Гамзатов, М. Г.     Национально-культурный компонент в юридическом переводе / М. Г. Гамзатов // Известия вузов. Правоведение. - 2007. - N 3. - С. 161-182 Кл.слова (ненормированные): юридические переводы -- переводы юридических документов -- юридическая терминология -- терминология -- лингвистика -- английский язык -- правовые тексты -- британский английский язык -- американский английский язык -- латынь -- правовые системы -- англо-американская правовая система -- американская правовая система -- российская правовая система -- терминологические несоответствия -- аффилированные лица -- траст -- доверительное управление Аннотация: Терминологические различия англо-американской и российской правовых систем, влияющие на переводы юридических текстов.