82.0 Ш 976 Шутемова, Н. В. Риторизм поэтического перевода / Н. В. Шутемова // Иностранные языки в контексте культуры: межвуз. сб. ст. по материалам конф. - Пермь, 2009. - С. 243-246
Рубрики: Литературоведение Художественный перевод Кл.слова (ненормированные): перевод поэтического текста -- семиотика -- риторическая ситуация |
81`25 Ш 97 Шутемова, Н. В. К проблеме формы и содержания в поэтическом переводе / Н. В. Шутемова // Вестник Пермского университета. Сер.: Российская и зарубежная филология. - 2010. - Вып. 2 (8). - С. 85-91. - Библиогр.: с. 90-91
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): поэтический перевод -- форма -- содержание -- единоцелостность -- ритм -- риторизм |
81'38 М 245 Манчинова, Н. В. Категория риторизма в аспекте анализа художественного текста / Н. В. Манчинова // Стереотипность и творчество в тексте: межвуз. сб. науч. тр./ Перм. ун-т. - Пермь, 2003. - Вып. 6. - С. 311-322
Рубрики: Языкознание Стилистика Кл.слова (ненормированные): функциональная стилистика -- художественный стиль -- художественный текст (анализ) -- риторизм |
81'25 Ш 976 Шутемова, Н. В. Риторизм перевода поэтической речи / Н. В. Шутемова // Проблемы функционирования языка в разных сферах речевой коммуникации: Материалы Междунар. науч. конф.(к 80-летию М. Н. Кожиной)(Пермь, 5-7 октября 2005 г.). - 2005. - С. 46-49
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): английский язык -- перевод текста -- поэтический текст -- гетерогенность (критерий) |