободны: Х (1), ОХЛ (1), ЧЗГ (1)
Найти похожие

20.

   А 954

   Ахматова, Анна Андреевна
    Собрание сочинений / А. А. Ахматова ; сост., подгот. текста, коммент. Н. В. Королева. - М. : Эллис Лак 2000, 2004 - .
   Т. 7 : (дополнительный). Переводы 1910-1950-е годы. - 2004. - 704 с. - ISBN 5-88889-020-0 : 188.00 р., 188.00 р.

УДК

882-1

ББК Ш44(2Рос-Рус)6-45

Кл.слова (ненормированные):
Поэзия России 20 в -- Переводы А. Ахматовой

Доп.точки доступа:
Королева, Н. В. \сост., подгот. текста, коммент.\
Экземпляры всего: 3
Х (1), ЧЗГ (1), ОХЛ (1)
Свободны: Х (1), ЧЗГ (1), ОХЛ (1)
Найти похожие

1-20 21-40 41-60 61-80

Тематический навигатор

Статистика обращений

Статистика за 03.06.2024
Число запросов	22431
Число посетителей	1194
Число заказов	0

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)