П. 209 Вестник Пермского университета : научный журнал / Пермский гос. ун - т, гл. ред. В. В. Маланин. - Пермь : [б. и.], 1994 - . - ISSN 2073-6681. Вып. 6 (12) : Российская и зарубежная филология / гл. ред. Н. С. Бочкарева. - 2010. - 221 с. - Библиогр. в конце ст. - Б. ц. Содержание: Черных, А. В. Хрононимы в русских говорах Пермского края / А. В. Черных. - С .7 - 12 Русинова, И. И. Еще раз об облике бесовском. Статья 2 (на материале мифологических рассказов Пермского края) / И. И. Русинова. - С .13 - 17 Подюков, И. А. Особенности именования дьявола в духовных стихах Прикамья / И. А. Подюков, М. А. Соломонов. - С .18 - 23 Соломонов, М. А. "Многоименность" Богородицы в русских духовных стихах (на материале прикамской традиции) / М. А. Соломонов. - С .30 - 34 Мишланов, В. А. Диалогичность церковно - религиозных текстов / В. А. Мишланов, В. А. Салимовский. - С .24 - 29 Данилевская, Н. В. К вопросу об экспрессии в научном тексте / Н. В. Данилевская. - С .30 - 36 Малышева, Е. Г. Своеобразие языковой репрезентации концептуальной метонимической модели "Спорт - это смерть" в текстах спортивного дискурса / Е. Г. Малышева. - С .37 - 43 Аликина, Е. Ю. Аттрактивная функция метафоры в туристическом дискурсе / Е. Ю. Аликина, С. Л. Мишланова. - С .44 - 50 Кострубина, Е. А. Типы концептов: гиперконцепт Семья - Дом / Е. А. Кострубина. - С .51 - 57 Кондратьева, Н. В. Межкатегориальные связи глагольной и именной количественности в удмуртском языке / Н. В. Кондратьева. - С .58 - 64 Миловская, Н. Д. К вопросу о разновидностях каламбура в немецком языковом бытовом анекдоте / Н. Д. Миловская. - С .65 - 70 Кушнина, Л. В. Языковая личность переводчика в свете концепции переводческого пространства / Л. В. Кушнина, М. С. Силантьева. - С .71 - 75 Шутемова, Н. В. Поэтический перевод в контексте художественной деятельности / Н. В. Шутемова. - С .76 - 82 Наугольных, Е. А. Окказионализмы как элемент языковой игры писателя (на материале романа Дж. Джойса "Улисс" / Е. А. Наугольных. - С .83 - 89 Пустовалов, А. В. Проблема маски и подписи в журналистике У. М. Теккерея / А. В. Пустовалов. - С .90 - 97 Проскурнин, Б. М. "Ким" Редьярда Киплинга: жанровая структура и проблемы перевода (размышления по поводу пермского издания романа в 1991 г.) / Б. М. Проскурнин. - С .98 - 109 Ушакова, О. М. Модернизм: о границах понятия / О. М. Ушакова. - С .109 - 114 Власова, Е. Г. "Дорожные дискурсы" уральского травелога XVIII - начала ХХ вв. / Е. Г. Власова. - С .115 - 121 Сыромятников, О. И. Русская публицистика о Боге и судьбе России (Ф. М. Достоевский, К. Н. Леонтьев и В. С. Соловьев) / О. И. Сыромятников. - С .122 - 130 Нагина, К. А. Семантика метели в рассказе А. П. Чехова "Ведьма" (пушкинский и толстовский коды в авторском преломлении) / К. А. Нагина. - С .131 - 139 Онорин, В. В. Особенности интерпретации образов Дон Жуана и Казановы в литературе рубежа XIX - XX веков / В. В. Онорин. - С .139 - 142 Манжула, О. В. Реальное и вымышленное в романах Мэри Рено (особенности художественной реконструкции античности) / О. В. Манжула. - С .143 - 152 Петрусева, Н. А. Булез и другие: о взаимодействии и формах дистанцирования музыки, поэзии и литературы / Н. А. Петрусева. - С .153 - 162 Джумайло, О. А. Двойничество персонажей как ресурс постмодернистской исповедальности: роман Мартина Эмиса "Информация" / О. А. Джумайло. - С .163 - 171 Гашева, Н. В. Тенденции развития русской прозы 1990-х гг. Статья вторая / Н. В. Гашева, Б. В. Кондаков. - С .172 - 179 Полякова, Н. А. Реальность и ирреальность в цикле А. Пятигорского "Рассказы и сны" / Н. А. Полякова. - С .180 - 185 Лашова, С. Н. Принцип пазла: язык и хронотоп в прозе М. Шишкина / С. Н. Лашова. - С .186 - 190 Косолапова, Д. И. Ювенальная журналистика в системе массовых коммуникаций / Д. И. Косолапова. - С .191 - 195 Бочкарева, Н. С. Диалог писателей и художников на страницах пермской детской книги "Оляпка" / Н. С. Бочкарева, И. А. Табункина. - С .196 - 202 Кондаков, Б. В. Текст, книга, современность: филологический дискурс / Б. В. Кондаков. - С .203 - 208 Проскурнин, Б. М. Реализм? Модернизм? Постмодернизм? Пост-постмодернизм? Размышления о современной британской прозе / Б. М. Проскурнин. - С .209 - 214 Котюрова, М. П. Русский деловой текст: функционирование и развитие / М. П. Котюрова. - С .215 - 217 Кушнина, Л. В. Переводческая деятельность в сфере профессиональной коммуникации / Л. В. Кушнина. - С .218 - 220
Пермский край - Филологические науки - Университеты Кл.слова (ненормированные): календарная обрядность -- народная демонология -- демоническая лексика Пермского края -- теоним -- религиозная речь -- молитва -- проповедь -- познавательная оценка -- научный текст -- интеллектуальная экспрессия -- концепт -- спортивный дискурс -- языковой коррелят -- туристический дискурс -- метафора -- ассоциативные ряды -- финно - угорские языки -- удмуртский язык -- языковой бытовой анекдот -- каламбур -- переводческое пространство -- языковая личность переводчика -- элитарная речевая культура -- поэтический перевод -- окказиональное слово -- языковая игра -- образ - маска -- периодика 19 в. в Великобритании -- английская литература 19 в. -- колониальный роман -- жанровая структура -- модернизм -- уральский травелог -- дорожные дискурсы -- православие -- Дон Жуан -- Казанова -- поэзия -- двойничество персонажей -- русская литература 1990-х годов -- реальность -- ирреальность -- ювенильная журналистика -- детская книга -- "Оляпка" -- пермская иллюстрация -- русский деловой текст Аннотация: В очередном выпуске серии "Российская и зарубежная филология" рассматриваются актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Центральное место занимают исследования поэтики и интерпретации, профессиональных дискурсов и перевода. Все материалы выпуска объединяет широкий культурологический контекст. Последние разделы отражают научные контакты ученых факультета современных иностранных языков и литератур пермского государственного университета с коллегами из других городов Российской Федерации и зарубежья. Перейти: http://www.rfp.psu.ru/index.html Доп.точки доступа: Маланин, В. В. \ред.\; Бочкарева, Н. С. \ред.\; Пятигорский, А.; Рено, Мэри (1905 - 1983); Эмис, Мартин (р. 1922); Теккерей, У. М. (1811 - 1863); Киплинг, Р.; Достоевский, Федор Михайлович; Леонтьев, К. Н.; Соловьев, В. С.; Бентли, Н.; Шишкин, М.; Пермский государственный университет Экземпляры всего: 2 ОПЛ (2) Свободны: ОПЛ (2) |
П. 209 Вестник Пермского университета : научный журнал / Пермский гос. нац. исслед. ун-т, гл. ред. В. В. Маланин. - Пермь : [б. и.], 1994 - . - ISSN 2073-6681. Вып. 1 (17) : Российская и зарубежная филология / гл. ред. Н. С. Бочкарева. - 2012. - 253 с. : табл. - Библиогр. в конце ст. - Б. ц. Содержание: Шляхова, С. С. Исследование звукоизобразительности в пермских языках: проблемы и перспективы. Статья третья / С. С. Шляхова. - С .9 - 16 Ковалева, С. В. Традиция и новации в лексическом и грамматическом строе карельского языка / С. В. Ковалева, А. П. Родионова. - С .17 - 24 Семенова, Н. В. Лексика самооценки в истории русского языка: покорность / Н. В. Семенова. - С .25 - 32 Автухович, Ю. Э. Влияние факторов "специальность" и "гендер" на употребление видовых форм глагола / Ю. Э. Автухович. - С .33 - 40 Соловьева, Н. В. Толерантность речевого взаимодействия в интернет-коммуникации (на материале интернет-дискуссий) / Н. В. Соловьева. - С .41 - 45 Кушнина, Л. В. Исследование категории информативности в документном образовательном переводческом дискурсе / Л. В. Кушнина, П. Р. Юзманов. - С .46 - 52 Георгиева, Н. Ю. Типы адаптации темпоральности при переводе текстов деловых переговоров в учебном дискурсе / Н. Ю. Георгиева. - С .53 - 59 Шутемова, Н. В. Типы поэтического перевода / Н. В. Шутемова. - С .60 - 66 Цун, Япин. Лингвистические особенности русских и китайских народных сказок в национально-культурном аспекте / Япин Цун. - С .67 - 70 Ивонина, М. Ю. Феномен прецедентности в "Максимах и анекдотах" Шамфора / М. Ю. Ивонина. - С .71 - 75 Лимеров, П. Ф. Путешествия Степана-чудотворца: к вопросу о топонимическом мотиве в легендах о христианизации коми / П. Ф. Лимеров. - С .76 - 83 Гурова, Е. П. Юродивый и блаженные в рассказах - очерках Г. И. Успенского / Е. П. Гурова. - С .84 - 92 Галян, С. В. "Река времен..." у Г. Р. Державина и Ф. И. Тютчева / С. В. Галян. - С .93 - 96 Рыжанова, Е. В. "Вильгельм Мейстер" И. В. Гете как роман воспитания: соответствие жанру / Е. В. Рыжанова. - С .97 - 106 Фирстова, М. Ю. Женская судьба в проблемно-тематической целостности романа Э. К. Гаскелл "Мэри Бартон" / М. Ю. Фирстова. - С .107 - 115 Горбунова, Н. В. Рассказ Дж. Элиот "Приоткрытая завеса": к вопросу о переосмыслении традиции / Н. В. Горбунова. - С .116 - 124 Савельева, И. Г. Шекспировская традиция в путеводной книге Лоренса Даррелла "Келья Просперо" / И. Г. Савельева. - С .125 - 129 Афонина, Ю. Н. Двоемирие в повествовательной структуре "Хроник Нарнии" К. С. Льюиса / Ю. Н. Афонина. - С .130 - 136 Глебова, О. В. Пространственные топосы, лиминальность и женская идентичность в романе Евы Файджес "Версия Нелли" / О. В. Глебова. - С .137 - 142 Филюшкина, С. Н. Проблема автора, точки зрения, повествовательной ситуации (на примере романов Дж. Барнса, Дж. Фаулза, Г. Свифта) / С. Н. Филюшкина. - С .143 - 147 Бочкарева, Н. С. Джулиан Барнс "Под маской" Дэна Каваны: игра в детектив (на материале романа "Даффи") / Н. С. Бочкарева, А. А. Нелюбин. - С .148 - 156 Переходцева, О. В. Концепции памяти в современном западном литературоведении / О. В. Переходцева. - С .157 - 164 Борщ, Е. В. Французский роман в иллюстрациях XVIII века: моделирование интерьера как места действия (диалог литератора и художника) / Е. В. Борщ. - С .165 - 172 Фефелова, А. Г. Миф и ритуал в либретто оперных циклов Р. Вагнера и Н. Римского-Корсакова / А. Г. Фефелова. - С .173 - 179 Фэвр-Дюпэгр, А. Пастернаковская "Баллада" 1916 года: импровизация в поисках подходящей формы / А. Фэвр-Дюпэгр. - С .180 - 193 Степанов, А. Д. Об отношении к мертвым словам (Чехов и Сорокин) / А. Д. Степанов. - С .194 - 201 Абашева, М. П. Сорокин нулевых: в пространстве мифов о национальной идентичности / М. П. Абашева. - С .202 - 209 Щербенок, А. В. Сорокин, травма и русская история / А. В. Щербенок. - С .210 - 214 Калинин, И. А. Голубое сало языка. Металингвистическая утопия Владимира Сорокина / И. А. Калинин. - С .215 - 221 Марусенков, М. П. Заумный язык в романе Владимира Сорокина "Голубое сало" как средство отражения социокультурной ситуации в России 1990-х годов / М. П. Марусенков. - С .222 - 226 Смирнова, М. В. Две Марины (по роману В. Сорокина "Тридцатая любовь Марины") / М. В. Смирнова. - С .227 - 231 Гиллеспи, Д. Автор и власть в творчестве Владимира Сорокина / Д. Гиллеспи. - С .232 - 237 Дускаева, Л. Р. Советско-британские отношения в дискурсе общественно-политической прессы двух стран / Л. Р. Дускаева, Л. Ю. Иванова. - С .238 - 243 Алексеева, Л. М. Когнитивное "Пробуждение" переводоведения / Л. М. Алексеева, Н. В. Шутемова. - С .244 - 248 Подюков, И. А. Имя в традиции / И. А. Подюков. - С .249 - 252
Пермский край - Филологические науки - Университеты Кл.слова (ненормированные): финно-угорские языки -- пермские языки -- звукоизобразительность -- карельская письменная традиция -- лексика самооценки -- гендер -- речевое взаимодействие -- документальная лингвистика -- переводческое пространство -- деловые переговоры -- поэтический перевод -- язык как культурный код нации -- прецедентные тексты -- фольклор -- христианизация коми -- чудские могилы -- юродивый -- блаженный -- русская поэзия -- роман воспитания -- социальный роман -- чартизм -- женская судьба -- тема материнства -- викторианство -- готический рассказ -- путевая проза -- английская литература ХХ века -- коми-пермяки -- жанр фэнтези -- пространственные топосы -- лиминальность -- повествовательная ситуация -- постмодернизм -- английский детектив -- культурная память -- французский роман XVIII века -- французская иллюстрация XVIII века -- либретто. опера -- баллада -- утопия -- русский менталитет -- медиадискурс -- когнитивно-эвристическая модель перевода -- историческая антропонимика -- собственные личные имена Аннотация: В очередном выпуске серии "Российская и зарубежная филология" рассматриваются актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Центральное место занимают исследования поэтики и интерпретации, профессиональных дискурсов и перевода. Все материалы выпуска объединяет широкий культурологический контекст. Последние разделы отражают научные контакты ученых факультета современных иностранных языков и литератур пермского государственного университета с коллегами из других городов Российской Федерации и зарубежья. Перейти: http://www.rfp.psu.ru/index.html Доп.точки доступа: Маланин, В. В. \гл. ред.\; Бочкарева, Н. С. \гл. ред.\; Шамфор, Себастьен Рок-Никола; Державин, Г. Р.; Тютчев, Ф. И.; Гете, И. В.; Гаскелл, Элизабет; Элиот, Джордж (1819 - 1880); Даррел, Лоренс (1912 - 1990); Льюис, Клайв Стейплз (1898 - 1963); Барнс, Джулиан Патрик (р. 1946); Сорокин, Владимир; Пермский государственный национальный исследовательский университет Экземпляры всего: 1 ОПЛ (1) Свободны: ОПЛ (1) |