П.209 Н 355 Национальный менталитет и языковая личность : межвузовский сборник научных трудов / Министерство образования Российской Федерации, Пермский государственный университет, отв. ред. Г.С. Двинянинова. - Пермь : [б. и.]. - 2002. - 232 с. - ). - Б. ц. Содержание: Караулов, Ю. Н. Национальные образы сознания в ассоциативной структуре слова / Ю. Н. Караулов. - С .3 Goroshko, O. Is Russian a gender or sex-linked language? / O. Goroshko. - С .17 Малышева, В. А. Языковая личность как воплощение национального характера / В. А. Малышева. - С .31 Хорошева, Н. В. Социальные диалекты и смеховые архетипы: лингвокультурологическое исследование / Н. В. Хорошева. - С .38 Коноплева, Ю. В. Американский сленг: структура и зоны семантической аттракции / Ю. В. Коноплева, Ю. Н. Пинягин. - С .45 Потапова, Н. П. Время как фрагмент языковой картины мира / Н. П. Потапова, О. В. Нежданова. - С .53 Некрасова, И. М. Косвенный пассив как специфическая залоговая форма немецкого языка / И. М. Некрасова. - С .63 Боронникова, Н. А. О специфике употребления артикля в болгарском языке / Н. А. Боронникова, Ю. А. Левицкий. - С .68 Левицкий, Ю. А. "Да" и "Нет" не говорите / Ю. А. Левицкий. - С .84 Голякова, Л. А. Фактор личности и подтекст художественного произведения / Л. А. Голякова. - С .89 Заморина, О. В. Проблема восприятия подтекста иноязычного художественного произведения / О. В. Заморина. - С .94 Антинескул, О. Л. К вопросу о социокультурном концепте пола как параметре текстообразования / О. Л. Антинескул. - С .98 Лапина, Л. Г Передача заглавий художественных текстов при переводе / Л.Г Лапина. - С .104 Шутова, И. И. Перевод поэтического текста как один из видов языковых и культурных контактов в аспекте лингвистической теории информации / И. И. Шутова, Е. А. Гаук. - С .116 Баталова, Е. В. Перевод реалии в текстах различной коммуникативной направленности / Е. В. Баталова, М. Н. Литвинова. - С .126 Летова, М. Н. Коммуникативно-прагматический анализ перевода междометий / М. Н. Летова, М. Н. Литвинова. - С .133 Ермакова, В. В. Компрессия и ее выражение в синтаксисе научной речи / В. В. Ермакова, Т. С. Тетерина. - С .139 Шутова, И. И. Выражение просьбы в деловых письмах французского и русского языков / И. И. Шутова, Е. Ю. Калинина. - С .144 Двинянинова, Г. С. Общенациональная и региональная специфика информационных программ британского телевидения / Г. С. Двинянинова, А. М. Ефимова. - С .150 Шевелева, М. С. Проблема взаимодействия текстов рекламного характера на представителей разных культур / М. С. Шевелева. - С .162 Двинянинова, Г. С. Гендерные стереотипы в британской "качественной" прессе / Г. С. Двинянинова, О. В. Сычева. - С .165 Бурдина, С. В. "Вечные образы" мифа в поэме А.Ахматовой "Путем всея земли" / С. В. Бурдина. - С .172 Гашева, Н. В. Драма "Борис Годунов" А.С. Пушкина в Театре драмы и комедии на Таганке / Н. В. Гашева, Р. В. Нестеров. - С .184 Проскурнин, Б. М. Викторианский менталитет и английская культура XX в. / Б. М. Проскурнин. - С .194 Ермакова, Е. В. Диалог религиозных и культурных менталитетов в романе Б. Дизраели "Лотар" / Е. В. Ермакова. - С .207 Балашова, Е. А. Мотив творчества и концепция творческой личности в романах Э.Золя "Творчество" и И.Цанкара "Чужие" / Е. А. Балашова. - С .216 Бочкарева, Н. С. Мотив волос в творчестве Ш. Бодлера, С. Малларме, А. Матисса и А.С. Байетт / Н. С. Бочкарева. - С .220 Шевелева, М. С. / М. С. Шевелева
Литературоведение-Сборники культурология - сборники Доп.точки доступа: Двинянинова, Г.С. \ред.\; Министерство образования Российской ФедерацииПермский государственный университет Экземпляры всего: 2 ОПЛ (2) Свободны: ОПЛ (2) |
П. 3439 Труды Отдела древнерусской литературы / РАН, Ин-т русской лит.(Пушкинский Дом). - СПб. : Наука, 1934 - . Вып. 68 / отв. ред. Н. В. Понырко. - 2014. - 565 с. - ISBN 978-5-02-038224-4 : 550.00 р. Содержание: Руди, Т. Р. О топосе адаманта в древнерусской книжности / Т. Р. Руди. - С .3 - 28 Шумило, С. М. Музыкальный подтекст древнерусской агиографии: к постановке проблемы / С. М. Шумило. - С .29 - 44 Лаушкин, А. В. К проблеме почитания княгини Ольги и князя Владимира в домонгольское время / А. В. Лаушкин. - С .45 - 57 Мельник, А. Г. Культы святых в общественной жизни Руси середины - второй половины XV в. / А. Г. Мельник. - С .58 - 66 Карабасова, Т. Б. Допахомиевская Служба Кириллу Белозерскому / Т. Б. Карабасова. - С .67 - 95 Полетаева, Е. А. К вопросу о Пространных редакциях Жития Никодима Кожеозерского / Е. А. Полетаева. - С .96 - 145 Лобакова, И. А. К истории текста Жития Иринарха Ростовского / И. А. Лобакова. - С .146 - 165 Калугин, В. В. "Житие Блаженного Августина" Поссидия Каламского в выговских Четиих Минеях / В. В. Калугин. - С .166 - 183 Федотова, М. А. О неизданных проповедях Димитрия Ростовского: Слово на перенесение мощей святого мученика Димитрия царевича / М. А. Федотова. - С .184 - 204 Майнарди, А. Житие и автобиография в литературном наследии старца Паисия Величковского / А. Майнарди. - С .205 - 219 Понырко, Н. В. Древнерусская литература после Древней Руси: Служба пустозерским мученикам / Н. В. Понырко. - С .220 - 238 Водолазкин, Е. Г. Краткая Хронографическая Палея (Текст). Вып. 4 / Е. Г. Водолазкин. - С .238 - 261 Панченко, О. В. Памятники летописания Соловецкого монастыря. Статья 1: Соловецкие летописцы XVI в. / О. В. Панченко. - С .262 - 277 Манн, Р. "Головинская" редакция "Сказания о Мамаевом побоище" и ее значение для памятников Куликовского цикла / Р. Манн. - С .278 - 304 Соколова, Л. В. Летописные повествования о Куликовской битве (К вопросу о взаимоотношении памятников) / Л. В. Соколова. - С .305 - 353 Творогов, О. В. Описание состава Пространной редакции Пролога по спискам XV - начала XVI века / О. В. Творогов. - С .354 - 458 Семячко, С. А. Сборник "Крины сельные" в контексте московской культурной жизни рубежа XVII - XVIII вв. / С. А. Семячко. - С .459 - 485 Бобров, А. Г. Литературный источник Мелётовской фрески / А. Г. Бобров, К. Миура. - С .485 - 498 Юхименко, Е. М. Изучение памятников художественной церковной старины старообрядцами в начале XVIII в. / Е. М. Юхименко. - С .499 - 508 Прохоров, Г. М. Дионисий Ареопагит по-славянски: история открытия и публикации автографа переводчика / Г. М. Прохоров. - С .509 - 515 Бобров, А. Г. Великий князь Дмитрий Юрьевич Шемяка в древнерусской литературе и книжности / А. Г. Бобров. - С .516 - 540 Левичкин, А. Н. О датировке Азбуковника 1596 года / А. Н. Левичкин. - С .541 - 550 Молочников, А. М. К вопросу об "Афанасии Варишкине" из "Повести о победах Московского государства" / А. М. Молочников. - С .551 - 556
Кл.слова (ненормированные): древнерусская книжность -- топос адаманта -- древнерусская агиография -- почитание святых. Русь. 15 в. -- летописные повествования -- жития святых -- тексты Служб -- древнерусская литература -- Палея -- древнерусское летописание -- апокрифы -- древнерусские уставы -- старообрядчество -- старопечатные книги -- рукописные собрания -- Азбуковник 1596 г. Доп.точки доступа: Понырко, Н. В. \ред.\; Лихачев, Дмитрий Сергеевич; Кирилл, Белозерский; Никодим, Кожеозерский; Иринарх, Ростовский; Паисий, Величковский (1722-1794); Дмитрий, Шемяка (1413(?)-1453); Российская академия наук; Институт русской литературы (Пушкинский Дом) Экземпляры всего: 1 ОПЛ (1) Свободны: ОПЛ (1) |
П.209 Я 413 Языковое сознание и текст : межвузовский сборник научных трудов . - Пермь : Пермский государственный университет. - 2004. - 292 с. - ). - ISBN 5-7944-0519-8 : Б. ц. Содержание: Кондаков, Б. В. Этическое пространство" художественного текста (на материале русской литературы 1880-х гг.) / Б. В. Кондаков. - С .3 Гашева, Н. Н. Содержательный и формальный аспекты синтеза в русской литературе и философии XIX-XX вв. (утопия и реальность) / Н. Н. Гашева. - С .25 Сыромятников, О. И. Анализ литературного произведения: проблема идеи / О. И. Сыромятников. - С .30 Попова, О. А. Детство в "дворянском гнезде" в русской прозе 1890-1910-х гг. / О. А. Попова. - С .45 Зайцева, Ю. Ю. Мотив зеркала в романе В. Набокова "Король, дама, валет" / Ю. Ю. Зайцева. - С .56 Пичкалева, А. В. Фрагменты речевого портрета Георгия Иванова: метаморфозы экзистенциального сознания / А. В. Пичкалева. - С .67 Афонина, Т. А. Категории "личность", "быт", "бытие" в драме А. П. Чехова "Три сестры" / Т. А. Афонина. - С .78 Бурдина, С. В. Заблудившийся трамвай" Н. Гумилева и поэма А. Ахматовой "Путем всея земли": диалог текстов / С. В. Бурдина. - С .85 Абашев, В. В. От Коктебеля до Каменки (Идея Дома Поэта в жизни и творчестве Василия Каменского) / В. В. Абашев. - С .92 Бурдина, С. В. Маскарадность" "Поэмы без героя" А. Ахматовой / С. В. Бурдина. - С .100 Арустамова, А. А. О категории удовольствия в "Жизнеописании А. А. Баранова" К. Т. Хлебникова / Арустамова А. А. . - С .112 Голякова, Л. А. Подтекст: вторичная функция языкового знака в художественном тексте / Л. А. Голякова. - С .121 Двинянинова, Г. С. О коммуникативной роли молчания в английском фикциональном дискурсе / Г. С. Двинянинова, Г. Ю. Мынка. - С .128 Маслова, Л. Н. Основные направления развития гендерных исследований в отечественной лингвистике / Л. Н. Маслова. - С .145 Коновалова, С. А. Предикативные отношения в тексте русской народной волшебной сказки: метагендерный и гендерный уровни / С. А. Коновалова. - С .151 Заморина, О. В. Особенности восприятия подтекста в рекламных и художественных текстах / О. В. Заморина. - С .156 Грибанов, И. А. Об одном способе определения частоты основного тона звуков речи / И. А. Грибанов, В. М. Суслонов. - С .161 Загороднева, К. В. Феномен заглавия художественного текста (на материале творчества писателей, связанных с Пермским краем) / К. В. Загороднева, Е. А. Князева. - С .163 Заморина, О. В. Особенности восприятия подтекста научного психологического текста / О. В. Заморина. - С .172 Данилевская, Н. В. Научный текст как познавательный диалог / Н. В. Данилевская. - С .178 Трошева, Т. Б. Деонтическое мышление и текст-предписание / Т. Б. Трошева. - С .187 Гуляева, Т. В. Стратегии убеждения (исследование политического выступления) / Т. В. Гуляева. - С .191 Путина, О. Н. К проблеме типологии вопроса (прагматический аспект) / О. Н. Путина. - С .201 Кобелева, М. А. О прагматике фатических импликативных вопросительных высказываний в английском языке / М. А. Кобелева, Г. С. Двинянинова. - С .208 Морозова, И. С. Языковое замещение в тексте / И. С. Морозова. - С .219 Левицкий, Ю. А. Определенные и неопределенные времена / Ю. А. Левицкий. - С .226 Курсанина, Е. Е. О семантике моделей предложения / Е. Е. Курсанина. - С .232 Левицкий, Ю. А. О заместителях предложений / Ю. А. Левицкий, И. С. Морозова. - С .244 Полякова, Е. Н. Отражение в пермской топонимии связи разных культур (вишерский диалектный географический апеллятив степь) / Е. Н. Полякова. - С .251 Васькова, О. А. Гендерная референция фразеологических единиц с зоонимами / О. А. Васькова. - С .260 Потапова, Н. П. Функционирование творительного падежа без предлога в говорах севера Пермской области / Н. П. Потапова. - С .266 Ложкина, А. Ю. Метафорический эпитет как объект перевода / А. Ю. Ложкина, М. Н. Литвинова. - С .275 Харитонова, Е. А. Метафоризация как основа концептуальности / Е. А. Харитонова. - С .283
Пермская область - Филологические науки - Университеты Доп.точки доступа: Двинянинова, Г. С. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ОПЛ (1) Свободны: ОПЛ (1) |
П. 209 Вестник Пермского университета : научный журнал / Пермский гос. ун - т, гл. ред. В. В. Маланин. - Пермь : [б. и.], 1994 - . - ISSN 2073-6681. Вып. 3 : Российская и зарубежная филология / гл. ред. серии Н. С. Бочкарева. - 2009. - 105 с. - Библиогр. в конце ст. - Б. ц. Содержание: Дедова, В. О. Зависимый таксис: семантические особенности и способы выражения (на материале словацкого языка) / В. О. Дедова, И. Г. Овчинникова. - С .5 - 11 Манаенко, С. А. Параметры дискурсивного употребления лексических единиц / С. А. Манаенко. - С .12 - 17 Данилевская, Н. В. Научный текст в аспекте интердискурсивного подхода / Н. В. Данилевская. - С .18 - 22 Кыркунова, Л. Г. Современные судебно-следственные документы в аспекте интертекстуальности / Л. Г. Кыркунова. - С .23 - 27 Баженова, Е. А. Имидж политика в аспекте оппозиции свой - чужой / Е. А. Баженова, И. В. Мальцева. - С .28 - 33 Бегун, В. В. Действенно-событийное поле агитационных текстов (анализ материалов предвыборной кампании кандидатов на пост президента РФ в 2008 году) / В. В. Бегун, А. В. Пепеляева. - С .34 - 41 Богачева, М. В. Возможности метода реконструкции в историко-лексикологическом исследовании / М. В. Богачева. - С .42 - 51 Цветкова, М. В. Русская антология Джона Боуринга как первый опыт русской поэзии в английском переводе / М. В. Цветкова, А. С. Волгина. - С .52 - 59 Бячкова, В. А. Ирония как диалог с читателем в романах Энтони Троллопа / В. А. Бячкова. - С .60 - 64 Назаренко, Н. И. Рецепция творчества сестер Бронте в российской и украинской критике / Н. И. Назаренко. - С .65 - 70 Бочкарева, Н. С. "Проблема-каприз": Гамлет через призму Верлена в критике Иннокентия Анненского / Н. С. Бочкарева. - С .71 - 75 Жук, М. И. Мифологический подтекст в романе Джона Фаулза "Женщина французского лейтенанта" / М. И. Жук. - С .76 - 84 Петрова, Н. А. Проблемы самоидентификации в романе-воспоминании об Одессе начала ХХ века / Н. А. Петрова. - С .85 - 94 Гашева, Н. Н. Возникновение смыслового инновационного поля в русской культуре ХХ века (М. Осоргин и киноязык) / Н. Н. Гашева. - С .95 - 99 Антипина, З. С. "Поэт Перми и Камы": Василий Каменский в уральской периодике 1920-1930-х годов / З. С. Антипина. - С .100 - 104
Пермский край - Филологические науки - Университеты Кл.слова (ненормированные): таксис -- функциональная грамматика -- полипредикативность -- словацкий язык -- дискурсивные слова -- лексико-семантический конкретизатор -- дискурс -- дискурсивный анализ -- динамика текста -- интертекстуальность -- риторика -- судебные речи -- политическая лингвистика -- агитационный дискурс -- имидж политика -- глагольная семантика -- агитационный текст в СМИ -- историческая лексикология -- русская поэзия в Англии -- ирония в литературе -- викторианская литература -- женская литература -- роман "Женщина французского лейтенанта" -- русский мемуарный роман -- язык литературы -- язык кино Аннотация: В очередном выпуске серии "Российская и зарубежная филология" рассматриваются актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Центральное место занимают исследования поэтики и интерпретации, профессиональных дискурсов и перевода. Все материалы выпуска объединяет широкий культурологический контекст. Последние разделы отражают научные контакты ученых факультета современных иностранных языков и литератур пермского государственного университета с коллегами из других городов Российской Федерации и зарубежья. Перейти: http://www.rfp.psu.ru/rfp3.2009.htm Доп.точки доступа: Маланин, В. В. \гл. ред.\; Бочкарева, Н. С. \гл. ред. серии.\; Боуринг, Джон (1792-1872); Троллоп, Э. (1815 - 1882) \о произв.\; Фаулз, Джон \о произв.\; Осоргин, М. \о произв.\; Бронте, Шарлотта (1816-1855) \о произв.\; Каменский, В. В.; Пермский государственный университет Экземпляры всего: 1 ОПЛ (1) Свободны: ОПЛ (1) |
П. 209 Вестник Пермского университета : научный журнал / Пермский гос. нац. исслед. ун-т, гл. ред. В. В. Маланин. - Пермь : [б. и.], 1994 - . - ISSN 2073-6681. Вып. 4 (20) : Российская и зарубежная филология / гл. ред. серии Н. С. Бочкарева. - 2012. - 190 с. : табл. - Библиогр. в конце ст. - Б. ц. Содержание: Подюков, И. А. Русская диалектная фразеология Прикамья в финно-угорском освоении / И. А. Подюков. - С .7 - 14 Русинова, И. И. Проблема лексикографического описания лексических и фразеологических единиц семантической сферы "народная магия" (по данным говоров и мифологических рассказов Пермского края) / И. И. Русинова. - С .15 - 21 Боброва, М. В. К проблеме определения статуса компаративных оборотов как фразеологических / М. В. Боброва. - С .22 - 28 Свалова, Е. Н. Устойчивые словесные формулы в свадебной обрядности Прикамья / Е. Н. Свалова. - С .29 - 37 Пантелеева, Л. М. Изучение лексики солеварения в социолингвистическом аспекте / Л. М. Пантелеева. - С .38 - 50 Руденко, Е. Н. Семантическая реконструкция имен существительных со значением результата интеллектуальной деятельности (на материале белорусского языка) / Е. Н. Руденко, О. В. Северинец. - С .51 - 58 Шкураток, Ю. А. Семантические различия глаголов *vedeti и *znati в праславянском и древнерусском языках / Ю. А. Шкураток. - С .59 - 68 Платонова, Д. О. Концепт "Tolstoy" в англо-американской лингвокультуре: аспект оценочности / Д. О. Платонова. - С .69 - 74 Голякова, Л. А. Подтекст в иерархической системе контекстов художественного произведения / Л. А. Голякова. - С .75 - 80 Бразговская, Е. Е. Мир в алфавитном порядке: об "Азбуке" Чеслава Милоша / Е. Е. Бразговская. - С .81 - 89 Шутемова, Н. В. Поэтичность, художественность, эстетичность: к проблеме соотношения понятий / Н. В. Шутемова. - С .90 - 96 Смольянинова, Е. А. Факторы конгениальности переводчика научного текста / Е. А. Смольянинова. - С .97 - 103 Белоусов, К. И. Онтология и онтография частнонаучных предметных областей и научная картина мира / К. И. Белоусов, Н. Л. Зелянская. - С .104 - 111 Вавилина, Т. Ю. Речевая культура и антикультура в современной массовой коммуникации (на материале текстов русского, польского и немецкого сегментов Интернета) / Т. Ю. Вавилина, В. А. Мишланов, Я. Шиморек. - С .112 - 124 Баженова, Е. А. Блог как интернет-жанр / Е. А. Баженова, И. А. Иванова. - С .125 - 131 Данилевская, Н. В. О специфике текстов социальной рекламы в современном рекламном дискурсе (на материале медицинской профилактической литературы) / Н. В. Данилевская. - С .132 - 137 Корнилова, Н. А. Фатические маркеры в заголовочном комплексе текстов СМИ / Н. А. Корнилова, К. В. Прохорова. - С .138 - 143 Четина, Е. М. От "Апофеоза беспочвенности" - к апофеозу насилия / Е. М. Четина. - С .144 - 148 Бурдина, С. В. Образ мира в прозе В. Богомолова: система художественных антиномий / С. В. Бурдина, И. В. Бурдин. - С .149 - 155 Голубев, А. В. Феномен авторской памяти в междисциплинарном диалоге / А. В. Голубев. - С .156 - 166 Туляков, Д. С. Соотношение вербального и визуального в теории синтеза искусств В. Кандинского и сценической композиции "Желтый звук" / Д. С. Туляков. - С .167 - 173 Тулякова, И. И. Экфрастический роман Трейси Шевалье "Дама с единорогом" / И. И. Тулякова. - С .174 - 180 Алексеева, Л. М. Траектории движения теории поэтического перевода / Л. М. Алексеева. - С .181 - 185 Арустамова, А. А. Текст и контекст: бытие на границе / А. А. Арустамова. - С .186 - 189
Пермский край - Филологические науки - Университеты Кл.слова (ненормированные): культурно-языковое взаимодействие -- русское и неславянское население Прикамья -- русская диалектная фразеология -- люди со сверхъестественными свойствами -- демонологическая лексика -- мифологические рассказы Пермского края -- компаративный оборот -- диалектная фразеология -- традиционный свадебный обряд Прикамья -- ритуальная коммуникация -- обрядовый текст -- лексика солеварения -- белорусский язык -- имя существительное -- семантическая реконструкция -- праславянский язык -- древнерусский язык -- лингвокультурный концепт -- антропоним -- англо-американская лингвокультура -- коннотативная единица -- художественная коммуникация -- иерархия контекстов -- индивидуальное декодирование текста -- индексально-символический знак -- поэтический перевод -- типологическая доминанта поэтического текста -- поэтичность -- конгениальность -- коммуникация -- научная картина мира -- онтология предметной области -- графосемантическое моделирование -- интернет-коммуникация -- зарубежная журналистика -- культура речи -- речевая антикультура -- интернет-жанр -- поликодовость -- социальная реклама -- рекламный текст -- фатическая речь -- заголовочный комплекс -- искусство театра -- театр жестокости -- деревенская проза -- художественные антиномии -- архетип -- духовность -- авторская память -- синтез искусств -- экфрастический дискурс Аннотация: В очередном выпуске серии "Российская и зарубежная филология" рассматриваются актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Центральное место занимают исследования поэтики и интерпретации, профессиональных дискурсов и перевода. Все материалы выпуска объединяет широкий культурологический контекст. Последние разделы отражают научные контакты ученых факультета современных иностранных языков и литератур пермского государственного университета с коллегами из других городов Российской Федерации и зарубежья. Перейти: http://www.rfp.psu.ru/rfp4.2012.htm Доп.точки доступа: Маланин, В. В. \гл. ред.\; Бочкарева, Н. С. \гл. ред. серии.\; Милош, Чеслав (1911 - ?) \о произв.\; Богомолов, Виталий; Кандинский, В. В. (1866 - 1944); Трейси, Шевалье; Пермский государственный национальный исследовательский университет Экземпляры всего: 2 ОПЛ (2) Свободны: ОПЛ (2) |
П. 209 Вестник Пермского университета : научный журнал / Пермский гос. нац. исслед. ун-т. - Пермь : [б. и.], 1994 - . - ISSN 2073-6681. Том 12, вып. 1 : Российская и зарубежная филология / гл. ред. серии И. А. Новокрещенных. - 2020. - 139 с. : табл. - Библиогр. в конце ст. - Б. ц.
Пермский край - Филологические науки - Университеты Кл.слова (ненормированные): речевая ошибка -- языковая ошибка -- перфектное значение -- когезия -- денди. художественная литература -- гендерная лингвистика -- познавательный интерес -- когнитивно-дискурсивно-стилистический подход к изучению текста -- мягкая оценка содержания научного текста -- метафора -- миграционное общество -- постсоветские мигранты -- диалектная речь -- старообрядческие говоры -- особенности религиозной лексики -- компьютерная лексикография -- диалектная лексикография -- электронный сводный диалектный словарь -- русские народные говоры -- сюжет самопознания -- пространственные топосы -- идея самоубийства -- советская литература. шпионский роман -- японская культура -- этнокультурная специфика -- интертекстуальность -- подтекст -- русский модернизм -- современная арабская литература -- роман "Франкенштейн в Багдаде". Ахмед Саадави -- роман "Мэрфи". Беккет Сэмюэл -- феноменология -- концепция сюжета -- профессиональный дискурс -- неоинституционализм -- Василий Розанов -- Анна Ахматова -- повесть "Лето перед закатом". Дорис Лессинг Аннотация: Научный периодический журнал "Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология" издается с 1994 г. В журнале отражаются результаты научной деятельности российских и зарубежных филологов. Кроме научных статей, материалов конференций, симпозиумов и семинаров, журнал печатает рецензии на монографии, сборники научных трудов и т. п., опубликованные в России и за рубежом, тематические обзоры и развернутую информацию о событиях научной жизни по профилю издания. Полнотекстовая версия выставляется на сайте http://www.rfp.psu.ru и на сайте НЭБ Elibrary.ru. С 19.02.2010 г. журнал включен в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук. Перейти: http://press.psu.ru/index.php/philology/issue/view/202 Доп.точки доступа: Новокрещенных, И. А. \гл. ред.\; Пермский государственный национальный исследовательский университет Экземпляры всего: 3 ОПЛ (3) Свободны: ОПЛ (3) |
П. 3481 Сборник научных трудов Московского государственного педагогического института иностранных языков имени Мориса Тореза / М-во высш. и среднего специального образования СССР. Московский гос. пед. ин-т иностранных языков имени Мориса Тореза. - Москва : [б. и.], 1940 - . - ISSN 0130-8742. Вып. 319 : Вопросы теории и методики преподавания перевода / отв. ред. Л. А. Черняховская. - 1988. - 156 с. : табл. - Библиогр. в конце ст. - Б. ц. Содержание: Батрак, А. В. Коммуникативный перевод - факультативное требование или универсальный принцип? / А. В. Батрак. - С .5 - 18 Михеев, А. В. Перевод как интерпретация текста / А. В. Михеев. - С .18 - 27 Нечаев, Л. Г. Опорная, связующая и характеризующая информация при переводе / Л. Г. Нечаев. - С .28 - 35 Черняховская, Л. А. Контекст и его роль в переводе / Л. А. Черняховская. - С .35 - 48 Миронова, Е. А. Структурно-синтаксические типы заголовков в английской и американской прессе и межвариантные различия в их употреблении / Е. А. Миронова. - С .48 - 57 Вебб, Лурдэс Бассуэ. Сравнительный анализ газетных заголовков на испанском и английском языках / Лурдэс Бассуэ Вебб. - С .58 - 63 Аликаева, Г. В. Подтекст реалий автора, читателя и переводчика / Г. В. Аликаева. - С .64 - 69 Кириченко, Н. А. Прагматически адекватный перевод / Н. А. Кириченко. - С .70 - 77 Быкова, И. А. Актуальные проблемы передачи безэквивалентной лексики на испанский язык / И. А. Быкова. - С .78 - 87 Чернов, С. Г. Структурные и семантические особенности американских военных реалий и их перевод / С. Г. Чернов. - С .87 - 95 Коралова, А. Л. Еще раз о "ложных друзьях переводчика" / А. Л. Коралова. - С .95 - 101 Ланчиков, В. К. Нестандартная лексика в англоязычной и советской прессе / В. К. Ланчиков. - С .101 - 111 Порозинская, Г. В. Аспектуальные особенности способов введения чцжого высказывания в русском и английском языках / Г. В. Порозинская. - С .111 - 120 Бурляй, С. А. Критерии оценки последовательного перевода / С. А. Бурляй, Е. Н. Сладковская. - С .121 - 124 Кандинский, Б. С. Коммуникативные аспекты преподавания двустороннего перевода / Б. С. Кандинский. - С .124 - 134 Ермолович, Д. И. Словарь в обучении переводу / Д. И. Ериолович. - С .135 - 139 Рязанова, Г. Д. Национальные варианты языка и подготовка переводчиков / Г. Д. Рязанова. - С .139 - 145 Кузнецов, В. Г. Сопоставительная стилистика и теория перевода / В. Г. Кузнецов. - С .145 - 155
иностранные языки в вузе Кл.слова (ненормированные): иностранные языки в вузе -- обучение иностранным языкам в вузе -- языковой вуз Доп.точки доступа: Черняховская, Л. А. \отв. ред.\; Министерство высшего и среднего специального образования СССРМосковский государственный педагогический институт иностранных языков имени Мориса Тореза Экземпляры всего: 1 ОПЛ (1) Свободны: ОПЛ (1) |