Поисковый запрос: (<.>A=Шутова, И. И.$<.>) |
Общее количество найденных документов : 48
Показаны документы с 1 по 20 |
|
1. 
| 81'25
Н 410
Неганова, А. О.
Концептуальная метафора и проблема ее перевода (к вопросу вопроса) / А. О. Неганова, И. И. Шутова // Иностранные языки в контексте культуры: межвуз. сб. ст. по материалам конф. - Пермь, 2009. - С. 204-210
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
когнитивистика -- концептуальная метафора -- метафорическая модель -- авторская метафора
Доп.точки доступа:
Шутова, И. И.
Найти похожие
|
2.
| 81'25
Ш 978
Шутова, И. И.
Предпереводческий анализ текста на начальном этапе обучения / И. И. Шутова // Иностранные языки в контексте культуры: межвуз. сб. ст. по материалам конф. - Пермь, 2009. - С. 247-251
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
подготовка переводчиков -- письменнный перевод -- содержание текста -- рецептивная компетенция переводчика -- анализ текста
Найти похожие
|
3.
| 821.133.1
П 217
Пахомова, М. П.
Символика числа в произведениях А. Жардена / М. П. Пахомова, И. И. Шутова // Иностранные языки в контексте культуры: сб. ст. по материалам 7-й междунар. науч.-практ. конф. "Иностранные языки и литературы в контексте культуры", посвящ. 115-летию со дня рождения В. В. Вейдле, 23 апр. 2010 г. - Пермь, 2010. - Т. 1: Актуальные проблемы когнитивной лингвистики и лингводидактики. - С. 56-59
ББК 83.3 (4)
Рубрики: Литературоведение--Франция
Литература Франции
Кл.слова (ненормированные):
французский роман -- символика числа -- язык произведения -- имена числительные
Доп.точки доступа:
Шутова, И. И.; Жарден, А. (писатель) \о нем\
Найти похожие
|
4.
|
Пылаева, Е. М.
Интертекстуальные связи поэтических текстов П. Верлена / Е. М. Пылаева, И. И. Шутова // Иностранные языки в контексте культуры: сб. ст. по материалам 7-й междунар. науч.-практ. конф. "Иностранные языки и литературы в контексте культуры", посвящ. 115-летию со дня рождения В. В. Вейдле, 23 апр. 2010 г. - Пермь, 2010. - Т. 2: Актуальные проблемы теории дискурса, переводоведения и межкультурной коммуникации. - С. 85-88
Рубрики: Языкознание
Лингвистика текста
Кл.слова (ненормированные):
художественный текст -- поэтический текст -- символика -- интертекстуальность
Доп.точки доступа:
Шутова, И. И.
Найти похожие
|
5.
| 81'25
Г 930
Губа, М. А.
Актуальное членение предложения как переводческая проблема / М. А. Губа, И. И. Шутова // Иностранные языки в контексте культуры: сб. ст. по материалам 7-й междунар. науч.-практ. конф. "Иностранные языки и литературы в контексте культуры", посвящ. 115-летию со дня рождения В. В. Вейдле, 23 апр. 2010 г. - Пермь, 2010. - Т. 2: Актуальные проблемы теории дискурса, переводоведения и межкультурной коммуникации. - С. 163-166
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
переводческие технологии -- актуальное членение предложения -- рематическая синтагма
Доп.точки доступа:
Шутова, И. И.
Найти похожие
|
6.
| 82.0
Н 410
Неганова, А. О.
Концептуальная метафора в аспекте перевода (на материале новелл Анри Труая и их переводов на русский язык / А. О. Неганова, И. И. Шутова // Иностранные языки в контексте культуры: сб. ст. по материалам 7-й междунар. науч.-практ. конф. "Иностранные языки и литературы в контексте культуры", посвящ. 115-летию со дня рождения В. В. Вейдле, 23 апр. 2010 г. - Пермь, 2010. - Т. 2: Актуальные проблемы теории дискурса, переводоведения и межкультурной коммуникации. - С. 206-210
ББК 83.07
Рубрики: Литературоведение
Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
перевод художественного произведения -- язык произведения -- концептуальная метафора
Доп.точки доступа:
Шутова, И. И.
Найти похожие
|
7.
| 81'25
Г 930
Губа, М. А.
Тема-рематичская организация текста газетных сообщений в аспекте перевода / М. А. Губа, И. И. Шутова // Иностранные языки в контексте культуры: межвуз. сб. ст. по материалам конф. - Пермь, 2011. - С. 259-263. - Библиогр.: с. 263
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
газетный текст -- рематический компонент -- переводческие ошибки -- нарушение логического центра
Доп.точки доступа:
Шутова, И. И.
Найти похожие
|
8.
| 81'25
Н 410
Неганова, А. О.
Авторская метафора в аспекте перевода (на примере произведений современных французских авторов) / А. О. Неганова, И. И. Шутова // Иностранные языки в контексте культуры: межвуз. сб. ст. по материалам конф. - Пермь, 2011. - С. 323-325. - Библиогр.: с. 325
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание--Франция
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
перевод художественного текста -- авторская метафора
Доп.точки доступа:
Шутова, И. И.
Найти похожие
|
9.
| 81'25
Н 741
Новожилова, К. Н.
Структурные особенности устойчивых сравнений с компонентом-зоонимом в русском и французском языках / К. Н. Новожилова, И. И. Шутова // Иностранные языки в контексте культуры: межвуз. сб. ст. по материалам конф. - Пермь, 2011. - С. 326-330. - Библиогр.: с. 330
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
устойчивые сравнения -- зооним -- компаративные конструкции -- структурные модели -- французский язык -- русский язык
Доп.точки доступа:
Шутова, И. И.
Найти похожие
|
10.
|
Французский язык как основной иностранный : практ. курс. Программа курса. - Пермь : [б. и.], 1999. - 15 с. - . - Б. ц.
Рубрики: Языкознание
Романские языки
Кл.слова (ненормированные):
французский язык -- программа учебного курса
Доп.точки доступа:
Метелева, Г. Н. \сост.\; Шутова, И. И. \сост.\
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
11.
|
Шутова, И. И.
Некатегорические высказывания деловых писем в аспекте перевода / И. И. Шутова // Проблемы межкультурной коммуникации: межвуз. сб. науч. работ. - Пермь, 1999. - С. 208-213. - Шутова И. И.
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
французский язык -- языковая культура -- деловой стиль
Найти похожие
|
12.
| 81'42
К 172
Калинина, Е. Ю. (студент).
Выражение просьбы в текстах французских и русских деловых писем / Е. Ю. Калинина // Проблемы языковедения и литературоведения: динамический аспект: тез. докл. на студ. отчет. науч. конф. ПГУ. - Пермь, 1999. - С. 38-39
ББК 81.0
Рубрики: Языкознание
Лингвистика текста
Кл.слова (ненормированные):
стилистика -- французская стилистика -- русская стилистика -- деловое письмо
Доп.точки доступа:
Шутова, И. И. \рук. работы.\
Найти похожие
|
13.
| 81'38
Ш 978
Шутова, И. И.
О взаимодействии культуры и языка / И. И. Шутова // Мир славянских, германских и романских культур: их взаимосвязи и взаимодействие в языке и литературе. - Пермь, 2000. - С. 3-8
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Стилистика
Кл.слова (ненормированные):
культура -- язык -- литература
Найти похожие
|
14.
| 81'1
Ш 978
Шутова, И. И.
Сопоставительное изучение концептов как одна из возможностей описания народно-национального опыта / И. И. Шутова // Иностранный язык в системе непрерывного образования: проблемы преемственности: материалы Всерос. науч.- практ. конф. - Пермь, 2000. - С. 95-98
ББК 81.0
Рубрики: Языкознание
Общее языкознание
Кл.слова (ненормированные):
концепты -- обучение иностранному языку -- национально-народный опыт -- лингвокультура
Найти похожие
|
15.
| 811.131
Ш 978
Шутова, И. И.
Вещественная коннотация как отражение представлений о лексике с абстрактным значением / И. И. Шутова // Изменяющийся языковой мир: тез. докл. междунар. науч. конф. - Пермь, 2001. - С. 198-200
ББК 81.2
Рубрики: Языкознание
Французский язык
Кл.слова (ненормированные):
лексика французского языка -- абстрактная лексика -- коннотация
Найти похожие
|
16.
| 811.131
Ш 978
Шутова, И. И.
Вещественная коннотация как отражение представлений о лексике с абстрактным значением / И. И. Шутова // Изменяющийся языковой мир: докл. междунар. науч. конф. (Пермь, 12-17 ноябр. 2001 г.). - Пермь, 2002. - С. 280-284
ББК 81.2
Рубрики: Языкознание
Французский язык
Кл.слова (ненормированные):
лексика -- абстрактное значение -- вещественная коннотация
Найти похожие
|
17.
| 81'25
Ш 978
Шутова, И. И.
Выражение просьбы в деловых письмах французского и русского языков / И. И. Шутова, Е. Ю. Калинина // Национальный менталитет и языковая личность. - Пермь, 2002. - С. 144-150
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
межязыковая коммуникация -- французский язык -- функциональная стилистика -- деловой стиль -- деловое письмо.клише
Доп.точки доступа:
Калинина, Е. Ю. (студент)
Найти похожие
|
18.
| 81'25
Ш 978
Шутова, И. И.
Перевод поэтического текста как один из видов языковых и культурных контактов в аспекте лингвистической теории информации / И. И. Шутова, Е. А. Гук // Национальный менталитет и языковая личность. - Пермь, 2002. - С. 116-126
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
межязыковая коммуникация -- французский язык -- поэтический текст
Доп.точки доступа:
Гук, Е. А. (студент)
Найти похожие
|
19.
| 811.139
Ш 978
Шутова, И. И.
Деловая корреспонденция : учебное пособие / И. И. Шутова, О. В. Шестаков. - Пермь : [б. и.], 1999. - 68 с. - Б. ц.ББК 81.2Фр.
Рубрики: Языкознание
Французский язык
Кл.слова (ненормированные):
официально-деловой стиль -- деловая переписка
Доп.точки доступа:
Шестаков, О. В.
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
20.
|
Трофимова, Е. Е.
К вопросу о методах сопоставительного исследования концептов / Е. Е. Трофимова, И. И. Шутова // Проблемы филологии: материалы конф. молодых ученых и студентов (апр. 2002 г.). - Пермь, 2003. - С. 73-74
Рубрики: Языкознание
Общее языкознание
Кл.слова (ненормированные):
лингвокультура -- концепт лингвокультуры
Доп.точки доступа:
Шутова, И. И.
Найти похожие
|
|
|
|
Главная
Основная библиотечная БД
Стандартный