Научная Библиотека Пермского Государственного Университета

Главная

Упрощенный режим

Базы данных

Продолжающиеся издания - результаты поиска

Вид поиска

Основная библиотечная БД

Труды учёных ПГНИУ

Диссертации

Журналы

Рациональное природопользование

Иностранная периодика

Дореволюционная периодика

Библиотека юридичеcкого факультета (статьи)

Туризм

История Пермского университета

Продолжающиеся издания

Музейный книжный фонд

Область поиска

Найдено в других БД:

Основная библиотечная БД (7)

Труды учёных ПГНИУ (40)

Диссертации (1)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=поэтический перевод<.>)

Общее количество найденных документов : 9
Показаны документы с 1 по 9

   П. 209

    Вестник Пермского университета : научный журнал / Пермский гос. ун - т, гл. ред. В. В. Маланин. - Пермь : [б. и.], 1994 - . - ISSN 2073-6681.
   Вып. 2 (8) : Российская и зарубежная филология / гл. ред. Н. С. Бочкарева. - 2010. - 166 с. - Библиогр. в конце ст. - Б. ц.
    Содержание:
Гузьляк, Герард. Планетники в Оравских и Подхалявских верованиях / Герард Гузьляк. - С .7 - 13
Полякова, Е. Н. Что носили модницы в Прикамье в XVII - начале XVIII века (по данным лексики пермских памятников письменности) / Е. Н. Полякова. - С .14 - 24
Подюков, И. А. Лексика Прикамского солеварения как объект лексикографии / И. А. Подюков. - С .25 - 29
Соломонов, М. А. "Многоименность" Богородицы в русских духовных стихах (на материале прикамской традиции) / М. А. Соломонов. - С .30 - 34
Комарова, З. И. Методологические и методические основы изучения категории партитивности в современном Языкознании / З. И. Комарова, А. С. Дедюхина. - С .35 - 41
Сандалова, Н. В. Норма и вариативность в юридической терминологии (по лексикографическим источникам) / Н. В. Сандалова. - С .42 - 47
Салимовский, В. А. Типичные ошибки (уловки) в ненадлежащей судебно - лингвистической экспертизе / В. А. Салимовский, Е. Н. Мехонина. - С .48 - 51
Мишланов, В. А. К типологии сложного предложения: структурно - семантические особенности изъяснительных конструкций / В. А. Мишланов. - С .52 - 59
Баженова, Е. А. Научный текст и среда / Е. А. Баженова. - С .60 - 64
Барсукова, В. В. Об изменениях тоталитарного дискурса в советскую эпоху / В. В. Барсукова. - С .65 - 69
Карпова, Т. Б. Досуговый дискурс Рунета / Т. Б. Карпова. - С .70 - 76
Алексеева, Л. М. Методика обучения письменному переводу специального текста / Л. М. Алексеева. - С .77 - 84
Шутемова, Н. В. К проблеме формы и содержания в поэтическом переводе / Н. В. Шутемова. - С .85 - 91
Братухин, А. Ю. Интерпретация библейских и святоотеческих текстов в латинской Схоластике (на примере проповедей Фомы Аквинского) / А. Ю. Братухин, Л. В. Братухина. - С .92 - 104
Удлер, И. М. От регионального к национальному: становление и развитие афро-американской прессы в XIX веке / И. М. Удлер. - С .105 - 110
Бочкарева, Н. С. Формы выражения кризисного сознания в литературе и культуре рубежа веков / Н. С. Бочкарева. - С .111 - 118
Проскурнин, Б. М. Реализм? Неоромантизм? Модернизм? Взгляд на роман Дж. Конрада "Лорд Джим" / Б. М. Проскурнин. - С .119 - 125
Спивак, Р. С. Антропология сильной личности в ранней лирике А. Ахматовой: сборник "Вечер" / Р. С. Спивак. - С .126 - 135
Бурдина, С. В. Архитектурный пейзаж Петербурга в зеркалах "Поэмы без героя" А. Ахматовой / С. В. Бурдина. - С .136 - 139
Петрова, Н. А. Оппозиция "профанное - сакральное" в пространственной организации романа Ж. Сарамаго "Евангелие от Иисуса" / Н. А. Петрова, Л. В. Серебрякова. - С .140 - 143
Доценко, Т. И. Пермская школа социолингвистики: теоретические и методологические основания / Т. И. Доценко, Е. В. Ерофеева, Т. И. Ерофеева. - С .144 - 155
Лили, Джон. Кампаспа (Блистательная комедия) : Перевод и комментарии Е. Н. Черноземовой / Джон Лили. - С .156 - 165

УДК

80(051)

Рубрики: филология - сборники
Пермский край - Филологические науки - Университеты
Кл.слова (ненормированные):
планетник -- Орава -- Подхале -- женская одежда. Прикамье -- промысловая речь -- этнолингвистика -- духовные стихи -- категория -- норма -- вариативность -- судебная лингвистика -- уловки (софизмы) -- английская литература ХIХ-ХХ вв. -- научный текст -- дискурс -- рунет как новая речевая среда -- типы дискурса рунета -- письменный перевод -- роль переводчика -- поэтический перевод -- ритмосмысл -- средневековье -- западная христианская традиция -- Библия -- афро-американская журналистика -- сочинения Отцов Церкви -- английская литература 16 в. -- кризис осознания -- рубеж веков -- художественный психологизм -- земная любовь - страсть -- Петербургский текст -- роман - апокриф -- микросоциолингвистика -- комедия Ренессанса
Аннотация: В очередном выпуске серии "Российская и зарубежная филология" рассматриваются актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Центральное место занимают исследования поэтики и интерпретации, профессиональных дискурсов и перевода. Все материалы выпуска объединяет широкий культурологический контекст. Последние разделы отражают научные контакты ученых факультета современных иностранных языков и литератур пермского государственного университета с коллегами из других городов Российской Федерации и зарубежья.

Перейти: http://www.rfp.psu.ru/index.html

Доп.точки доступа:
Маланин, В. В. \ред.\; Бочкарева, Н. С. \ред.\; Лили, Джон; Ахматова, Анна Андреевна (1889 - 1966) \о ней\; Сарамаго, Ж.; Фома, Аквинский (1225/6 - 1274); Дуглас, Фредерик (1818 - 1895); Конрад, Джозеф (1857 - 1924); Пермский государственный университет
Экземпляры всего: 1
ОПЛ (1)
Свободны: ОПЛ (1)
Найти похожие

   П. 209

    Вестник Пермского университета : научный журнал / Пермский гос. ун - т, гл. ред. В. В. Маланин. - Пермь : [б. и.], 1994 - . - ISSN 2073-6681.
   Вып. 6 (12) : Российская и зарубежная филология / гл. ред. Н. С. Бочкарева. - 2010. - 221 с. - Библиогр. в конце ст. - Б. ц.
    Содержание:
Черных, А. В. Хрононимы в русских говорах Пермского края / А. В. Черных. - С .7 - 12
Русинова, И. И. Еще раз об облике бесовском. Статья 2 (на материале мифологических рассказов Пермского края) / И. И. Русинова. - С .13 - 17
Подюков, И. А. Особенности именования дьявола в духовных стихах Прикамья / И. А. Подюков, М. А. Соломонов. - С .18 - 23
Соломонов, М. А. "Многоименность" Богородицы в русских духовных стихах (на материале прикамской традиции) / М. А. Соломонов. - С .30 - 34
Мишланов, В. А. Диалогичность церковно - религиозных текстов / В. А. Мишланов, В. А. Салимовский. - С .24 - 29
Данилевская, Н. В. К вопросу об экспрессии в научном тексте / Н. В. Данилевская. - С .30 - 36
Малышева, Е. Г. Своеобразие языковой репрезентации концептуальной метонимической модели "Спорт - это смерть" в текстах спортивного дискурса / Е. Г. Малышева. - С .37 - 43
Аликина, Е. Ю. Аттрактивная функция метафоры в туристическом дискурсе / Е. Ю. Аликина, С. Л. Мишланова. - С .44 - 50
Кострубина, Е. А. Типы концептов: гиперконцепт Семья - Дом / Е. А. Кострубина. - С .51 - 57
Кондратьева, Н. В. Межкатегориальные связи глагольной и именной количественности в удмуртском языке / Н. В. Кондратьева. - С .58 - 64
Миловская, Н. Д. К вопросу о разновидностях каламбура в немецком языковом бытовом анекдоте / Н. Д. Миловская. - С .65 - 70
Кушнина, Л. В. Языковая личность переводчика в свете концепции переводческого пространства / Л. В. Кушнина, М. С. Силантьева. - С .71 - 75
Шутемова, Н. В. Поэтический перевод в контексте художественной деятельности / Н. В. Шутемова. - С .76 - 82
Наугольных, Е. А. Окказионализмы как элемент языковой игры писателя (на материале романа Дж. Джойса "Улисс" / Е. А. Наугольных. - С .83 - 89
Пустовалов, А. В. Проблема маски и подписи в журналистике У. М. Теккерея / А. В. Пустовалов. - С .90 - 97
Проскурнин, Б. М. "Ким" Редьярда Киплинга: жанровая структура и проблемы перевода (размышления по поводу пермского издания романа в 1991 г.) / Б. М. Проскурнин. - С .98 - 109
Ушакова, О. М. Модернизм: о границах понятия / О. М. Ушакова. - С .109 - 114
Власова, Е. Г. "Дорожные дискурсы" уральского травелога XVIII - начала ХХ вв. / Е. Г. Власова. - С .115 - 121
Сыромятников, О. И. Русская публицистика о Боге и судьбе России (Ф. М. Достоевский, К. Н. Леонтьев и В. С. Соловьев) / О. И. Сыромятников. - С .122 - 130
Нагина, К. А. Семантика метели в рассказе А. П. Чехова "Ведьма" (пушкинский и толстовский коды в авторском преломлении) / К. А. Нагина. - С .131 - 139
Онорин, В. В. Особенности интерпретации образов Дон Жуана и Казановы в литературе рубежа XIX - XX веков / В. В. Онорин. - С .139 - 142
Манжула, О. В. Реальное и вымышленное в романах Мэри Рено (особенности художественной реконструкции античности) / О. В. Манжула. - С .143 - 152
Петрусева, Н. А. Булез и другие: о взаимодействии и формах дистанцирования музыки, поэзии и литературы / Н. А. Петрусева. - С .153 - 162
Джумайло, О. А. Двойничество персонажей как ресурс постмодернистской исповедальности: роман Мартина Эмиса "Информация" / О. А. Джумайло. - С .163 - 171
Гашева, Н. В. Тенденции развития русской прозы 1990-х гг. Статья вторая / Н. В. Гашева, Б. В. Кондаков. - С .172 - 179
Полякова, Н. А. Реальность и ирреальность в цикле А. Пятигорского "Рассказы и сны" / Н. А. Полякова. - С .180 - 185
Лашова, С. Н. Принцип пазла: язык и хронотоп в прозе М. Шишкина / С. Н. Лашова. - С .186 - 190
Косолапова, Д. И. Ювенальная журналистика в системе массовых коммуникаций / Д. И. Косолапова. - С .191 - 195
Бочкарева, Н. С. Диалог писателей и художников на страницах пермской детской книги "Оляпка" / Н. С. Бочкарева, И. А. Табункина. - С .196 - 202
Кондаков, Б. В. Текст, книга, современность: филологический дискурс / Б. В. Кондаков. - С .203 - 208
Проскурнин, Б. М. Реализм? Модернизм? Постмодернизм? Пост-постмодернизм? Размышления о современной британской прозе / Б. М. Проскурнин. - С .209 - 214
Котюрова, М. П. Русский деловой текст: функционирование и развитие / М. П. Котюрова. - С .215 - 217
Кушнина, Л. В. Переводческая деятельность в сфере профессиональной коммуникации / Л. В. Кушнина. - С .218 - 220

УДК

80(051)

Рубрики: филология - сборники
Пермский край - Филологические науки - Университеты
Кл.слова (ненормированные):
календарная обрядность -- народная демонология -- демоническая лексика Пермского края -- теоним -- религиозная речь -- молитва -- проповедь -- познавательная оценка -- научный текст -- интеллектуальная экспрессия -- концепт -- спортивный дискурс -- языковой коррелят -- туристический дискурс -- метафора -- ассоциативные ряды -- финно - угорские языки -- удмуртский язык -- языковой бытовой анекдот -- каламбур -- переводческое пространство -- языковая личность переводчика -- элитарная речевая культура -- поэтический перевод -- окказиональное слово -- языковая игра -- образ - маска -- периодика 19 в. в Великобритании -- английская литература 19 в. -- колониальный роман -- жанровая структура -- модернизм -- уральский травелог -- дорожные дискурсы -- православие -- Дон Жуан -- Казанова -- поэзия -- двойничество персонажей -- русская литература 1990-х годов -- реальность -- ирреальность -- ювенильная журналистика -- детская книга -- "Оляпка" -- пермская иллюстрация -- русский деловой текст
Аннотация: В очередном выпуске серии "Российская и зарубежная филология" рассматриваются актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Центральное место занимают исследования поэтики и интерпретации, профессиональных дискурсов и перевода. Все материалы выпуска объединяет широкий культурологический контекст. Последние разделы отражают научные контакты ученых факультета современных иностранных языков и литератур пермского государственного университета с коллегами из других городов Российской Федерации и зарубежья.

Перейти: http://www.rfp.psu.ru/index.html

Доп.точки доступа:
Маланин, В. В. \ред.\; Бочкарева, Н. С. \ред.\; Пятигорский, А.; Рено, Мэри (1905 - 1983); Эмис, Мартин (р. 1922); Теккерей, У. М. (1811 - 1863); Киплинг, Р.; Достоевский, Федор Михайлович; Леонтьев, К. Н.; Соловьев, В. С.; Бентли, Н.; Шишкин, М.; Пермский государственный университет
Экземпляры всего: 2
ОПЛ (2)
Свободны: ОПЛ (2)
Найти похожие

   П. 209

    Вестник Пермского университета : научный журнал / Пермский гос. ун - т, гл. ред. В. В. Маланин. - Пермь : [б. и.], 1994 - . - ISSN 2073-6681.
   Вып. 3 (9) : Российская и зарубежная филология / гл. ред. Н. С. Бочкарева. - 2010. - 157 с. : табл. - Библиогр. в конце ст. - Б. ц.
    Содержание:
Полякова, Е. Н. Формирование пермских отыменных фамилий в XVII - XVIII вв. / Е. Н. Полякова. - С .7 - 17
Русинова, И. И. Еще раз об облике бесовском. Статья 1 (на материале мифологических рассказов Пермского края) / И. И. Русинова. - С .18 - 24
Пермякова, Л. А. Миконимы пермских говоров в синхронном и диахронном аспектах / Л. А. Пермякова. - С .25 - 31
Баженова, Е. А. Прецедентные единицы в научном тексте / Е. А. Баженова. - С .32 - 36
Каталин, Кукорелли. Суицидное лингвистическое поведение (выводы, сделанные на основе всестороннего анализа прощальных записок, написанных 152 самоубийцами) / Кукорелли Каталин. - С .37 - 45
Мишланова, С. Л. "Города-побратимы" в разных лингвокультурах - "братья" или "сестры"? / С. Л. Мишланова, Т. М. Пермякова. - С .46 - 51
Котюрова, М. П. Формирование терминосистемы текстов по экономике в печатных СМИ / М. П. Котюрова, А. Ю. Кетова. - С .52 - 56
Афанасьева, И. В. Временный план настоящего и прошедшего как средство аргументации в высказываниях интервьюируемого / И. В. Афанасьева. - С .57 - 61
Пономарев, Н. Ф. Фрейминг медиаповестки дня и типология медиафреймов / Н. Ф. Пономарев. - С .62 - 69
Карпова, Т. Б. Категориальные свойства дискурса рунета / Т. Б. Карпова. - С .70 - 73
Шутемова, Н. В. Повтор в стихе как объект переводческой рефлексии / Н. В. Шутемова. - С .74 - 77
Михалик, Е. А. Метасюжет преодоления расчлененности бытия в лирике В. Хлебникова / Е. А. Михалик. - С .78 - 86
Бурдина, С. В. "Двух голосов перекличка": о дешифровке "Заблудившегося трамвая" Н. Гумилева / С. В. Бурдина. - С .87 - 90
Городецкий, Л. Р. Чем дышит гадюка и зачем кидается волкодав: о применении техники межъязыковых интерференций к расшифровке "темных мест" в текстах О. Мандельштама / Л. Р. Городецкий. - С .91 - 97
Спивак, Р. С. В. Нарбут: авторская позиция в лирике 20-х годов / Р. С. Спивак. - С .98 - 102
Фоминых, Т. Н. Художественная проза П. П. Муратова в литературной критике 1920-х гг. и в современном литературоведении / Т. Н. Фоминых, Н. А. Каспирович. - С .103 - 109
Железняк, В. Н. Художественная феноменология М. Пруста / В. Н. Железняк. - С .110 - 115
Ярина, Е. С. "Половая принадлежность, возможно, и есть сама природа человека...": проблема самоидентификации личности в романе Э. Елинек "Похоть" / Е. С. Ярина. - С .116 - 121
Мишланов, В. А. Синтаксическая деривация в концепции Л. Н. Мурзина и актуальные проблемы русского синтаксиса / В. А. Мишланов. - С .122 - 127
Алексеева, Л. М. Цельность текста в трактовке Л. Н. Мурзина и проблемы научного перевода / Л. М. Алексеева. - С .128 - 133
Кондаков, Б. В. Литературоведческая проблематика в исследованиях Л. Н. Мурзина / Б. В. Кондаков. - С .134 - 138
Салимовский, В. А. Опыт исследования идиостиля ученого (на материале текстов Л. Н. Мурзина) / В. А. Салимовский. - С .139 - 143
Горбова, Е. В. Общая аспектология Ю. С. Маслова: из истории отечественной лингвистики / Е. В. Горбова. - С .144 - 153
Бочкарева, Н. С. О границах и рубежах в истории литературы и культуры / Н. С. Бочкарева. - С .154 - 156

УДК

80(051)

Рубрики: филология - сборники
Пермский край - Филологические науки - Университеты
Кл.слова (ненормированные):
формирование фамилий. Прикамье -- народная демонология -- демонологическая лексика Пермского края -- миконимы -- номинация -- научная коммуникация -- научный текст -- город-побратим -- терминосистема текста -- политический деятель -- творческая личность -- средства массовой информации -- медиафреймы -- функционирование языка -- особенности дискурса рунета -- поэтический перевод -- метасюжет -- межъязыковая интерференция -- лирика. 1920-е гг. -- новеллистика -- эссеистика -- структурный анамнесис -- закон художественной ассоциации -- австрийская литература -- синтаксическая деривация -- генезис сложного предложения -- восприятие текста -- идиостиль -- литературоведение -- цельность текста -- общая аспектология
Аннотация: В очередном выпуске серии "Российская и зарубежная филология" рассматриваются актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Центральное место занимают исследования поэтики и интерпретации, профессиональных дискурсов и перевода. Все материалы выпуска объединяет широкий культурологический контекст. Последние разделы отражают научные контакты ученых факультета современных иностранных языков и литератур пермского государственного университета с коллегами из других городов Российской Федерации и зарубежья.

Перейти: http://www.rfp.psu.ru/index.html

Доп.точки доступа:
Маланин, В. В. \ред.\; Бочкарева, Н. С. \ред.\; Мурзин, Леонид Николаевич (27.05.1930-13.10.1996); Маслов, Юрий Сергеевич (1914 - 1990); Хлебников, В.; Пермский государственный университет
Экземпляры всего: 1
ОПЛ (1)
Свободны: ОПЛ (1)
Найти похожие

   П. 209

    Вестник Пермского университета : научный журнал / Пермский гос. ун - т, гл. ред. В. В. Маланин. - Пермь : [б. и.], 1994 - . - ISSN 2073-6681.
   Вып. 2 : Российская и зарубежная филология / гл. ред. Н. С. Бочкарева. - 2009. - 119 с. - Библиогр. в конце ст. - Б. ц.
    Содержание:
Ерофеева, Т. И. Устаревшее слово в речевом узусе современного города (стратификационное исследование) / Т. И. Ерофеева. - С .5 - 11
Нахимова, Е. А. Имена русских царей как прецедентное поле в современных российских СМИ / Е. А. Нахимова. - С .12 - 19
Данилевская, Н. В. Научный текст как динамика оценочных действий / Н. В. Данилевская. - С .20- 28
Кочкарева, И. В. Совмещение отношения означивания с другими смысловыми отношениями / И. В. Кочкарева. - С .29 - 35
Гуляева, Т. В. Политический и художественный дискурс: точки соприкосновения / Т. В. Гуляева. - С .36 - 40
Подгаец, А. М. Репрезентация категорий "Бог", "Судьба", "Природа" в письменной культуре древних германцев, славян и кельтов / А. М. Подгаец, М. А. Цветухина. - С .41 - 48
Кашафутдинова, З. М. Особенности романтической поэтики в повести Фуке "Ундина" и поэтическом переводе В. А. Жуковского / З. М. Кашафутдинова. - С .49 - 55
Шутемова, Н. В. К проблеме ритма в поэтическом переводе / Н. В. Шутемова. - С .56 - 61
Ушакова, О. М. Единство европейской культуры как "европейская идея" Т. С. Элиота / О. М. Ушакова. - С .62 - 69
Бочкарева, Н. С. Эссе "Школа Джорджоне" в контексте эстетической критики Уолтера Пейтера / С. Ю. Королева. - С .79 - 89
Сейбель, Н. Э. Мужское и женское в художественном мире трилогии Германа Броха "Лунатики" / Н. Э. Сейбель. - С .70 - 83
Кондрахина, Г. К. Традиции примитивизма в литературе модернизма / Г. К. Кондрахина. - С .90 - 99
Сыромятников, О. И. Русская публицистика о Боге и судьбе России (Ф. М. Достоевский, К. Н. Леонтьев, В. С. Соловьев). Статья 1 / О. И. Сыромятников. - С .100 - 111
Попова, О. А. Родовая память в судьбе дворянской усадьбы в русской прозе конца XIX - начала ХХ веков / О. А. Попова. - С .112 - 118

УДК

80(051)

Рубрики: филология - сборники
Пермский край - Филологические науки - Университеты
Кл.слова (ненормированные):
речевой узус -- архаизм -- прецедентное имя -- монарх -- научный дискурс -- закономерности текстообразования -- синкретизм -- смысловое отношение -- политический дискурс -- картина мира -- памятники писс\ьменности германцев, славян, кельтов -- ундина -- поэтический перевод -- европейская культура -- эссе -- экфрасис -- эстетическая критика -- австрийский роман 20 в. -- модернизм -- романтическое и миссионерское восприятие примитива -- русская идея -- русская проза -- дворянская усадьба -- Гарлемский Ренессанс
Аннотация: В очередном выпуске серии "Российская и зарубежная филология" рассматриваются актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Центральное место занимают исследования поэтики и интерпретации, профессиональных дискурсов и перевода. Все материалы выпуска объединяет широкий культурологический контекст. Последние разделы отражают научные контакты ученых факультета современных иностранных языков и литератур пермского государственного университета с коллегами из других городов Российской Федерации и зарубежья.

Перейти: http://www.rfp.psu.ru/index.html

Доп.точки доступа:
Маланин, В. В. \ред.\; Бочкарева, Н. С. \ред.\; Жуковский, В. А.; Фуке, Ф. де ла Мотт; Пейтер, Уолтер (1839 - 1894); Пермский государственный университет
Экземпляры всего: 1
ОПЛ (1)
Свободны: ОПЛ (1)
Найти похожие

   П. 209

    Вестник Пермского университета : научный журнал / Пермский гос. ун - т, гл. ред. В. В. Маланин. - Пермь : [б. и.], 1994 - . - ISSN 2073-6681.
   Вып. 3 (15) : Российская и зарубежная филология / гл. ред. Н. С. Бочкарева. - 2011. - 217 с. : табл. - Библиогр. в конце ст. - Б. ц.
    Содержание:
Шляхова, С. С. Исследование звукоизобразительности в пермских языках: проблемы и перспективы. Статья первая / С. С. Шляхова. - С .7 - 16
Кабинина, Н. В. Метафорические названия в субстратной топонимии Архангельского Поморья / Н. В. Кабинина. - С .17 - 24
Зверева, Ю. В. Тематическая группа "Название пищи" в "Словаре русских говоров севера Пермского края" / Ю. В. Зверева. - С .25 - 31
Хорошева, Н. В. Региолект как промежуточный идиом во французском и русском языках / Н. В. Хорошева. - С .32 - 36
Киселева, Е. Н. Семантика и способы выражения подлежащего - экспериенцера в языковом сознании англичан и русских / Е. Н. Киселева. - С .37 - 45
Кожинова, А. А. К вопросу об аналитизме и синтетизме в области словообразования глагольных интернационализмов русского языка / А. А. Кожинова, А. С. Башири. - С .46 - 51
Червяков, А. А. Семантика should и семантика глагола в инфинитиве / А. А. Червяков. - С .52 - 57
Березовская, Я. Л. Общий презентор как бизнес - текст деловой коммуникации / Я. Л. Березовская. - С .58 - 63
Ромашова, И. П. Корпоративная языковая политика / И. П. Ромашова. - С .64 - 70
Салимовский, В. А. Экстремистский дискурс в массовой коммуникации Рунета / В. А. Салимовский, Л. М. Ермакова. - С .71 - 80
Кушнина, Л. В. Перевод как синергетическая система / Л. В. Кушнина. - С .81 - 86
Алексеева, Л. М. Существует ли поэтический перевод? / Л. М. Алексеева, Н. В. Шутемова. - С .87 - 93
Голякова, Л. А. Ритм художественного произведения: коммуникативно-прагматический аспект / Л. А. Голякова. - С .94 - 100
Удлер, И. М. Специфика трактовки и функций природы в афро-американских "Невольничьих повествованиях" XVIII - XIX веков / И. М. Удлер. - С .100 - 105
Зиза, П. А. Традиции и новаторство в создании образа героя - богатыря в индонезийской литературе / П. А. Зиза. - С .106 - 114
Недосейкин, М. Н. Наука, ошибка и игра в романе П. Бурже "Ученик" / М. Н. Недосейкин. - С .115 - 120
Ларкович, Д. В. Становление авторского сознания Г. Р. Державина и сумароковская поэтическая традиция / Д. В. Ларкович. - С .121 - 129
Вайсман, М. И. Проблемы освещения романа Н. Г. Чернышевского "Что делать?" в научной и критической литературе (1863 - 2010) / М. И. Вайсман. - С .130 - 138
Житенев, А. А. Художественная инновация в "мемориальной" парадигме: "маргинальное" в осмыслении российского постмодернизма / А. А. Житенев, Т. А. Тернова. - С .139 - 145
Амирян, Т. Н. Три способа типологизации детективного жанра сегодня / Т. Н. Амирян. - С .146 - 154
Пестерев, В. А. Романная проза запада рубежа XX и XXI веков. Статья первая / В. А. Пестерев. - С .155 - 166
Гашева, Н. В. Исследовательские стратегии начала XX и XXI веков. Статья первая / Н. В. Гашева, Б. В. Кондаков. - С .167 - 175
Приходько, В. С. Экранные версии The picture of Dorian Gray: межкультурная интерпретация / В. С. Приходько. - С .176 - 184
Туляков, Д. С. Поэтика многоголосия в романе Р. Киплинга "Ким" и его переводах на русский язык: встреча "двух рубежей" на страницах пермской книги / Д. С. Туляков. - С .185 - 192
Бочкарева, Н. С. Моделирование диалога визуального портрета писателя с художественным миром его произведений (на материале пермской книги) / Н. С. Бочкарева. - С .193 - 201
Мардиева, Л. А. Коллективная культурная память общества (прецедентные визуальные образы и феномены) / Л. А. Мардиева. - С .202 - 209
Фоминых, Т. Н. Рассказ П. П. Муратова "Война птиц" (подготовка текста, вступительная заметка) / Т. Н. Фоминых. - С .210 - 216

УДК

80(051)

Рубрики: филология - сборники
Пермский край - Филологические науки - Университеты
Кл.слова (ненормированные):
финно-угорские языки -- пермские языки -- звукоизобразительность -- Архангельское Поморье -- метафорические топонимы -- финно-угорские топонимы -- лексика -- пространственное варьирование языка -- семантика экспериенцера -- деловая коммуникация -- вербальный имидж -- корпоративный дискурс -- экстремистский дискурс -- синергетика -- поэтический перевод -- ритм художественного произведения -- афро-американские "невольничьи повествования" -- малайская средневековая повесть -- сумароковская поэтическая школа -- советское литературоведение -- маргинальность -- детективный жанр -- художественная реальность -- исследовательская стратегия -- экранизация романа -- пермская книга -- СМИ -- прецедентный текст -- эссеистика
Аннотация: В очередном выпуске серии "Российская и зарубежная филология" рассматриваются актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Центральное место занимают исследования поэтики и интерпретации, профессиональных дискурсов и перевода. Все материалы выпуска объединяет широкий культурологический контекст. Последние разделы отражают научные контакты ученых факультета современных иностранных языков и литератур пермского государственного университета с коллегами из других городов Российской Федерации и зарубежья.

Перейти: http://www.rfp.psu.ru/index.html

Доп.точки доступа:
Маланин, В. В. \ред.\; Бочкарева, Н. С. \ред.\; Пермский государственный университет
Экземпляры всего: 3
ОПЛ (3)
Свободны: ОПЛ (3)
Найти похожие

   П. 209

    Вестник Пермского университета : научный журнал / Пермский гос. нац. исслед. ун-т, гл. ред. В. В. Маланин. - Пермь : [б. и.], 1994 - . - ISSN 2073-6681.
   Вып. 1 (17) : Российская и зарубежная филология / гл. ред. Н. С. Бочкарева. - 2012. - 253 с. : табл. - Библиогр. в конце ст. - Б. ц.
    Содержание:
Шляхова, С. С. Исследование звукоизобразительности в пермских языках: проблемы и перспективы. Статья третья / С. С. Шляхова. - С .9 - 16
Ковалева, С. В. Традиция и новации в лексическом и грамматическом строе карельского языка / С. В. Ковалева, А. П. Родионова. - С .17 - 24
Семенова, Н. В. Лексика самооценки в истории русского языка: покорность / Н. В. Семенова. - С .25 - 32
Автухович, Ю. Э. Влияние факторов "специальность" и "гендер" на употребление видовых форм глагола / Ю. Э. Автухович. - С .33 - 40
Соловьева, Н. В. Толерантность речевого взаимодействия в интернет-коммуникации (на материале интернет-дискуссий) / Н. В. Соловьева. - С .41 - 45
Кушнина, Л. В. Исследование категории информативности в документном образовательном переводческом дискурсе / Л. В. Кушнина, П. Р. Юзманов. - С .46 - 52
Георгиева, Н. Ю. Типы адаптации темпоральности при переводе текстов деловых переговоров в учебном дискурсе / Н. Ю. Георгиева. - С .53 - 59
Шутемова, Н. В. Типы поэтического перевода / Н. В. Шутемова. - С .60 - 66
Цун, Япин. Лингвистические особенности русских и китайских народных сказок в национально-культурном аспекте / Япин Цун. - С .67 - 70
Ивонина, М. Ю. Феномен прецедентности в "Максимах и анекдотах" Шамфора / М. Ю. Ивонина. - С .71 - 75
Лимеров, П. Ф. Путешествия Степана-чудотворца: к вопросу о топонимическом мотиве в легендах о христианизации коми / П. Ф. Лимеров. - С .76 - 83
Гурова, Е. П. Юродивый и блаженные в рассказах - очерках Г. И. Успенского / Е. П. Гурова. - С .84 - 92
Галян, С. В. "Река времен..." у Г. Р. Державина и Ф. И. Тютчева / С. В. Галян. - С .93 - 96
Рыжанова, Е. В. "Вильгельм Мейстер" И. В. Гете как роман воспитания: соответствие жанру / Е. В. Рыжанова. - С .97 - 106
Фирстова, М. Ю. Женская судьба в проблемно-тематической целостности романа Э. К. Гаскелл "Мэри Бартон" / М. Ю. Фирстова. - С .107 - 115
Горбунова, Н. В. Рассказ Дж. Элиот "Приоткрытая завеса": к вопросу о переосмыслении традиции / Н. В. Горбунова. - С .116 - 124
Савельева, И. Г. Шекспировская традиция в путеводной книге Лоренса Даррелла "Келья Просперо" / И. Г. Савельева. - С .125 - 129
Афонина, Ю. Н. Двоемирие в повествовательной структуре "Хроник Нарнии" К. С. Льюиса / Ю. Н. Афонина. - С .130 - 136
Глебова, О. В. Пространственные топосы, лиминальность и женская идентичность в романе Евы Файджес "Версия Нелли" / О. В. Глебова. - С .137 - 142
Филюшкина, С. Н. Проблема автора, точки зрения, повествовательной ситуации (на примере романов Дж. Барнса, Дж. Фаулза, Г. Свифта) / С. Н. Филюшкина. - С .143 - 147
Бочкарева, Н. С. Джулиан Барнс "Под маской" Дэна Каваны: игра в детектив (на материале романа "Даффи") / Н. С. Бочкарева, А. А. Нелюбин. - С .148 - 156
Переходцева, О. В. Концепции памяти в современном западном литературоведении / О. В. Переходцева. - С .157 - 164
Борщ, Е. В. Французский роман в иллюстрациях XVIII века: моделирование интерьера как места действия (диалог литератора и художника) / Е. В. Борщ. - С .165 - 172
Фефелова, А. Г. Миф и ритуал в либретто оперных циклов Р. Вагнера и Н. Римского-Корсакова / А. Г. Фефелова. - С .173 - 179
Фэвр-Дюпэгр, А. Пастернаковская "Баллада" 1916 года: импровизация в поисках подходящей формы / А. Фэвр-Дюпэгр. - С .180 - 193
Степанов, А. Д. Об отношении к мертвым словам (Чехов и Сорокин) / А. Д. Степанов. - С .194 - 201
Абашева, М. П. Сорокин нулевых: в пространстве мифов о национальной идентичности / М. П. Абашева. - С .202 - 209
Щербенок, А. В. Сорокин, травма и русская история / А. В. Щербенок. - С .210 - 214
Калинин, И. А. Голубое сало языка. Металингвистическая утопия Владимира Сорокина / И. А. Калинин. - С .215 - 221
Марусенков, М. П. Заумный язык в романе Владимира Сорокина "Голубое сало" как средство отражения социокультурной ситуации в России 1990-х годов / М. П. Марусенков. - С .222 - 226
Смирнова, М. В. Две Марины (по роману В. Сорокина "Тридцатая любовь Марины") / М. В. Смирнова. - С .227 - 231
Гиллеспи, Д. Автор и власть в творчестве Владимира Сорокина / Д. Гиллеспи. - С .232 - 237
Дускаева, Л. Р. Советско-британские отношения в дискурсе общественно-политической прессы двух стран / Л. Р. Дускаева, Л. Ю. Иванова. - С .238 - 243
Алексеева, Л. М. Когнитивное "Пробуждение" переводоведения / Л. М. Алексеева, Н. В. Шутемова. - С .244 - 248
Подюков, И. А. Имя в традиции / И. А. Подюков. - С .249 - 252

УДК

80(051)

Рубрики: филология - сборники
Пермский край - Филологические науки - Университеты
Кл.слова (ненормированные):
финно-угорские языки -- пермские языки -- звукоизобразительность -- карельская письменная традиция -- лексика самооценки -- гендер -- речевое взаимодействие -- документальная лингвистика -- переводческое пространство -- деловые переговоры -- поэтический перевод -- язык как культурный код нации -- прецедентные тексты -- фольклор -- христианизация коми -- чудские могилы -- юродивый -- блаженный -- русская поэзия -- роман воспитания -- социальный роман -- чартизм -- женская судьба -- тема материнства -- викторианство -- готический рассказ -- путевая проза -- английская литература ХХ века -- коми-пермяки -- жанр фэнтези -- пространственные топосы -- лиминальность -- повествовательная ситуация -- постмодернизм -- английский детектив -- культурная память -- французский роман XVIII века -- французская иллюстрация XVIII века -- либретто. опера -- баллада -- утопия -- русский менталитет -- медиадискурс -- когнитивно-эвристическая модель перевода -- историческая антропонимика -- собственные личные имена
Аннотация: В очередном выпуске серии "Российская и зарубежная филология" рассматриваются актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Центральное место занимают исследования поэтики и интерпретации, профессиональных дискурсов и перевода. Все материалы выпуска объединяет широкий культурологический контекст. Последние разделы отражают научные контакты ученых факультета современных иностранных языков и литератур пермского государственного университета с коллегами из других городов Российской Федерации и зарубежья.

Перейти: http://www.rfp.psu.ru/index.html

Доп.точки доступа:
Маланин, В. В. \гл. ред.\; Бочкарева, Н. С. \гл. ред.\; Шамфор, Себастьен Рок-Никола; Державин, Г. Р.; Тютчев, Ф. И.; Гете, И. В.; Гаскелл, Элизабет; Элиот, Джордж (1819 - 1880); Даррел, Лоренс (1912 - 1990); Льюис, Клайв Стейплз (1898 - 1963); Барнс, Джулиан Патрик (р. 1946); Сорокин, Владимир; Пермский государственный национальный исследовательский университет
Экземпляры всего: 1
ОПЛ (1)
Свободны: ОПЛ (1)
Найти похожие

   П. 209

    Вестник Пермского университета : научный журнал / Пермский гос. нац. исслед. ун-т, гл. ред. В. В. Маланин. - Пермь : [б. и.], 1994 - . - ISSN 2073-6681.
   Вып. 4 (20) : Российская и зарубежная филология / гл. ред. серии Н. С. Бочкарева. - 2012. - 190 с. : табл. - Библиогр. в конце ст. - Б. ц.
    Содержание:
Подюков, И. А. Русская диалектная фразеология Прикамья в финно-угорском освоении / И. А. Подюков. - С .7 - 14
Русинова, И. И. Проблема лексикографического описания лексических и фразеологических единиц семантической сферы "народная магия" (по данным говоров и мифологических рассказов Пермского края) / И. И. Русинова. - С .15 - 21
Боброва, М. В. К проблеме определения статуса компаративных оборотов как фразеологических / М. В. Боброва. - С .22 - 28
Свалова, Е. Н. Устойчивые словесные формулы в свадебной обрядности Прикамья / Е. Н. Свалова. - С .29 - 37
Пантелеева, Л. М. Изучение лексики солеварения в социолингвистическом аспекте / Л. М. Пантелеева. - С .38 - 50
Руденко, Е. Н. Семантическая реконструкция имен существительных со значением результата интеллектуальной деятельности (на материале белорусского языка) / Е. Н. Руденко, О. В. Северинец. - С .51 - 58
Шкураток, Ю. А. Семантические различия глаголов *vedeti и *znati в праславянском и древнерусском языках / Ю. А. Шкураток. - С .59 - 68
Платонова, Д. О. Концепт "Tolstoy" в англо-американской лингвокультуре: аспект оценочности / Д. О. Платонова. - С .69 - 74
Голякова, Л. А. Подтекст в иерархической системе контекстов художественного произведения / Л. А. Голякова. - С .75 - 80
Бразговская, Е. Е. Мир в алфавитном порядке: об "Азбуке" Чеслава Милоша / Е. Е. Бразговская. - С .81 - 89
Шутемова, Н. В. Поэтичность, художественность, эстетичность: к проблеме соотношения понятий / Н. В. Шутемова. - С .90 - 96
Смольянинова, Е. А. Факторы конгениальности переводчика научного текста / Е. А. Смольянинова. - С .97 - 103
Белоусов, К. И. Онтология и онтография частнонаучных предметных областей и научная картина мира / К. И. Белоусов, Н. Л. Зелянская. - С .104 - 111
Вавилина, Т. Ю. Речевая культура и антикультура в современной массовой коммуникации (на материале текстов русского, польского и немецкого сегментов Интернета) / Т. Ю. Вавилина, В. А. Мишланов, Я. Шиморек. - С .112 - 124
Баженова, Е. А. Блог как интернет-жанр / Е. А. Баженова, И. А. Иванова. - С .125 - 131
Данилевская, Н. В. О специфике текстов социальной рекламы в современном рекламном дискурсе (на материале медицинской профилактической литературы) / Н. В. Данилевская. - С .132 - 137
Корнилова, Н. А. Фатические маркеры в заголовочном комплексе текстов СМИ / Н. А. Корнилова, К. В. Прохорова. - С .138 - 143
Четина, Е. М. От "Апофеоза беспочвенности" - к апофеозу насилия / Е. М. Четина. - С .144 - 148
Бурдина, С. В. Образ мира в прозе В. Богомолова: система художественных антиномий / С. В. Бурдина, И. В. Бурдин. - С .149 - 155
Голубев, А. В. Феномен авторской памяти в междисциплинарном диалоге / А. В. Голубев. - С .156 - 166
Туляков, Д. С. Соотношение вербального и визуального в теории синтеза искусств В. Кандинского и сценической композиции "Желтый звук" / Д. С. Туляков. - С .167 - 173
Тулякова, И. И. Экфрастический роман Трейси Шевалье "Дама с единорогом" / И. И. Тулякова. - С .174 - 180
Алексеева, Л. М. Траектории движения теории поэтического перевода / Л. М. Алексеева. - С .181 - 185
Арустамова, А. А. Текст и контекст: бытие на границе / А. А. Арустамова. - С .186 - 189

УДК

80(051)

Рубрики: филология - сборники
Пермский край - Филологические науки - Университеты
Кл.слова (ненормированные):
культурно-языковое взаимодействие -- русское и неславянское население Прикамья -- русская диалектная фразеология -- люди со сверхъестественными свойствами -- демонологическая лексика -- мифологические рассказы Пермского края -- компаративный оборот -- диалектная фразеология -- традиционный свадебный обряд Прикамья -- ритуальная коммуникация -- обрядовый текст -- лексика солеварения -- белорусский язык -- имя существительное -- семантическая реконструкция -- праславянский язык -- древнерусский язык -- лингвокультурный концепт -- антропоним -- англо-американская лингвокультура -- коннотативная единица -- художественная коммуникация -- иерархия контекстов -- индивидуальное декодирование текста -- индексально-символический знак -- поэтический перевод -- типологическая доминанта поэтического текста -- поэтичность -- конгениальность -- коммуникация -- научная картина мира -- онтология предметной области -- графосемантическое моделирование -- интернет-коммуникация -- зарубежная журналистика -- культура речи -- речевая антикультура -- интернет-жанр -- поликодовость -- социальная реклама -- рекламный текст -- фатическая речь -- заголовочный комплекс -- искусство театра -- театр жестокости -- деревенская проза -- художественные антиномии -- архетип -- духовность -- авторская память -- синтез искусств -- экфрастический дискурс
Аннотация: В очередном выпуске серии "Российская и зарубежная филология" рассматриваются актуальные проблемы литературоведения и лингвистики. Центральное место занимают исследования поэтики и интерпретации, профессиональных дискурсов и перевода. Все материалы выпуска объединяет широкий культурологический контекст. Последние разделы отражают научные контакты ученых факультета современных иностранных языков и литератур пермского государственного университета с коллегами из других городов Российской Федерации и зарубежья.

Перейти: http://www.rfp.psu.ru/rfp4.2012.htm

Доп.точки доступа:
Маланин, В. В. \гл. ред.\; Бочкарева, Н. С. \гл. ред. серии.\; Милош, Чеслав (1911 - ?) \о произв.\; Богомолов, Виталий; Кандинский, В. В. (1866 - 1944); Трейси, Шевалье; Пермский государственный национальный исследовательский университет
Экземпляры всего: 2
ОПЛ (2)
Свободны: ОПЛ (2)
Найти похожие

   П. 209

    Вестник Пермского университета : научный журнал / Пермский гос. нац. исслед. ун-т. - Пермь : [б. и.], 1994 - . - ISSN 2073-6681.
   Том 10, вып. 4 : Российская и зарубежная филология / гл. ред. серии И. А. Новокрещенных. - 2018. - 134 с. : табл. - Библиогр. в конце ст. - Б. ц.

УДК

80(051)

Рубрики: филология - сборники
Пермский край - Филологические науки - Университеты
Кл.слова (ненормированные):
районная пресса -- социальные сети -- поэтический перевод -- идеограмма -- личное имя -- русская диалектная лексика -- субкультура -- вербальная магия -- колдун -- этнические образы -- китайские заимствования -- императивные глаголы -- метароман -- эпиграфия -- венецианский текст -- политический роман -- современная английская литература
Аннотация: Научный периодический журнал "Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология" издается с 1994 г. В журнале отражаются результаты научной деятельности российских и зарубежных филологов. Кроме научных статей, материалов конференций, симпозиумов и семинаров, журнал печатает рецензии на монографии, сборники научных трудов и т. п., опубликованные в России и за рубежом, тематические обзоры и развернутую информацию о событиях научной жизни по профилю издания. Полнотекстовая версия выставляется на сайте http://www.rfp.psu.ru и на сайте НЭБ Elibrary.ru. С 19.02.2010 г. журнал включен в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук.

Перейти: http://www.rfp.psu.ru/rfp2018.10.4.htm

Доп.точки доступа:
Новокрещенных, И. А. \гл. ред.\; Пермский государственный национальный исследовательский университет
Экземпляры всего: 3
ОПЛ (3)
Свободны: ОПЛ (3)
Найти похожие

   П. 209

    Вестник Пермского университета : научный журнал / Пермский гос. нац. исслед. ун-т. - Пермь : [б. и.], 1994 - . - ISSN 2073-6681.
   Том 11, вып. 4 : Российская и зарубежная филология / гл. ред. серии И. А. Новокрещенных. - 2019. - 131 с. : табл. - Библиогр. в конце ст. - Б. ц.

УДК

80(051)

Рубрики: филология - сборники
Пермский край - Филологические науки - Университеты
Кл.слова (ненормированные):
интонация. ударение. русский язык -- эмфатическое ударение -- диалектные лексические единицы -- самарские говоры -- лингвокультурный символ -- региональный бренд -- Русский Север. лингвокультурный символ -- модальность -- художественный текст. татарский язык -- языковая картина мира -- зооморфный код культуры -- функциональный стиль -- Конфуций -- Беседы и суждения (Луньюй). русский перевод -- поэтический перевод -- типологическая доминанта художественного текста -- герой. конфликт. общество -- роман трагедии -- готическая новелла -- антикварная готика -- эдвардианство -- социальный идеал в английской литературе -- история литературы США -- афроамериканская литература 1870-1900-х гг. -- традиция благопристойности -- советская поэзия. неоромантизм -- фронтир
Аннотация: Научный периодический журнал "Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология" издается с 1994 г. В журнале отражаются результаты научной деятельности российских и зарубежных филологов. Кроме научных статей, материалов конференций, симпозиумов и семинаров, журнал печатает рецензии на монографии, сборники научных трудов и т. п., опубликованные в России и за рубежом, тематические обзоры и развернутую информацию о событиях научной жизни по профилю издания. Полнотекстовая версия выставляется на сайте http://www.rfp.psu.ru и на сайте НЭБ Elibrary.ru. С 19.02.2010 г. журнал включен в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук.

Перейти: http://press.psu.ru/index.php/philology/issue/view/192

Доп.точки доступа:
Новокрещенных, И. А. \гл. ред.\; Пермский государственный национальный исследовательский университет
Экземпляры всего: 3
ОПЛ (3)
Свободны: ОПЛ (3)
Найти похожие

Тематический навигатор

Статистика обращений

Статистика за 18.06.2024
Число запросов	8628
Число посетителей	513
Число заказов	0

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)