808 Г 170 Галь, Нора. Слово живое и мертвое / Сост. Д. Кузьмин. - М. : София, 2003. - 608 с. - ISBN 5-9550-0168-9 : 214.20 р.
РУБ 808 Рубрики: Теория художественного перевода Кл.слова (ненормированные): художественный перевод -- Литературное редактирование -- Стилистика русского языка Доп.точки доступа: Кузьмин, Д. \сост.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
С 971 Сэлинджер, Джером Дэвид (1919-2010). Над пропастью во ржи : Роман, повести, рассказы / Пер. с англ. Р. Райт-Ковалевой и др. - Москва : ЭКСМО, 2003. - 656 с. - (Зарубежная классика. XX век). - ISBN 5-04-003247-1 : 80.90 р. Содержание: Над пропастью во ржи Выше стропила, плотники Фрэнни Зуи 16 хэпворта 1924 года Хорошо ловится рыбка-бананка Лапа-растяпа Перед самой войной с эскимосами Человек, который смеялся В лодке Дорогой Эсме с любовью - и всякой мерзостью И эти губы, и глаза зеленые... Голубой период де Домье-Смита Тедди
Рубрики: Художественная литература--Проза--США, 20 в. Кл.слова (ненормированные): Проза США 20 в Доп.точки доступа: Райт-Ковалева, Р. \пер.\; Ковалева, М. \пер.\; Галь, Нора \пер.\; Митина, С. \пер.\; Таска, С. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
С 971 Сэлинджер, Джером Дэвид (1919-2010). Над пропастью во ржи : роман, повести, рассказы / Д. Д. Сэлинджер ; ред. Н. Любимова ; авт. предисл. С. Белов ; пер. с англ. Р. Райт-Ковалева [и др.]. - Москва : ЭКСМО, 2004. - 640 с. - (Библиотека всемирной литературы). - ISBN 5-699-06646-2 : 135 р., 158.00 р. Содержание: Над пропастью во ржи : Роман. - С .23-199 Выше стропила, плотники : ПОВЕСТИ. - С .199-261 Фрэнни . - С .261-289 Зуи . - С .289-402 16 Хэпворта 1924 года . - С .402-479 Хорошо ловится рыбка-бананка : ДЕВЯТЬ РАССКАЗОВ. - С .479-492 Лапа-Растяпа . - С .492-508 Перед самой войной с эскимосами . - С .508-523 Человек, который смеялся . - С .523-538 В лодке . - С .538-548 Дорогой Эсме с любовью - и всякой мерзостью . - С .548-573 И эти губы, и глаза зеленые... . - С .573-585 Голубой период де Домье-Смита . - С .585-614 Тедди . - С .614-639
Рубрики: Американская литература, 20 в. Кл.слова (ненормированные): проза США 20 в Доп.точки доступа: Любимова, Н. \ред.\; Белов, С. \авт. предисл.\; Райт-Ковалева, Р. \пер. с англ.\; Ковалева, М. \пер. с англ.\; Галь, Нора \пер. с англ.\; Митина, С. \пер. с англ.\; Таск, С. \пер. с англ.\ Экземпляры всего: 3 ЧЗГ (1), ОХЛ (2) Свободны: ЧЗГ (1), ОХЛ (2) |
808 Г 17 Галь, Нора Яковлевна. Слово живое и мертвое: От "Маленького принца" до "Корабля дураков" / Нора Яковлевна Галь. - 5-е изд.,доп. - М. : Междунар.отношения, 2001. - 368с. - ISBN 5-7133-1078-7 : 69.00 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): Стилистика русского языка -- художественный перевод -- Литературное редактирование Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
М 158 Маккалоу, Колин. Поющие в терновнике : роман / пер.с англ. Н. Галь. - Москва : Художественная литература, 1990. - 622 с. - ISBN 5-280-00341-7 : 10.00 р., 10.00 р.
Рубрики: Художественная литература--Проза--США, 20 в. Кл.слова (ненормированные): Лирический роман -- Проза США 20 в Аннотация: Романтическая сага о трех поколениях австралийских фермеров,о людях трудно ищущих свое счастье. Доп.точки доступа: Галь, Нора \пер.\ Экземпляры всего: 2 ЧЗГ (1), Х (1) Свободны: ЧЗГ (1), Х (1) |
М 158 Маккалоу, Колин. Поющие в терновнике : роман / пер.с англ. Н. Галь. - Москва : Художественная литература, 1988. - 622 с. - ISBN 5-280-00341-7 : 6.00 р.
Рубрики: Художественная литература--Проза--США, 20 в. Кл.слова (ненормированные): Лирический роман сага -- Проза США 20 в Аннотация: Романтическая сага о трех поколениях австралийских фермеров,о людях трудно ищущих свое счастье. Доп.точки доступа: Галь, Нора \пер.\; Гиленсон , Б. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
С 315 Сент-Экзюпери, Антуан де (1900-1944). Планета людей. Маленький принц : пер. с фр. / А. де Сент-Экзюпери ; пер. Н. Галь. - Рига : Авотс, 1988. - 190 с. : ил. - ISBN 5-401-00140-1 : 0.87 р.
Рубрики: Художественная литература--Проза--Франция, 20 в. Кл.слова (ненормированные): проза Франции 20 в Доп.точки доступа: Галь, Нора \пер.\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
С 149 Саймак, Клиффорд Дональд (1904-1988). Все живое : роман / К. Д. Саймак. Кимон : рассказ; [пер. с англ.] / К. Д. Саймак ; пер.: Н. Галь, Д. Жукова ; авт. послесл.: М. М. Абдильдин, Л. М. Чечин. - Алма-Ата : Наука, 1990. - 304 с. : ил. - (Научная фантастика). - ISBN 5-628-00656-4 : 2.50 р.
Рубрики: Художественная литература--Проза--США, 20 в. Кл.слова (ненормированные): проза США 20 в -- ФАНТАСТИКА -- АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА 20 В Доп.точки доступа: Галь, Нора (1912-1991) \пер.\; Жукова, Д. \пер.\; Абдильдин, М. М. \авт. послесл.\; Чечин, Л. М. \авт. послесл.\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
С 315 Сент-Экзюпери, Антуан де (1900-1944). Планета людей ; Маленький принц : пер. с фр. / А. де Сент-Экзюпери ; пер. Н. Галь. - Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 1982. - 192 с. : ил. - (Школьная библиотека). - 0.40 р.
Рубрики: Художественная литература--Проза--Франция, 20 в. Кл.слова (ненормированные): ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА 20 В -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА ФРАНЦИИ 20 В -- ФИЛОСОФСКИЕ СКАЗКИ Доп.точки доступа: Сент-Экзюпери, Антуан де; Галь, Нора \пер.\ Экземпляры всего: 2 ОХЛ (2) Свободны: ОХЛ (2) |
С 315 Сент-Экзюпери, Антуан де (1900-1944). Планета Людей : пер. с фр. / А. Сент-Экзюпери ; авт. предисл. Г. Береговой ; авт. послесл. В. Днепров ; пер. Н. Галь ; худож. Б. Жутовский. - Москва : Молодая гвардия, 1970. - 352 с. : ил., портр. - (Тебе в дорогу, романтик). - Примеч.: с. 345-351. - 0.94 р. Содержание: Сент-Экзюпери, Антуан де. Планета людей : роман / Антуан де Сент-Экзюпери Сент-Экзюпери, Антуан де. Маленький принц / Антуан де Сент-Экзюпери Сент-Экзюпери, Антуан де. Глазами друзей / Антуан де Сент-Экзюпери
Рубрики: Художественная литература--Проза--Франция, 20 в.--Сборники Кл.слова (ненормированные): проза Франции 20 в -- ЛИТЕРАТУРА ФРАНЦИИ 20 В -- ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА 20 В -- СКАЗКИ ФИЛОСОФСКИЕ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Доп.точки доступа: Береговой, Г. \авт. предисл.\; Днепров, В. \авт. послесл.\; Галь, Нора \пер.\; Жутовский, Б. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
С 315 Сент-Экзюпери, Антуан де (1900-1944). Планета людей : пер. с фр. / А. де Сент-Экзюпери ; пер. Н. Галь. - Новосибирск : Западно-Сибирское книжное издательство, 1982. - 128 с. - (Школьная библиотека). - 0.87 р., 0.20 р.
Рубрики: Художественная литература--Проза--Франция, 20 в. Кл.слова (ненормированные): ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА 20 В -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА ФРАНЦИИ 0 В -- ФИЛОСОФСКИЕ СКАЗКИ Доп.точки доступа: Галь, Нора \пер.\ Экземпляры всего: 2 ОХЛ (2) Свободны: ОХЛ (2) |
С 315 Сент-Экзюпери, Антуан де (1900-1944). Планета людей : пер. с фр. / А. де Сент-Экзюпери ; пер. Н. Галь. - Хабаровск : Хабаровское книжное издательство, 1979. - 192 с. : ил. - 0.80 р.
Рубрики: Художественная литература--Проза--Франция, 20 в. Кл.слова (ненормированные): ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА 20 В -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА ФРАНЦИИ 0 В -- ФИЛОСОФСКИЕ СКАЗКИ Доп.точки доступа: Галь, Нора \пер.\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
С 315 Сент-Экзюпери, Антуан де (1900-1944). Планета людей ; Маленький принц : пер. с фр.; с рис. авт. / А. де Сент-Экзюпери ; пер. Н. Галь. - Ленинград : Ленинград, 1983. - 174, [1] с. : ил. ; 20 см. - (Школьная библиотека). - Загл. на корешке не указано. - 200000 экз. - 0.35 р.
Рубрики: Художественная литература--Проза--Франция, 20 в. Кл.слова (ненормированные): проза Франции 20 в Доп.точки доступа: Сент-Экзюпери, Антуан де; Галь, Нора \пер.\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
С 315 Сент-Экзюпери, Антуан Мари Роже де (1900-1944). Планета людей. Маленький принц : пер. с фр. / А. де Сент-Экзюпери ; пер. Н. Галь ; авт. предисл. Г. Рягузова. - Киев : Дніпро, 1976. - 179 с. - (Школьная библиотека). - 0.40 р. Содержание: Планета людей Маленький принц
Рубрики: Художественная литература--Проза--Франция, 20 в. Кл.слова (ненормированные): французская литература 20 в -- проза Франции 20 в -- сказки философские Доп.точки доступа: Галь, Нора \пер.\; Рягузова, Г. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
Ш 998 Шют, Невил (1899-1960). Крысолов : роман ; На берегу : роман; пер. с англ. / Н. Шют ; вступ. ст. В. Скороденко ; пер. Н. Галь. - Москва : Художественная литература, 1991. - 507, [2] с. ; 20 см. - (Зарубежный роман XX века). - 100000 экз. - ISBN 5-280-01848-1 : 4.78 р.
Рубрики: Художественная литература--Проза--Великобритания, 20 в. Кл.слова (ненормированные): проза Великобритании 20 в -- гитлеровская оккупация (проза) -- писатели Великобритании 20 в Доп.точки доступа: Шют, Невил; Скороденко, В. \вступ. ст.\; Галь, Нора \пер.\; Шют, Невил (английский прозаик, авиаинженер ; 1899-1960) \о нем\; Норвей, Невил Шют Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
8-1 Д 722 Драйзер, Теодор (1871-1945). Американская трагедия : пер. с англ. / Т. Драйзер ; пер.: З. Вершинина, Н. Галь. - Киев : Вища школа, 1987. - 876 с. - 4.30 р.
Рубрики: Художественная литература--Проза--США, 20 в. Кл.слова (ненормированные): АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА 20 В -- проза США 20 в Доп.точки доступа: Вершинина, З. \пер.\; Галь, Нора \пер.\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
809 Г 170 Галь, Нора. Антифашисты в подполье. О творчестве В. Бабеля / Н. Галь . - Москва : ОГИЗ Гослитиздат, 1941. - 0.01 р. Доп.точки доступа: Кратова, С. Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
808 Г 17 Галь, Нора. Слово живое и мертвое / Н. Галь. - Москва : Эксмо, 2018. - 352 с. - (Pocket book). - ISBN 978-5-04-095547-3 : 14.37 р.
Рубрики: Теория художественного перевода Кл.слова (ненормированные): ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ) -- ЛИТЕРАТУРНОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ -- СТИЛИСТИКА РУССКОГО ЯЗЫКА Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
Д 722 Драйзер, Теодор (1871-1945). Американская трагедия : роман / Т. Драйзер; пер. с англ. З. Вершининой и Н. Галь. - Москва : Художественная литература, 1980. - 886 с. - 40.34 р.
Рубрики: Художественная литература--США, 20 в. Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА США 20 В Доп.точки доступа: Вершинина, З. \пер. с англ.\; Галь, Нора \пер. с англ.\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |