Поисковый запрос: (<.>U=81`25<.>) |
Общее количество найденных документов : 94
Показаны документы с 1 по 10 |
|
1. 
| 81`25
Ф 333
Федорова, И. К.
Реципиент-зритель и реципиент-переводчик в процессе культурного переноса кинотекста / И. К. Федорова // Проблемы социо- и психолингвистики. - Пермь, 2009. - Вып.13: Язык и языковое пространство. - С. 34-48
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
экранный перевод -- межкультурная коммуникация -- вербальный текст -- кинотекст -- культурный перенос текста -- адаптивный перевод
Найти похожие
|
2.
| 81`25
П 692
Практический курс перевода (английский язык) : учебно-методический комплекс для студентов спец. "Перевод и переводоведение" (второе высшее образование) / Перм. ун-т ; сост. Е. В. Ермакова. - Пермь : [б. и.], 2009. - 32 с. - Б. ц.ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Доп.точки доступа:
Ермакова, Е. В. \сост.\; Перм. ун-т
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
3.
| 81`25
И 320
Из истории перевода и переводческой мысли : учеб.-метод. компл. по дисциплине "Перревод и переводоведение" / Перм. ун-т ; сост. Л. Г. Лапина. - Пермь : [б. и.], 2009. - 74 с. - Б. ц.ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
переводческие теории -- история переводческой мысли -- умк
Доп.точки доступа:
Лапина, Л. Г. \сост.\; Перм. ун-т
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
4.
| 81`25
И 320
Из истории перевода и переводческой мысли : Тестовые задания по дисциплине специализации для студентов 3 курса спциальностие "Перревод и переводоведение" / Перм. ун-т ; сост. Л. Г. Лапина. - Пермь : [б. и.], 2009. - 122 с. - Б. ц.ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
переводческие теории -- история переводческой мысли -- тестовые задания
Доп.точки доступа:
Лапина, Л. Г. \сост.\; Перм. ун-т
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
5.
| 81`25
Б 334
Башкова, И. С. (студент).
Специфика использования подростками глаголов ментального состояния в нарративе / И. С. Башкова // Филологические проекции Большого Урала: материалы студ. конф. - Пермь, 2009. - С. 91-94
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
рассказ подростка -- жанр повествования
Найти похожие
|
6.
|
Алексеева, Л. М.
Методика обучения письменному переводу специльного текста / Л. М. Алексеева // Вестник Пермского университета. Сер.: Российская и зарубежная филология. - 2010. - Вып. 2 (8). - С. 77-84. - Библиогр.: с. 84
. - ISSN 2073-6681ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
письменный перевод -- методики перевода -- специальные тексты -- конструируемый смысл -- субъективный смысл -- роль переводчика
Найти похожие
|
7.
| 81`25
Ш 97
Шутемова, Н. В.
К проблеме формы и содержания в поэтическом переводе / Н. В. Шутемова // Вестник Пермского университета. Сер.: Российская и зарубежная филология. - 2010. - Вып. 2 (8). - С. 85-91. - Библиогр.: с. 90-91
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Лингвистика текста
Кл.слова (ненормированные):
поэтический перевод -- форма -- содержание -- единоцелостность -- ритм -- риторизм
Найти похожие
|
8.
| 81`25
Ш 97
Шутемова, Н. В.
Повтор в стихе как объект переводческой рефлексии / Н. В. Шутемова // Вестник Пермского университета. Сер.: Российская и зарубежная филология. - 2010. - Вып. 3 (9). - С. 74-77. - Библиогр.: с. 77
. - ISSN 2073-6681ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
поэтический перевод -- поэтический текст -- поэтичность -- повтор -- принцип сопоставления -- предпереводческий анализ текста
Найти похожие
|
9.
| 81`25
А 47
Алексеева, Л. М.
Цельность текста в трактоке Л. Н. Мурзина и проблемы научного перевода / Л. М. Алексеева // Вестник Пермского университета. Сер.: Российская и зарубежная филология. - 2010. - Вып. 3 (9). - С. 128-133. - Библиогр.: с. 133
. - ISSN 2073-6681ББК 81.07
Рубрики: Языкознание--Россия--Пермь, 20 в.
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
восприятие текста -- цельность текста -- когнитивная ситуация -- межконцептуальные связи -- мыслительная деятельность
Найти похожие
|
10.
| 81`25
Ш 97
Шутемова, Н. В.
Поэтический перевод в контексте художественной деятельности / Н. В. Шутемова // Вестник Пермского университета. Сер.: Российская и зарубежная филология. - 2010. - Вып. 6 (12). - С. 76-82. - Библиогр.: с. 81-82
. - ISSN 2073-6681ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
поэтический перевод -- деятельность -- искусство -- поэтичность
Найти похожие
|
|
|
|
Главная
Основная библиотечная БД
Стандартный