Главная Упрощенный режим

Базы данных


Труды учёных ПГНИУ - результаты поиска

Вид поиска
Основная библиотечная БД
Труды учёных ПГНИУ
Диссертации
Журналы
Рациональное природопользование
Иностранная периодика
Дореволюционная периодика
Библиотека юридичеcкого факультета (статьи)
Туризм
История Пермского университета
Продолжающиеся издания
Музейный книжный фонд
Область поиска
 Найдено в других БД:Продолжающиеся издания (1)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=стратегия перевода<.>)
Общее количество найденных документов : 12
Показаны документы с 1 по 12
1.
81'25
С 514

    Смольянина, Е. А.
    Факторы стратегии перевода научного текста / Е. А. Смольянина // Вестник Прикамского социального института. Вопросы теории индоевропейских языков: межрегион. сб. науч. трудов. - Пермь, 2007. - С. 24-27. - Библиогр.: с. 27 (7 назв.)
УДК
81'25
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
   Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
стратегия перевода -- научный текст -- языковая деятельность -- специальное знание


Найти похожие
2.
81'25
Н 844

    Носкова, К. Д.
    Стратегия перевода на русский язык кинотекстов, отражающих ситуацию плюрикультурализма и языкового контакта / К. Д. Носкова, И. К. Федорова // Индустрия перевода: материалы 5-й Междунар. науч. конф., 3-5 июн. 2013 г. - Пермь, 2013. - С. 216-221
УДК
81'25
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
   Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
кинотексты -- стратегия перевода -- адаптивный перевод -- отчуждающий перевод -- резистивный перевод -- языковой контакт -- плюрокультурализм


Доп.точки доступа:
Федорова, И. К.

Найти похожие
3.
81'25
В 370

    Вершинин, А. Г. (студент).
    Локализация компьютерных игр как перевод креолизованнного текста / А. Г. Вершинин, Н. В. Хорошева // Актуальные проблемы изучения иностранных языков и литератур: материалы Всерос. студ. науч.-практ. конф., 16 апреля 2014 г. - Пермь, 2014. - С. 154-157
УДК
81'25
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
   Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
компьтерные программы -- локальный перевод -- компьютерные игры -- эмоциональность информации -- интерактивность -- гипертекстуальность -- стратегия перевода


Доп.точки доступа:
Хорошева, Н. В.

Найти похожие
4.


    Елабужская, Е. Ю. (студент).
    Development of translation strategy for creolized texts / Е. Ю. Елабужская, С. Л. Мишланова // Иностранные языки в полилоге культур: материалы 6-й науч.-практ. конф. студ., асп. и молодых ученых, 22-27 апр. 2015 г. - Пермь, 2015. - С. 33-34
Кл.слова (ненормированные):
креолизованный текст -- стратегия перевода


Доп.точки доступа:
Мишланова, С. Л.

Найти похожие
5.


    Хрусталева, М. А.
    Опыт перевода текста спектакля с русского языка на французский язык: обоснование переводческих решений / М. А. Хрусталева, О. Б. Киселева // Евразийский гуманитарный журнал. - 2019. - № 4 (1). - С. 111-119
Рубрики: Языкознание
   Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
трансляция смысла -- трудности перевода -- переводческое решение -- переводческий прием -- стратегия перевода -- перевуод фильма -- французский язык


Доп.точки доступа:
Киселева, О. Б.

Найти похожие
6.
81'25
Л 241

    Лапина, Л. Г.
    Размышления над англоязычными версиями перевода повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка»: «Kultur-nein-danke-ansatze» и «Kultur-ja-bitte ansatze» (на материале пословично-поговорочных выражений) / Л. Г. Лапина // Иностранные языки в контексте культуры: межвуз. сборник статей по материалам конференции. - Пермь, 2021. - С. 49-54
УДК
81'25
Рубрики: Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
пословично-поговорочные выражения -- предпереводческий анализ -- художественный текст -- стратегия перевода

Перейти: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=46467711&pff=1

Найти похожие
7.
81'25
П 441

    Подгаец, А. М.
    Внутриязыковой перевод древнеанглийских элегий в рамках лингвокультурологии / А. М. Подгаец // Иностранные языки в контексте культуры : сборник статей статей по материалам XIX научно-практической конференции с международным участием.г. Пермь, ПГНИУ, 4 апр. 2022 г. . - Пермь, 2022. - С. 79-87
УДК
81'25
Рубрики: Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
внутриязыковой перевод -- англо-саксонские элегии -- стратегия перевода -- аллитерация -- кеннинги -- лингвокультурологичесй подход


Найти похожие
8.


    Попкова, Т. Д.
    Стратегии перевода и культурные различия (на материале китайского языка) / Т. Д. Попкова, Вэнь Ф. // Евразийский гуманитарный журнал. - 2023. - № 2. - С. 82-91
Кл.слова (ненормированные):
китайский язык -- русский язык -- национально-культурные различия -- стратегия перевода


Доп.точки доступа:
Вэнь Ф.

Найти похожие
9.
81’42
Х 820

    Хорошева, Н. В.
    Специфика перевода французских дипломатических текстов на русский язык (на материале выступлений министра иностранных Дел Ж.-И. Ле Дриана) / Н. В. Хорошева, А. А. Саакян // Евразийский гуманитарный журнал. - 2023. - № 3. - С. 72-84
УДК
81’42
ББК 81.0
Рубрики: Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
политический дискурс -- французские дипломаттические тексты -- стратегия перевода

Перейти: https://elibrary.ru/item.asp?id=54315331

Доп.точки доступа:
Саакян, А. А. (студент)

Найти похожие
10.
81'25
К 782

    Красноборова, Л. А.
    Особенности диахронического перевода юридического документа (старофранцузский язык) / Л. А. Красноборова, М. А. Ерыпалова // Многоязычие в образовательном пространстве. - 2023. - Т. 15, № 3. - С. 319-327
УДК
81'25
Рубрики: Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
диахронический перевод -- стратегия перевода -- средневековый текст -- юридический документ -- старофранцузский язык

Перейти: https://elibrary.ru/item.asp?id=54774261

Доп.точки доступа:
Ерыпалова, М. А.

Найти похожие
11.
81'25
Б 959

    Бычкова, М. А. (студент).
    Стратегии перевода художественного текста (на материале отрывка романа Р. Д. Блэкмора «Lorna Doone») / М. А. Бычкова, А. М. Подгаец // Актуальные проблемы изучения иностранных языков и лите-ратур = Relevant Problems of Investigation in the Spheres of Foreign Languages and Literature [Электронный ресурс] : сборник научных трудов молодых ученых. - Пермь, 2023. - С. 61-68
УДК
81'25
Рубрики: Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
стратегия перевода -- тактика перевода -- художе-ственный текст, -- переводческие трансформации


Доп.точки доступа:
Подгаец, А. М.

Найти похожие
12.
81'25
У 740

    Усанина, А. А. (студент).
    Стратегии перевода философско-эстетического текста / А. А. Усанина, А. М. Подгаец // Актуальные проблемы изучения иностранных языков и литератур = Relevant Problems of Investigation in the Spheres of Foreign Languages and Literature [Электронный ресурс] : сборник научных трудов молодых ученых. - Пермь, 2023. - С. 186-190
УДК
81'25
Рубрики: Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
стратегия перевода -- методы перевода -- философ-ско-эстетический текст -- переводческие трансформации


Доп.точки доступа:
Подгаец, А. М.

Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
Статистика обращений
Статистика
за 28.06.2024
Число запросов 38369
Число посетителей 310
Число заказов 0
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)