808 Ф 333 Федоров, Андрей Венедиктович. Искусство перевода и жизнь литературы : Очерки / Андрей Венедиктович Федоров. - Ленинград : Сов.писатель, 1983. - 352 с. - Библиогр.:с.347-351. - 1.60 р. Содержание: Окно в другой мир. Искусство перевода и жизнь литературы : НАСТОЯЩЕЕ И ОПЫТ ПРОШЛОГО. - С .8-64 Русские писатели и проблемы перевода . - С .64-111 М. Горький и культура перевода . - С .111-155 Как развивалась в нашей стране теория перевода . - С .155-171 О теории перевода в современном мире, о процессе перевода и об идее переводимости . - С .171-188 Иннокентий Анненский как переводчик лирики : ПЕРЕКЛИЧКИ, ОТРАЖЕНИЯ, ПРЕЛОМЛЕНИЯ. - С .188-205 Маяковский и литература Запада . - С .205-239 Проза Ал. Блока и проза Г. Гейне . - С .239-251 Переводы из Аветика Исаакяна в поэтической системе Александра Блока . - С .251-262 Юрий Тынянов и его переводы из Гейне : НАСЛЕДИЕ МАСТЕРСТВА. ДАНЬ ПАМЯТИ. - С .262-286 М. Лозинский. Из воспоминаний и размышлений. Индивидуальность переводчика. Метод перевода . - С .286-331 Б. А. Кржевский как переводчик классической проза . - С .331-347 Основные работы А. В. Федорова . - С .347-351
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): художественный перевод Экземпляры всего: 3 ЧЗФ (1), ОХЛ (2) Свободны: ЧЗФ (1), ОХЛ (2) |
891 Ф 333 Федоров, Андрей Венедиктович. Лермонтов и литература его времени / А. В. Федоров. - Москва : Художественная литература , 1967. - 363 с. - 0.98 р., 00.98 р.
Рубрики: Литературоведение--писатели--поэты--Россия, 19 в. --биографии Кл.слова (ненормированные): Русская литература 19в -- Писатели России Доп.точки доступа: Лермонтов, Михаил Юрьевич (1814-1841) \о нем\ Экземпляры всего: 2 ОХЛ (1), Х (1) Свободны: ОХЛ (1), Х (1) |
891 Ф 333 Федоров, Андрей Венедиктович. Иннокентий Анненский. Личность и творчество / А. В. Федоров. - Л. : Худож.лит., 1984. - 255 с. - 1.20 р.
Рубрики: Русская поэзия.19-20вв Кл.слова (ненормированные): Поэты России -- Русская поэзия.19-20вв Доп.точки доступа: Анненский, Иннокентий Федорович (русский поэт ; 1855-1909) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
808 Ф 333 Федоров, Андрей Венедиктович. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы) (для институтов и факультетов иностранных языков) : учебное пособие / А. В. Федоров. - 4-е изд., перераб. и доп. - Москва : Высшая школа, 1983. - 303 с. - Загл. обл. : Основы общей теории перевода. - 1.10 р.
Рубрики: Художественный перевод--Учебные издания для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): художественный перевод Экземпляры всего: 9 ЧЗФ (1), АБУ (7), ЧЗГ (1) Свободны: ЧЗФ (1), АБУ (7), ЧЗГ (1) |
4 У 774 Успенский, Лев Васильевич (1900-1978). Слово о словах. Имя дома твоего / Л. В. Успенский ; авт. вступ. ст. А. В. Федоров. - Л. : Лениздат, 1974. - 719 с. - 20.00 р., 1.28 р.
Рубрики: Лексикология--Популярные издания Кл.слова (ненормированные): Слово (история) -- Лексикология -- Языкознание занимательное -- Топонимика Доп.точки доступа: Федоров, Андрей Венедиктович (1906-1997) \авт. вступ. ст.\ Экземпляры всего: 3 АБН (1), Х (1), ЧЗГ (1) Свободны: АБН (1), Х (1), ЧЗГ (1) |
808 Ф 333 Федоров, Андрей Венедиктович. Основы общей теории перевода: (Лингвист. очерк) : учебное пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. / А. В. Федоров. - 3-е изд., испр. и доп. - М. : Высшая школа, 1968. - 396 с. - Библиогр.: с. 387-392. - 00.78 р.
Рубрики: Языкознание--Учебные издания для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ) -- ПЕРЕВОД (МЕТОДИКА) Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
4 Ф 333 Федоров, Андрей Венедиктович. Очерки общей и сопоставительной стилистики / А. В. Федоров. - Москва : [б. и.], 1971. - 194 с. - (Библиотека филолога). - 0.63 р.
Рубрики: Языкознание Кл.слова (ненормированные): Стилистика -- Сопоставительная стилистика -- Теория перевода -- Лингвистическая стилистика Экземпляры всего: 4 АБН (3), ЧЗФ (1) Свободны: АБН (3), ЧЗФ (1) |
891 Ф 333 Федоров, Андрей Венедиктович. Ал. Блок- драматург / А. В. Федоров ; Ленинград. гос. ун-т им. А.А. Жданова. - Ленинград : Изд-во Ленингр. ун-та, 1980. - 184 с. : портр. - Библиогр. в подстроч. примеч. - 0.50 р., 00.50 р.
Рубрики: Русская советская драматургия Кл.слова (ненормированные): ДРАМАТУРГИЯ РОССИИ 20 В Доп.точки доступа: Блок, Александр Александрович (русский поэт ; 1880-1921) \о нем\; Ленинградский государственный университет им. А.А. Жданова Экземпляры всего: 3 ЧЗГ (1), ОХЛ (1), Х (1) Свободны: ЧЗГ (1), ОХЛ (1), Х (1) |
808 Ф 333 Федоров, Андрей Венедиктович. Введение в теорию перевода. (Лингвистические проблемы) / А. В. Федоров. - 2-е изд., перераб. - Москва : Издательство литературы на иностранных языках, 1958. - 374 с. - (Библиотека филолога). - Библиогр. материалы по новейшей литературе о переводе (1917-1957): с. 355-371. - 9.75 р.
Рубрики: Перевод Кл.слова (ненормированные): перевод (теория и методика) Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
891 Ф 333 Федоров, Андрей Венедиктович. Театр Ал. Блока и драматургия еговремени / А. В. Федоров ; Ленинград. гос. ун-т им. А.А. Жданова. - Ленинград : Изд-во Ленингр. ун-та, 1972. - 144 с. : портр. - 00.37 р.
Рубрики: Русская советская драматургия Кл.слова (ненормированные): ДРАМАТУРГИЯ РОССИИ 20 В Доп.точки доступа: Ленинградский государственный университет им. А.А. Жданова Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |