Научная Библиотека Пермского Государственного Университета

Главная

Упрощенный режим

Базы данных

Библиотека юридичеcкого факультета (статьи) - результаты поиска

Вид поиска

Основная библиотечная БД

Труды учёных ПГНИУ

Диссертации

Журналы

Рациональное природопользование

Иностранная периодика

Дореволюционная периодика

Библиотека юридичеcкого факультета (статьи)

Туризм

История Пермского университета

Продолжающиеся издания

Музейный книжный фонд

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Основная библиотечная БД (48)

Труды учёных ПГНИУ (7)

Журналы (9)

Дореволюционная периодика (7)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=переводчики<.>)

Общее количество найденных документов : 30
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-30

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Stepanova V. V.,
Заглавие : Judicial interpreting institutionalization in criminal proceedings: European practices and Russian perspectives / V. V. Stepanova
Параллельн. заглавия :Институциализация судебного перевода в уголовном судопроизводстве: европейская практика и российские перспективы
Серия: Процессуальное право
Разночтения заглавия :Вар. загл.: Objectives and methodology; Вар. загл.: Relevant Aspects of European Institute of Judicial Interpreters; Вар. загл.: Judicial interpreting in Germany; Вар. загл.: Legal regulation; Вар. загл.: Certification; Вар. загл.: Document translation and their authorization; Вар. загл.: Professional associations; Вар. загл.: National standardized rates; Вар. загл.: Judicial Interpreting in France; Вар. загл.: Registration and certification; Вар. загл.: Translation agencies and associations; Вар. загл.: Judicial Interpreting in the UK; Вар. загл.: Faults in domestic policymaking; Вар. загл.: Current market situation; Вар. загл.: Judicial Interpreting in Austria; Вар. загл.: Findings; Вар. загл.: Russian Legislation and the Need for Changes; Вар. загл.: First Steps for Institutionalization of Judicial Interpreting in Russia; Вар. загл.: Legal initiative; Вар. загл.: Professional training; Вар. загл.: Translation/interpreting agencies and associations
Место публикации : Вестник Российского университета дружбы народов. - 2023. - Т. 27, № 2. - С. С. 481-499
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): ассоциации судебных переводчиков--институт судебного перевода--институционализация судебного перевода--квалификация--образование переводчиков--перевод документов--письменные переводчики--потребности рынка--правовое регулирование--профессионализм--профессиональная подготовка--сертификация--система управления--сравнительно-сопоставительный анализ--судебные переводчики--судебный устный перевод--уровень владения языком
Аннотация: Рассматривается институт судебного перевода в ряде европейских стран и перспективы формирования института судебного перевода в России. Автор связывает предыдущие исследования, касающиеся профессионализации этой деятельности, с новыми реалиями и распространяется на правовое регулирование, потребности рынка и систему управления. Исследование освещает многогранный процесс формирования института судебного перевода в интересах гражданского общества. В центре внимания находятся вопросы, касающиеся образования переводчиков, участвующих в судебном процессе, уровня владения языком, квалификации, полномочий юридических устных и письменных переводчиков, их статуса, прав и обязанностей, этического кодекса и некоторые другие, присущие процессу институционализации. Также выделяются основания и озвучиваются перспективы развития института юридических переводчиков в России.
Перейти: http://dx.doi.org/10.22363/2313-2337-2023-27-2-481-499
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Абшилава Г.
Заглавие : Об обстоятельствах, исключающих участие переводчика в производстве по уголовному делу
Серия: Уголовный процесс
Место публикации : Уголовное право. - 2004. - N 4. - С. 58-59
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): уголовное законодательство--уголовное право--уголовный процесс--уголовные дела--законодательство--переводчики--участие переводчика--судебная практика--некомпетентность переводчика
Аннотация: В статье 69 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации закреплены общие и дополнительные основания для отвода переводчика. К числу общих оснований закон относит все обстоятельства, перечисленные в ч. 1 статье 61 Уголовно-процессуального кодекса.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Алексеева Е. С.,
Заглавие : Реализация принципа языка гражданского судопроизводства: вопросы теории и практики / Е. С. Алексеева
Коллективы : Самарский юридический институт ФСИН России
Серия: Актуальные вопросы науки и практики
Место публикации : Арбитражный и гражданский процесс. - 2014. - № 6. - С. 9-13
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): гражданское судопроизводство--переводчики--правовые гарантии--юридические переводы--язык гражданского судопроизводства
Аннотация: В статье рассматриваются проблемы участия переводчика в гражданском судопроизводстве, обосновывается необходимость привлечения в качестве такового не просто лица, владеющего нужным языком, а квалифицированного специалиста в области юридического перевода.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Богомол О. В.
Заглавие : Расходы, подлежащие оплате за услуги переводчика, в хозяйственном (арбитражном) процессуальном праве Украины
Место публикации : Вестник Пермского университета. Сер.: Юридические науки. - 2013. - Вып. 2 (20). - С. 173-178
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): судебные расходы--переводчики--расходы на переводчика
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Борисов А., Махров И.
Заглавие : Налоговые правонарушения : Комментарий к статьям 128, 129, 129 1 Налогового кодекса РФ
Место публикации : Право и экономика. - 2003. - № 7. - С. 48-53
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): налоговый кодекс рф (комментарий)--налоговые правонарушения--свидетель--ответственность свидетеля--налоговая проверка--эксперты--переводчики--специалисты--налоговые органы--неправомерное несообщение
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Бунова И. И.,
Заглавие : Использование специальных знаний переводчиком в уголовном судопроизводстве / И. И. Бунова
Место публикации : Российский следователь. - 2010. - N 16. - С. С. 4-6
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводчики--специальные знания переводчиков--этнические группы--культура языкового общения--уголовное судопроизводство--судебные переводчики
Аннотация: Проанализированы мнения ученых, обобщена судебная и следственная практика использования специальных знаний. Предложено авторское видение содержания специальных знаний, используемых переводчиком, а также внесены предложения по участию специалиста в расследовании уголовных дел в отношении представителей определенных этнических групп.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Бунова И. И.,
Заглавие : Критерии, определяющие степень владения участником процесса языком судопроизводства / И. И. Бунова
Серия: Уголовное право и процесс
Место публикации : Российский судья. - 2010. - N 7. - С. С. 14-17
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): уголовное судопроизводство--участники процесса--язык судопроизводства--переводчики--судебная практика--участие переводчика
Аннотация: Автор в процессе анализа судебной практики выявил наиболее типичные нарушения по уголовным делам с участием лиц, не владеющих или недостаточно владеющих языком, на котором ведется судопроизводство, и предложил законодательные улучшения, устраняющие недостатки со стадии предварительного следствия.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Бунова И. И.,
Заглавие : Об участии переводчика в ходе оказания международной правовой помощи по уголовным делам / И. И. Бунова
Коллективы : Академия управления МВД России (Москва)
Серия: Уголовный процесс
Место публикации : Российский следователь. - 2017. - № 7. - С. 15-17
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводчики--международная правовая помощь--международное сотрудничество--международные уголовные дела--следственные действия--участники уголовного процесса--язык уголовного судопроизводства
Аннотация: Вопросы участия переводчика в ходе оказания международной правовой помощи по уголовным делам. Акцентируется внимание на необходимости участия переводчика при производстве следственных действий с участием иностранного гражданина или лица, не владеющего языком судопроизводства, на территории иностранного государства, а также для осуществления перевода документов, выполненных на иностранном языке. Проблема установления компетентности переводчика, привлекаемого к участию в следственных и иных процессуальных действиях, проводимых на территории иностранного государства, а также регламентации его деятельности в рамках международного сотрудничества по уголовным делам.
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Буханов А. И.,
Заглавие : Злоупотребление правом на пользование родным языком участниками уголовного процесса / А. И. Буханов
Серия: Уголовный процесс
Место публикации : Российский следователь. - 2022. - № 6. - С. С. 21-24
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводчики--злоупотребление правом--родной язык--пользование родным языком--права граждан--законные интересы--правовая культура--уголовное судопроизводство--судебная практика--правовое регулирование
Аннотация: Рассматривается вопрос злоупотребления правом на пользование родным языком участниками уголовного судопроизводства. Приводится анализ нормативных правовых актов, а также следственно-судебной практики. Отражаются причины, условия и пути решения проблемы злоупотребления правом на пользование родным языком участниками уголовного процесса.
Найти похожие

10.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Верещагина А. В.,
Заглавие : Язык уголовного судопроизводства: некоторые результаты обобщения судебной практики / А. В. Верещагина
Коллективы : Владивостокский государственный университет экономики и сервиса. Институт права
Серия: Укрепление законности и борьба с преступностью
Место публикации : Государство и право. - 2018. - № 8. - С. 45-56
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): уголовное судопроизводство--судебная практика--институт языка уголовного судопроизводства--международно-правовые стандарты--полиязычность--переводчики--злоупотребление правом--преступность
Аннотация: Современная модель института языка уголовного судопроизводства заимствована из советского уголовно-процессуального законодательства. Именно в советский период ему придали политическое содержание. Он рассматривался не только как средство обеспечения прав личности, не владеющей языком судопроизводства, но и как способ реализации национальной политики.
Найти похожие

11.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Винников А. В.,
Заглавие : Судебный перевод и судебно-переводческие организации / А. В. Винников
Серия: Экспертиза
Место публикации : Российский юридический журнал. - 2012. - № 2 (март-апрель). - С. 167-174
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): судебные переводы--особенности судебных переводов--переводчики--судебно-переводческие организации--аккредитация организаций--ответственность судебного переводчика--фрилансеры--тайна следствия--конфиденциальность--уголовный процесс
Аннотация: Дано формальное определение судебного перевода, выявлены его свойства. Критикуются теория и практика привлечения переводчиков. Рассмотрены судебно-переводческие организации как новый субъект права и гражданско-правовых отношений в обеспечении уголовного процесса. Предложены рекомендации по совершенствованию договорно-правовых отношений в области судебного перевода.
Найти похожие

12.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Волосова Н. Ю., Волосова М. В.,
Заглавие : Критерии недостаточного понимания языка уголовного судопроизводства / Н. Ю. Волосова, М. В. Волосова
Коллективы : Оренбургский государственный университет, Коллегия адвокатов "Право"
Серия: Уголовное судопроизводство
Место публикации : Российская юстиция. - 2019. - № 2. - С. 44-47
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): уголовное судопроизводство--переводчики--язык уголовного судопроизводства--недостаточное понимание языка--критерии недостаточного понимания языка--понимание языка--перевод на родной язык--лингвицизм--дискриминация по признаку языка--право пользоваться родным языком--обвиняемые--производство по уголовным делам--уголовные дела
Аннотация: Анализ критериев недостаточного понимания языка уголовного судопроизводства, выработанных правоприменительной практикой. Проведенный анализ позволил выявить наиболее общие критерии, учет которых позволит лицам, осуществляющим производство по уголовному делу, своевременно привлечь переводчика. В законодательстве такие критерии отсутствуют.
Найти похожие

13.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Галлямова М. А.,
Заглавие : Деятельность волонтерского движения Набережночелнинского филиала ФГОУ ВПО "Поволжская государственная академия физической культуры, спорта и туризма" / М. А. Галлямова
Серия: Добровольчество: теория и практика
Место публикации : СОТИС - социальные технологии, исследования. - 2011. - № 4. - С. С. 88-91
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): волонтерство--волонтерское движение--волонтерская деятельность--спортивные волонтеры--студенты-волонтеры--волонтеры-переводчики--социальные волонтеры--международное сотрудничество--подготовка волонтеров--направления волонтерства
Аннотация: Подготовка студентов-волонтеров, направления и международное сотрудничество в их деятельности.
Найти похожие

14.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Гамзатов М. Г.,
Заглавие : Место и роль специалиста (юриста) в специальном (юридическом) переводе / М. Г. Гамзатов
Серия: Общее правоведение .
Язык и право
Место публикации : Известия вузов. Правоведение. - 2010. - N 5. - С. С. 148-173
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): юридические переводы--иностранные языки--преподавание иностранных языков--неязыковые вузы--юридические вузы--переводчики--подготовка переводчиков--юристы-переводчики--юридические термины
Аннотация: Проблемы преподавания иностранного языка в неязыковом вузе. Подготовка специалистов-переводчиков в сфере юриспруденции.
Найти похожие

15.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Гришина Е. П.,
Заглавие : Взаимодействие следователя и лиц, обладающих специальными познаниями : (методологические и правовые проблемы)/ Е. П. Гришина
Серия: Криминалистика
Место публикации : Российский следователь. - 2013. - № 15. - С. 2-4
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): субъекты доказывания--следователи--педагоги--переводчики--следственные действия--преступления--расследование преступлений--взаимодействия в расследовании преступлений--обмен информацией--руководящая роль следователей
Аннотация: Рассматриваются методологические (информационные и функциональные), правовые проблемы взаимодействия ведущих субъектов доказывания и лиц, обладающих специальными знаниями в раскрытии и расследовании преступлений.
Найти похожие

16.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Гришина Е. П.,
Заглавие : К вопросу об использовании специальных познаний на стадии возбуждения уголовного дела / Е. П. Гришина
Серия: Уголовный процесс
Место публикации : Российский следователь. - 2012. - № 19. - С. С. 16-18
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): возбуждение уголовных дел--специальные познания--сообщения о преступлениях--проверки сообщений о преступлениях--органы дознания--приобщение к делу документов--сведущие лица--научные эксперты--справочные эксперты--судебно-следственная практика--ревизии--экспертизы--переводчики--предварительные исследования объектов--участие экспертов в судебных заседаниях--заключение экспертов--признаки преступлений
Аннотация: Современные процессуальные и криминалистические проблемы использования специальных познаний на стадии проверки сообщений о преступлениях.
Найти похожие

17.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Гришина Е. П.,
Заглавие : Коммуникативное взаимодействие следователя и лиц, обладающих специальными познаниями, в ходе производства по уголовным делам / Е. П. Гришина
Серия: Юридическая психология
Место публикации : Российский следователь. - 2011. - N 4. - С. С. 34-36
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): следователи--психологи--педагоги-психологи--переводчики--дознаватели--контакты при расследовании--взаимодействие--процессуальный порядок--этическое взаимодействие
Аннотация: Теоретические основы, этические и практические проблемы взаимодействия следователей и сведующих лиц - педагогов, психологов, переводчиков.
Найти похожие

18.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Гришина Е. П., Саушкин С. А.
Заглавие : Правовые основы защиты прав лица, не владеющего языком судопроизводства, в Российской Федерации
Серия: Актуальные проблемы судебной практики
Место публикации : Российский судья. - 2008. - N 9. - С. 15-17
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): хартии--права гражданина--защита прав--уголовное судопроизводство--переводчики--права личности--не владеющие языком
Аннотация: Правовые механизмы защиты прав лица, не владеющего языком судопроизводства, - важнейшая составляющая общего механизма обеспечения достойного, отвечающего международным стандартам и соответствующего федеральному законодательству правового положения личности, вовлеченной в сферу уголовного судопроизводства.
Найти похожие

19.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Евсеев Е. Ф.,
Заглавие : О тайне завещания / Е. Ф. Евсеев
Серия: Наследственное право
Место публикации : Хозяйство и право. - 2021. - № 3. - С. C. С. 114-128
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): завещания--завещатели--закрытое завещание--защита гражданских прав--исполнители завещания--наследники по завещанию--наследники по закону--наследование--наследодатели--нотариусы--переводчики--рукоприкладчики--свидетели--способы защиты--тайна завещания
Аннотация: Рассматривается правовой институт тайны завещания, исследуются сущность и назначение тайны завещания, действие ее во времени и по кругу лиц, последствия нарушения и способы защиты. Анализируются действующие в данной области правовые нормы, в том числе новеллы, выявляются противоречия между ними и иные их недостатки, формулируются предложения по их устранению.
Найти похожие

20.

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Ершова Г. В.,
Заглавие : Актуальные вопросы обеспечения прав подсудимого в подготовительной части судебного заседания / Г. В. Ершова
Параллельн. заглавия :Relevant Issues of Securing Defendant’s Rights in the Preparatory Part of a Court Hearing
Серия: Уголовное право и процесс
Место публикации : Российский судья. - 2020. - № 5. - С. C. С. 15-20
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): адвокаты--законный представитель--защитники--неявки защитника--обеспечение прав--отвод судей--отказ от защитника--переводчики--подсудимые--права подсудимого--право на защиту--суды--судьи--уголовные дела
Аннотация: Рассматриваются актуальные вопросы судебной деятельности в ходе подготовительной части судебного заседания в части обеспечения прав и законных интересов подсудимого. С учетом указанного на основании правовой позиции Конституционного Суда РФ, судебной практики Верховного Суда РФ и судов общей юрисдикции. Рассматриваются правила проверки явки в судебное заседание, проверки личности подсудимого и своевременности вручения ему копий обвинительного заключения и обвинительного акта, заявления и рассмотрения отводов участникам судебного разбирательства, а также разъяснения подсудимому его прав и обязанностей.
Найти похожие

1-20 21-30

Тематический навигатор

Статистика обращений

Статистика за 19.08.2024
Число запросов	35769
Число посетителей	501
Число заказов	0

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)