Главная Упрощенный режим

Базы данных


Труды учёных ПГНИУ - результаты поиска

Вид поиска
Основная библиотечная БД
Труды учёных ПГНИУ
Диссертации
Журналы
Рациональное природопользование
Иностранная периодика
Дореволюционная периодика
Библиотека юридичеcкого факультета (статьи)
Туризм
История Пермского университета
Продолжающиеся издания
Музейный книжный фонд
Область поиска
в найденном
 Найдено в других БД:Основная библиотечная БД (52)Журналы (5)Продолжающиеся издания (3)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=переводоведение<.>)
Общее количество найденных документов : 40
Показаны документы с 1 по 10
 1-10    11-20   21-30   31-40  
1.
378
П 824

    Проскурнин, Б. М.
    Курс истории литературы страны первого иностранного языка, в подготовке специалиста-переводчика в свете проблем литературного образования в России / Б. М. Проскурнин // Вестник Пермского университета. Сер.: Университетское образование. - 2009. - Вып. 6 (32). - С. 92-99
УДК
378
ББК 74.58
Рубрики: Образование. Педагогика--Россия, 21 в.
   Высшее профессиональное образование
Кл.слова (ненормированные):
переводоведение -- преподавание зарубежной литературы -- литературное образование
Аннотация: Статья посвящена содержательным и методических проблемам преподавания курса истории английской литературы для студентов специальности "Перевод и переводоведение", одной из задач которого является попытка компенсировать недостаточность литературного образования выпускника современной школы. На примере чтения наиболее проблемного раздела курса, обращенного к английской литературе второй половины ХХ в., автор показывает, что строится работа с включенными в программу художественными произведениями, какие критерии доминируют при отборе материала и какие в связи с этим используются методические принципы и приемы.


Найти похожие
2.
81'25
А 471

    Алексеева, Л. М.
    Перевод как рефлексия деятельности / Л. М. Алексеева // Вестник Пермского университета. Сер.: Российская и зарубежная филология. - 2010. - Вып. 1 (7). - С. 45-51. - Библиогр.: с. 51
УДК
81'25
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
   Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
переводческая деятельность -- рефлексия -- современное переводоведение -- понимание -- объект перевода


Найти похожие
3.
378
В 121

    Вавилина, Т. Г.
    Культурные стандарты и стереотипы как предмет межкультурного обучения / Т. Г. Вавилина // Иностранные языки в контексте культуры: сб. ст. по материалам 7-й междунар. науч.-практ. конф. "Иностранные языки и литературы в контексте культуры", посвящ. 115-летию со дня рождения В. В. Вейдле, 23 апр. 2010 г. - Пермь, 2010. - Т. 2: Актуальные проблемы теории дискурса, переводоведения и межкультурной коммуникации. - С. 141-144
УДК
378
ББК 74.58
Рубрики: Образование. Педагогика
   Высшее профессиональное образование
Кл.слова (ненормированные):
культурные стереотипы -- культурные стандарты -- межкультурное общение -- переводоведение -- немецкая филология -- учебные курсы


Найти похожие
4.
378
Е 721

    Ермакова, Е. В.
    Формирование межкультурной компетенции у студентов специальности "Перевод и переводоведение", обучающихся в сокращенные сроки на базе высшего профессионального образования = Nurturing intercultural stude\ies getting a shortened course on the basis of higher professional education / Е. В. Ермакова // Национальный исследовательский университет в системе непрерывного образования (к 95-летию Пермского университета): материалы Междунар. науч.-метод.конф. (Пермь, ПГНИУ, 12-13 октября 2011 г.). - Пермь : Перм. гос. нац. исслед. ун-т, 2011. - С. 211-212
УДК
378
ББК 74.58
Рубрики: Образование. Педагогика--Россия--Пермь
   Высшее профессиональное образование
Кл.слова (ненормированные):
межкультурная компетенция -- студенты-лингвисты -- методики преподавания -- переводческая практика


Найти похожие
5.


    Лапина, Л. Г.
    Сопоставительно-переводной анализ текстов как компонент учебной деятельности студента-филолога / Л. Г. Лапина // Университеты в формировании специалиста XXI века: тез. докл. междунар. науч.-метод. конф. - Пермь, 1999. - Т. 2. - С. 167-169
Рубрики: Образование. Педагогика
   Высшее профессиональное образование
Кл.слова (ненормированные):
филологическое образование -- текст.сопоставительный анализ -- перевод текста -- переводоведение


Найти похожие
6.
81'25
А 471

    Алексеева, Л. М.
    Проблемы современного переводоведения / Л. М. Алексеева // Актуальные проблемы лингвистики XXI века: материалы междунар. науч. конф. (8-9 апредля 2009 г., г. Киров). - Киров, 2010. - С. 278-289
УДК
81'25
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
   Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
переводоведение -- традуктология


Найти похожие
7.
81'25
М 713

    Мишланова, С. Л.
    Модификация концепта в процессе перевода / С. Л. Мишланова // Вестник Ленинградского Государственного университета имени А.С. Пушкина. Серия Филология. - 2010. - Т. 1, № 1. - С. 128-139
УДК
81'25
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
   Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
концепты -- процесс перевода -- перевод -- дискурс -- вербальная репрезентация -- фреймы -- когнитивное переводоведение
Аннотация: Исследование выполнено в русле когнитивного переводоведения, ключевыми категориями которого являются переводящая личность, концепт, дискурс, ментальная модель (фрейм) текста оригинала, перевод как вербальная репрезентация фрейма. На основании сравнительного анализа фреймов медицинского концепта в пьесе Б. Шоу и двух ее переводах на русский язык выявлены модификации исходного концепта.


Найти похожие
8.
81'25
В 253

    Вдовенко, Д. В.
    Специфика перевода научного текста в свете проблем современного переводоведения / Д. В. Вдовенко // Вестник Прикамского социального ин-та. - 2004. - Вып 7(13): Вопросы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков. - С. 3-12
УДК
81'25
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
   Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
языкознание -- перевод -- переводоведение -- проблемы -- научный текст


Найти похожие
9.
81'25
С 329

    Серова, Т. С.
    Лингвистика и межкультурная коммуникация. Перевод и переводоведение / Т. С. Серова // Гуманитарная подготовка инженера в Пермском государственном техническом университете: опыт, проблемы, перспективы. - М.; Пермь, 2002. - С. 191-200
УДК
81'25
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
   Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
языковая коммуникация -- межкультурная коммуникация -- переводоведение


Найти похожие
10.
81'25
Ш 976

    Шутемова, Н. В.
    Стилистические проблемы перевода : учеб. пособие / Н. В. Шутемова. - Пермь : [б. и.], 2008. - 110 с. - Б. ц.
УДК
81'25
ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
   Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
переводоведение -- английский язык -- стилистика перевода

Свободных экз. нет
Найти похожие
 1-10    11-20   21-30   31-40  
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
Статистика обращений
Статистика
за 24.06.2024
Число запросов 2060
Число посетителей 485
Число заказов 0
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)