С 797 Стерн, Лоренс (1713-1763). Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена. Сентиментальное путешествие по Франции и Италии. Письма : [сборник] / [пер. с англ. А. Я. Ливерганта ; вступ. ст. К. Н. Атаровой]. - М. : Пушкинская б-ка; АСТ, 2004. - 835 с. - (Золотой фонд мировой классики). - ISBN 5-94643-097-1. - ISBN 5-17-016547-1 : 335.00 р.
Кл.слова (ненормированные): Проза Англии 18 в Доп.точки доступа: Ливергант, А. Я. \пер.\; Атарова, К. Н. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗГ (1) Свободны: ЧЗГ (1) |
Д 42 Джойс, Джеймс. [Избранное]. Из сборника "Дублинцы"; Портрет художника в юности; Улисс (главы из романа) : пер. с англ. / [сост. К. Н. Атаровой, предисл. Е. Ю. Гениевой]. - Москва : Радуга, 2000. - 624 с. - (Мастера современной прозы. Ирландия). - ISBN 5-05-005113-4 : 83.70 р.
Рубрики: Художественная литература--проза--Великобритания--Ирландия, 20 в. Кл.слова (ненормированные): Писатели Ирландии 20 в -- английская проза 20 в Доп.точки доступа: Атарова, К. Н. \сост.\; Гениева, Е. Ю. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 2 ОХЛ (1), ЧЗГ (1) Свободны: ОХЛ (1), ЧЗГ (1) |
8-1 А 647 Английская поэзия в переводах В. А. Жуковского : сборник / сост. К. Н. Атарова ; ред. А. А. Гугнина. - М. : Рудомино : Радуга, 2000. - 368 с. - На англ. яз., рус. яз. - С парал. текстом на англ. яз. - ISBN 5-05-004925-3 : 37.00 р.
Рубрики: Художественная литература--Великобритания Кл.слова (ненормированные): Поэты Великобритании -- ПОЭЗИЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ 18 В Доп.точки доступа: Атарова, К. Н. \сост.\; Гугнина, А. А. \сост.\ Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
Д 393 Дефо, Даниель. Робинзон Крузо / Д. Дефо ; ред. Н. Л. Образцова, сост., вступ. ст., коммент. К. Н. Атарова, худож. В. В. Сурков. - Москва : Высшая школа, 1990. - 542, [1] с. : 1 портр. - (Библиотека студента-словесника). - Библиогр.: с. 538-540. - В прил.: Разделы: Литературные обработки и подражания "Робинзон Крузо" в оценке зарубежных писателей и критиков; "Робинзон Крузо" в России: С. 376-495. - ISBN 5-06-001646-3 : 2.90 р.
Рубрики: Английская литература--романы, повести, 18 в. Кл.слова (ненормированные): проза Великобритании 18 в Доп.точки доступа: Образцова, Н. Л. \ред.\; Атарова, К. Н. \сост., авт. предисл., коммент.\; Сурков, В. В. \худож.\; Дефо, Даниель (английский писатель ; 1660-1731) \о нем\ Экземпляры всего: 2 ОХЛ (2) Свободны: ОХЛ (2) |
82 F 61 Fitzgerald, Francis Scott (1896-1940). Selected short stories / F. S. Fitzgerald. - M : Progress, 1979. - 358 с. - На англ. яз. - 2.40 р., 3.00 р., .003 р., 6.00 р. Перевод заглавия: Избранные рассказы Перевод заглавия: Избранные рассказы
Рубрики: Художественная литература--США, 20 в. Американская литература--рассказы, 20 в. Кл.слова (ненормированные): Проза США 20 в Доп.точки доступа: Коренева, М. М. \сост., авт. предисл.\; Полторацкий, А. И. \авт. примеч.\; Атарова, К. Н. \ред.\; Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Экземпляры всего: 9 ОИЛ (9) Свободны: ОИЛ (9) |
82 F 61 Fitzgerald, Francis Scott (1896-1940). Tender is the night / F. S. Fitzgerald ; ред. К. Н. Атарова ; авт. предисл. Н. А. Анастасьев ; авт. примеч. В. М. Толмачев. - Moscow : Raduga Publishers, 1983. - 400 с. - На англ. яз. - 2.40 р. Перевод заглавия: Ночь нежна Перевод заглавия: Ночь нежна
Рубрики: Художественная литература--США, 20 в. Американская литература--Романы, 20 в. Кл.слова (ненормированные): Проза США 20 в Доп.точки доступа: Атарова, К. Н. \ред.\; Анастасьев, Н. А. \авт. предисл.\; Толмачев, В. М. \авт. примеч.\; Фицджеральд, Фрэнсис Скотт (1896-1940) \о нем\; Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Экземпляры всего: 2 ОИЛ (2) Свободны: ОИЛ (2) |
809 П 343 Писатели Англии о литературе XIX - XX вв. : Сб. ст. / авт. предисл. А. А. Аникст ; сост. К. Н. Атарова ; ред. М. П. Тугушева. - Москва : Прогресс, 1981. - 410 с. - 1.40 р.
Рубрики: Английская литература--Сборники Кл.слова (ненормированные): реалистический роман -- английская проза Доп.точки доступа: Аникст, А. А. \авт. предисл.\; Атарова, К. Н. \сост.\; Тугушева, М. П. \ред.\ Экземпляры всего: 3 ЧЗГ (1), Х (1), ОХЛ (1) Свободны: ЧЗГ (1), Х (1), ОХЛ (1) |
016:8 С 568 Современные зарубежные исследования по литературе XVII-XVIII веков : сб. обзоров / Академия наук СССР, Институт научной информации по общественным наукам; ред. Т. Н. Красавченко. - Москва : [б. и.]. Вып. 2. - 1981. - 176 с. - (Проблемы истории всемирной литературы). - 0.00 р. Содержание: Мильчина, В. А. Исследования литературы и культуры XVIII в. во Франции : науч.-аналит. обзор / В. А. Мильчина Строев, А. Ф. История французской литературы и проблемы романа XVIII в. во французском литературоведении : рефератив. обзор / А. Ф. Строев Борисенко, М. К. Жан-Жак Руссо в юбилейное десятилетие : рефератив. обзор / М. К. Борисенко Зорин, А. Л. Английский сентиментализм в зарубежном литературоведении : науч.-аналит. обзор / А. Л. Зорин Соколянский, М. Г. Английский роман эпохи Просвещения в англоязычном литературоведении 70-х годов : рефератив. обзор / М. Г. Соколянский Атарова, К. Н. Творчество Стерна в английском и американском литературоведении 70-х годов : рефератив. обзор / К. Н. Атарова Михайлов, А. А. Зарубежная критика о Гете : рефератив. обзор / А. А. Михайлов Мурадян, К. Е. Творчество Бельмана и шведская литература XVIII в. в шведской критике : рефератив. обзор / К. Е. Мурадян Седакова, О. А. Английские и западногерманские исследования русской литературы XVIII в. : науч.-аналит. обзор / О. А. Седакова Липатов, А. В. Проблемы Просвещения в польском литературоведении : науч.-аналит. обзор / А. В. Липатов
Кл.слова (ненормированные): зарубежное литературоведение -- европейская литература -- сборники обзоров -- Мировая литература 17 в-18 в Доп.точки доступа: Красавченко, Т. Н. \ред.\; Академия наук СССРИнститут научной информации по общественным наукам Экземпляры всего: 1 НБО (1) Свободны: НБО (1) |
8-1 З-356 Зарубежная поэзия в переводах В. А. Жуковского : [сборник: в 2 т. / сост. и предисл. А. А. Гугнина; вступит. статья И. М. Семенко; коммент.: К. Н. Атаровой, Н. Т. Беляевой]. - Москва : Радуга, 1985. - ISBN 5-05-000632-5. Т. 1 / авт. предисл. И. М. Семенко. - 1985. - 606 с. : ил. + 16 л. ил., цв. ил. - ). - На разных языках с параллельным русским текстом. - Полочный шифр в ОИЛ 89. - ISBN 5-05-000633-3 : 3.20 р., 3.20 р. Содержание: Гомер. Одиссея / Гомер. - С .47-193 Гомер. Илиада / Гомер. - С .195-229 Сафо. Сафина ода / Сафо. - С .231 Овидий, Публий Назон. Цеикс и Гальциона / П. Н. Овидий ; Овидий. - С .233-249 Вергилий. Разрушение Трои / Вергилий. - С .251-291 Драйден, Джон. Пиршество Александра, или сила гармонии / Д. Драйден. - С .295-303 Поп, Александр. Послание Элоизы к Абеляру / А. Поп. - С .305-309 Томсон, Джеймс. Гимн / Д. Томсон. - С .311-317 Маллет, Дэвид. Эльвина и Эдвин / Д. Маллет. - С .319-325 Грей, Томас. Сельское кладбище / Т. Грей. - С .327-335 Голдсмит, Оливер. Пустынник / О. Голдсмит. - С .337-353 Скотт, Вальтер. Замок Смальгольм, или Иванов вечер / В. Скотт. - С .355-367 Скотт, Вальтер. Суд в подземелье / В. Скотт. - С .367-403 Саути, Роберт. [Поэзия] / Р. Саути. - С .405-451 Кемпбелл, Томас. Удлин и его дочь / Т. Кемпбелл. - С .453-455 Мур, Томас. Пери и ангел / Т. Мур. - С .457-489 Байрон, Джордж Гордон. Шильонский узник / Д. Г. Байрон. - С .493-519
Рубрики: Художественная литература--поэзия--Зарубежные страны Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ АНТИЧНОСТИ -- ПОЭЗИЯ АНГЛИИ -- ПОЭТЫ РОССИИ 19 В Доп.точки доступа: Гугнин, Александр Александрович \сост.\; Семенко, И. М. \авт. предисл.\; Атарова, К. Н. \коммент.\; Беляева, Н. Т. \коммент.\; Семенко, И. М. \авт. предисл.\; Жуковский, Василий Андреевич (русский поэт ; 1783-1852) \о нем\ Экземпляры всего: 4 ЧЗГ (1), ОИЛ (1), ОХЛ (1), Х (1) Свободны: ЧЗГ (1), ОИЛ (1), ОХЛ (1), Х (1) |
8-1 З-356 Зарубежная поэзия в переводах В. А. Жуковского : [сборник: в 2 т. / сост. А. А. Гугнин]. - Москва : Радуга, 1985 - . - ISBN 5-05-000632-5. Т. 2. - 1985. - 638 с. : ил. + 8 л. ил. - ). - На разных языках с параллельным русским текстом. - Полочный шифр в ОИЛ 89. - ISBN 5-05-000634-1 : 2.70 р. Содержание: Клопшток, Фридрих Готлиб. [Поэзия] / Ф. Г. Клопшток. - С .15-25 Бюргер, Готлиб Август. [Поэзия] / Г. А. Бюргер. - С .27-41 Гете, Иоганн Вольфганг. [Поэзия] / И. В. Гете. - С .43-81 Шиллер, Фридрих. [Поэзия] / Ф. Шиллер. - С .83-227 Гебель, Иоганн Петер. [Поэзия] / И. П. Гебель. - С .229-269 Маттисон, Фридрих. [Поэзия] / Ф. Маттисон. - С .271-275 Ла, Фридрих. [Поэзия] / Мотт Фуке де Ф. Ла. - С .277-319 Шамиссо, Адельберт. [Поэзия] / А. Шамиссо. - С .321-323 Уланд, Людвиг. [Поэзия] / Л. Уланд. - С .325-345 Цедлиц, Йозеф Кристиан. [Поэзия] / Й. К. Цедлиц. - С .347-349 Кернер, Карл Теодор. [Поэзия] / К. Т. Кернер. - С .351-353 Лафонтен, Жан. [Поэзия] / Ж. Лафонтен. - С .357-377 Монкриф, Франсуа-Огюстен. [Поэзия] / Ф. О. Монкриф. - С .379-391 Беркен, Арно. [Поэзия] / А. Беркен. - С .393-397 Флориан, Жан-Пьер. [Поэзия] / Ж. П. Флориан. - С .399-413 Парни, Эварист. [Поэзия] / Э. Парни. - С .415-419 Арно, Антуан-Венсан. [Поэзия] / А. В. Арно. - С .421 Шатобриан, Франсуа-Рене. [Поэзия] / Ф. Р. Шатобриан. - С .423 Мильвуа, Шарль-Юбер. [Поэзия] / Ш. Ю. Мильвуа. - С .425-427 Романсы о Сиде . - С .431-449 Сервантес, Мигель. [Поэзия] / М. Сервантес. - С .451-455 Вега, Лопе. [Поэзия] / де Л. Вега. - С .457
Рубрики: Художественная литература--поэзия--Зарубежные страны Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ ГЕРМАНИИ -- ПОЭЗИЯ ФРАНЦИИ -- ПОЭЗИЯ ИСПАНИИ -- ПОЭТЫ РОССИИ 19 В Доп.точки доступа: Гугнин, Александр Александрович \сост.\; Атарова, К. Н. \ред.\; Беляева, Н. Т. \ред.\; Жуковский, Василий Андреевич (русский поэт ; 1783-1852) \о нем\ Экземпляры всего: 3 ЧЗГ (1), ОХЛ (1), Х (1) Свободны: ЧЗГ (1), ОХЛ (1), Х (1) |
82 W 68 Wilde, Oscar (1854-1900). Selections from Oscar Wilde. Vol. 1 / O. Wilde. - Moscow : Progress Publishers, 1979. - 391 с. - На англ. яз. - 1.00 р. Содержание: The Canterville ghost The picture of Dorian Gray
Рубрики: Художественная литература--Великобритания, 19 в. Английская литература--романы, повести, 19 в. Образ жизни--в художественной литературе Портреты--в художественной литературе Кл.слова (ненормированные): Проза Великобритании 19 в Доп.точки доступа: Урнов, М. В. \сост., авт. предисл.\; Мурат, В. П. \авт. примеч.\; Атарова, К. Н. \ред.\; Уайльд, Оскар Фингал О'Флаэрти Уиллс Экземпляры всего: 14 ОИЛ (14) Свободны: ОИЛ (14) |
82 W 68 Wilde, Oscar (1854-1900). Selections from Oscar Wilde. Vol. 2 / O. Wilde. - Moscow : Progress Publishers, 1979. - 444 с. - На англ. яз. - 2.10 р. Содержание: The importance of being earnest Poems
Рубрики: Художественная литература--Великобритания, 19 в. Английская литература--Драматургия, 19 в. Английская литература--Поэзия, 19 в. Кл.слова (ненормированные): Проза Великобритании 19 в -- ПОЭЗИЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ 19 В Доп.точки доступа: Урнов, М. В. \сост.\; Мурат, В. П. \авт. примеч.\; Атарова, К. Н. \ред.\; Уайльд, Оскар Фингал О'Флаэрти Уиллс Экземпляры всего: 11 ОИЛ (11) Свободны: ОИЛ (11) |
82 T 44 The Book of American humor 20-th century = Американский юмор. 20 век : Сб. / сост. С. Б. Белов ; коммент. Р. И. Розина ; ред. К. Н. Атарова ; ил.: Е. Л. Зайцева, М. К. Кантор. - Москва : Радуга, 1984. - 522 с. : ил. - 3.10 р.
Рубрики: Художественная литература--США, 20 в.--Сборники Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА США 20 В -- ЮМОР Доп.точки доступа: Белов, С. Б. \сост.\; Розина, Р. И. \коммент.\; Атарова, К. Н. \ред.\; Зайцева, Е. Л. \ил.\; Кантор, М. К. \ил.\ Экземпляры всего: 3 ОИЛ (3) Свободны: ОИЛ (3) |
82 B 96 Burns, Robert (1759-1796). The poetical works = Стихотворения / R. Burns ; сост. И. М. Левидова, авт. послесл. Ю. Д. Левин, коммент., глосс. Л. М. Аринштейн, ред. К. Н. Атарова, ил. В. Б. Соловьев. - Москва : Радуга, 1982. - 705 с. - Текст парал. на англ. и рус. яз. - Библиогр. : с. 698-701. - 2.40 р.
Рубрики: Художественная литература--Великобритания, 18 в. Английская литература--поэзия, 18 в. Шотландская литература--поэзия, 18 в. Кл.слова (ненормированные): Поэзия Великобритании 18 в Доп.точки доступа: Левидова, И. М. \сост.\; Левин, Ю. Д. \авт. послесл.\; Аринштейн, Леонид Матвеевич \коммент., глосс.\; Атарова, К. Н. \ред.\; Соловьев, В. Б. \ил.\; Бернс, Роберт Экземпляры всего: 3 ОИЛ (3) Свободны: ОИЛ (3) |
82 B 99 Byron, George Gordon (1788-1824). Selections / G. G. Byron ; сост. Р. М. Самарин ; авт. предисл. Р. М. Самарин ; авт. послесл. Н. М. Демурова ; коммент. Н. М. Демурова ; худож. В. А. Носков ; ред.: Т. Н. Шишкина, К. Н. Атарова. - [2-е изд.]. - Moscow : Progress Publishers, 1979. - 520 с. - 2.00 р. Перевод заглавия: Избранное Перевод заглавия: Избранное
Рубрики: Художественная литература--поэзия--Великобритания, 19 в. Английская литература--поэзия, 19 в. Кл.слова (ненормированные): Поэзия Великобритании 19 в Доп.точки доступа: Самарин, Р. М. \сост.\; Самарин, Р. М. \авт. предисл.\; Демурова, Н. М. \авт. послесл.\; Демурова, Н. М. \коммент.\; Носков, В. А. \худож.\; Шишкина, Т. Н. \ред.\; Атарова, К. Н. \ред.\; Байрон, Джордж Гордон Экземпляры всего: 3 ОИЛ (3) Свободны: ОИЛ (3) |
82 F 72 Folk-tales of the British Isles / сост. Дж. Риордан ; авт. предисл. Н. Г. Елина ; ил. А. М. Юликов ; ред. К. Н. Атарова. - Moscow : Raduga, 1987. - 368 с. : ил. - Библиогр.: с. [362]-368. - ISBN 5-05-001005-5 : 2.10 р.
Рубрики: Художественная литература--Великобритания--Сборники Кл.слова (ненормированные): ФОЛЬКЛОР ВЕЛИКОБРИТАНИИ Доп.точки доступа: Риордан, Дж. \сост.\; Елина, Н. Г. \авт. предисл.\; Юликов, А. М. \ил.\; Атарова, К. Н. \ред.\ Экземпляры всего: 5 ОИЛ (5) Свободны: ОИЛ (5) |
82 F 94 From fact to fiction / сост. К. Н. Атарова. - Moscow : Raduga Publishers, 1987. - 400 с. - 3.30 р. Перевод заглавия: От факта к вымыслу Содержание: Defoe, Daniel. / D. Defoe Montagu, Mary Wortley. / M. W. Montagu Fielding, Henry. / H. Fielding Sterne, Laurence. / L. Sterne Gilpin, William. / W. Gilpin Перевод заглавия: От факта к вымыслу
Рубрики: Художественная литература--Великобритания, 18 в.--Сборники Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА ВЕЛИКОБРИТАНИИ 18 В -- КНИГИ ДЛЯ ЧТЕНИЯ Доп.точки доступа: Атарова, К. Н. \сост.\ Экземпляры всего: 3 ОИЛ (3) Свободны: ОИЛ (3) |
82 M 70 Milne, Alan Alexander (1882-1956). Winnie-the Pooh. The house at Pooh corner. When we were very young. Now we are six : . / . - Москва : Радуга, 1983. - 446 с. - 2.20 р. Перевод заглавия: Повести о Винни-Пухе. Стихи для детей Перевод заглавия: Повести о Винни-Пухе. Стихи для детей
Рубрики: Художественная литература--Великобритания, 20 в. Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА ВЕЛИКОБРИТАНИИ 20 В -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРНАЯ СКАЗКА -- ПОЭЗИЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ 20 В Доп.точки доступа: Урнов, Д. М. \сост.\; Полторацкий, А. И. \авт. примеч.\; Шульгина, Л. М. \худож.\; Атарова, К. Н. \ред.\; Милн А. А. Экземпляры всего: 3 ОИЛ (3) Свободны: ОИЛ (3) |
82 M 83 Moore, Thomas (1779-1852). Selected verse = Избранное / Tомас Мур ; сост. Л. Володарская. - Москва : Радуга, 1986. - 544 с. : ил. - Текст парал. на англ. и рус. яз. - 2.50 р., 1.00 р.
Рубрики: Художественная литература--Великобритания, 19 в. Ирландская литература--поэзия, 19 в. Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ ИРЛАНДИИ 19 В -- ПОЭЗИЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ 19 В Доп.точки доступа: Володарская, Л. \сост.\; Сковородников, Ю. М. \худож.\; Атарова, К. Н. \ред.\; Мур, Томас (английский поэт ; 1779-1852) \о нем\; Мур, Томас Экземпляры всего: 4 ОИЛ (4) Свободны: ОИЛ (4) |
82 W 27 Warren, Robert Penn. All the kings men / R. P. Warren ; авт. предисл. А. С. Мулярчик ; коммент. В. А. Кухаренко ; худ. А. Т. Яковлев ; ред. К. Н. Атарова. - Moscow : Progress Publishers, 1979. - 448 с. - Библиогр. в подстроч. примеч. - 3.90 р. Перевод заглавия: Вся королевская рать. Перевод заглавия: Вся королевская рать.
Рубрики: Художественная литература--США, 20 в. Американская литература--Проза, 20 в. Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА США 20 В Доп.точки доступа: Мулярчик, А. С. \авт. предисл.\; Кухаренко, В. А. \коммент.\; Яковлев, А. Т. \худ.\; Атарова, К. Н. \ред.\; Уоррен, Роберт Пенн (амер. писатель, литературовед ; 1905-1989) \о нем\; Уоррен, Роберт Пенн Экземпляры всего: 2 ОИЛ (2) Свободны: ОИЛ (2) |