4    Г 20     Гарбовский, Николай Константинович.     Теория перевода : учебник / Н. К. Гарбовский. - Москва : Издательство Московского университета, 2004. - 544 с. - ISBN 5-211-04802-4 : 237.80 р., 242.50 р. 16.31.02 УДК 800(075.8) ББК Ш107.7я73 Рубрики: Языкознание--Перевод--Учебники для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): Лингвистическая стилистика -- Перевод Экземпляры всего: 12 АБУ (11), ЧЗГ (1) Свободны: АБУ (11), ЧЗГ (1)

44    Г 20     Гарбовский, Николай Константинович.     Курс устного перевода. Французский язык-русский язык : учебное пособие / Н. К. Гарбовский, О. И. Костикова ; ред. Н. К. Гарбовский ; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, Высшая школа перевода. - Москва : Издательство Московского университета, 2006. - 304 с. - (Hieronymus / ред. Н. К. Гарбовский). - ISBN 5-211-05017-7 : 203.30 р. 16.41.21 УДК 811.133.1'25(075.8) ББК Ш147.11-937.7 Рубрики: Французский язык--Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- ПЕРЕВОД УСТНЫЙ Доп.точки доступа: Костикова, Ольга Игоревна; Гарбовский, Николай Константинович \ред.\; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова; Высшая школа перевода Экземпляры всего: 15 АБУ (15) Свободны: АБУ (15)

4    Г 20     Гарбовский, Николай Константинович.     Теория перевода : учебник для студентов высших учебных заведений по специальности "Лингвистика и межкультурная коммуникация" / Н.К. Гарбовский. - [2-е изд.]. - Москва : Издательство Московского университета, 2007. - 544 с. - Библиогр.: с. 537-539 и в подстроч. примеч. - ISBN 978-5-211-05333-5 : 195.40 р. ГРНТИ 16.31.41 УДК 81'322(075.8) ББК Ш107.7я73 Рубрики: Языкознание--Перевод--Учебники для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ СТИЛИСТИКА -- ПЕРЕВОД Экземпляры всего: 29 АБУ (29) Свободны: АБУ (29)

4    Ф 947         Функционирование системы языка и речи : сборник статей / ред. Н. К. Гарбовский. - Москва : Издательство Московского университета, 1989. - 158 с. : ил. - Библиогр. в конце ст. - ISBN 5-211-00549-X : 0.60 р. ГРНТИ 16 УДК 81 ББК Ш100.5 Рубрики: Языкознание--Язык--Сборники Кл.слова (ненормированные): ЯЗЫК (коммуникативная функция) -- РЕЧЕВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ Доп.точки доступа: Гарбовский, Николай Константинович \ред.\ Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1)

491.7    Г 200     Гарбовский, Николай Константинович.     Сопоставительная стилистика профессиональной речи : на материале русского и французского языка / Н. К. Гарбовский. - Москва : Изд-во Моск. ун-та, 1988. - 144 с. - На русском языке. - ISBN 5-211-00175-3 : 1.80 р.ББК Ш141.2 Рубрики: Русский язык Кл.слова (ненормированные): административная речь -- анализ -- военные термины -- денотативность -- диалекты -- жаргоны -- коммуникации -- коннотации -- культура речи -- маркированность -- межъязыковые отношения -- межьязыковая коммуникация -- межьязыковые несоответствия -- монографии -- номинации -- омонимия -- омонимы -- оценочная коннотация -- письменная речь -- просторечие -- профессионализмы -- профессиональная речь -- профессиональные диалекты -- профессиональные жаргоны -- профессиональные термины -- псевдоомония -- рассуждения -- речевая коммуникация -- речевые жанры -- речь -- русский язык -- сопоставительный анализ -- сопоставление русского и французского языков -- сопоставление французского и русского языков -- сопоставления -- социолингвистика -- сравнение русского и французского языков -- сравнение французского и русского языков -- стилистика -- термины -- устная речь -- французский язык -- эмоциональная коннотация -- эмоционально окрашенная лексика Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1)

4    Г 200     Гарбовский, Николай Константинович.     История перевода: практика, технологии, теория. Очерки по истории перевода / Н. К. Гарбовский, О. И. Костикова ; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова. - Москва : Издательство Московского университета, 2021. - 318 с. - Библиогр.: с. 303-319. - ISBN 978-5-19-011572-7 : 1.00 р. ГРНТИ 16 УДК 81'25(091) ББК Ш107.7 Рубрики: Языкознание Кл.слова (ненормированные): переводческая деятельность -- перевод (история) -- история перевода -- переводческая критика -- теория перевода Доп.точки доступа: Костикова, Ольга Игоревна; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1)