8-1 М 703 Мицкевич, Адам. Пан Тадеуш, или Последний наезд на Литве : шляхетская история 1811 - 1812 годов в 12 кн. стихами : [пер. с пол.] / [вступ. ст., коммент. Б. Ф. Стахеева; худож. О. Л. Лозовская]. - Москва : Книга, 1985. - 416 с. - 4.00 р., 30.00 р.
Рубрики: Художественная литература--Польша, 19 в. Кл.слова (ненормированные): Поэзия Польши 19 в Доп.точки доступа: Стахеев, Б. Ф. \авт. предисл.\; Лозовская, О. Л. \худож.\ Экземпляры всего: 2 Х (1), ОХЛ (1) Свободны: Х (1), ОХЛ (1) |
8-1 М 703 Мицкевич, Адам. Стихотворения. Поэмы / А. Мицкевич ; предисл., примеч. А. Стахеева, пер. с польск. - Москва : Художественная литература, 1968. - 742 с. : ил. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 96. сер. 2, Литература XIX века). - 1.65 р., 25.00 р., 170 р.
Рубрики: Художественная литература--Польша, 19 в. Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ ПОЛЬШИ 19 В Доп.точки доступа: Стахеев, А. \авт. предисл., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 5 Х (1), ОХЛ (3), ЧЗГ (1) Свободны: Х (1), ОХЛ (3), ЧЗГ (1) |
8-1 Т 813 Тувим, Юлиан. Фокус-покус, или Просьба о пустыне : поэзия, театр, проза : [перевод с польского] / Ю. Тувим ; [ред.-сост. А. Базилевский]. - Москва : РИПОЛ классик : Вахазар, 2008. - 939, [5] с. : ил., фот. - (Коллекция польской литературы). - ISBN 978-5-386-00865-9 : 400.00 р.
Рубрики: Художественная литература--Польша, 20 в. Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ ПОЛЬШИ 20 В -- ПОЭТЫ ПОЛЬШИ Доп.точки доступа: Базилевский, А. \ред., сост.\; Тувим, Юлиан (польский поэт-гуманист ; 1894-1953) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
8-1 И 242 Ивашкевич, Ярослав (1894-1980). Стихотворения : пер. с пол. / Я. Ивашкевич ; сост., авт. предисл., авт. примеч. В. Британишский, худож. Л. Дурасов, ред., конс. В. Огнев. - Москва : Детская литература, 1982. - 207 с. : ил., портр. - (Поэтическая библиотечка школьника). - 0.45 р.
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Польша, 20 в.--Сборники Кл.слова (ненормированные): поэзия Польши 20 в -- поэты Польши 20 в Аннотация: В книгу вошли избранные стихотворения замечательного польского писателя и общественного деятеля Ярослава Ивашкевича. Доп.точки доступа: Британишский, В. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\; Дурасов, Л. \худож.\; Огнев, В. \ред., конс.\; Ивашкевич, Ярослав (польский писатель ; 1894-1980) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
8-1 М 703 Мицкевич, Адам (1798-1855). Сонеты / А. Мицкевич ; ред.: К. Гурский, Б. Ф. Егоров. - Ленинград : Наука, 1976. - 343 с. : [3] л. ил. ; 22 см. - (Литературные памятники / Акад. наук СССР ; редкол.: Д. С. Лихачев (пред.) [и др.]). - Часть текста на пол. яз. - 50000 экз. - (в пер.) : 1.45 р. Содержание: Sonety Adama Mickiewicza. Moskwa, 1826 . - С .5-56 Сонеты Адама Мицкевича . - С .57-100 Сонеты, не вошедшие в издание 1826 г. . - С .101-102 Сонеты Адама Мицкевича в русской поэзии . - С .103-224 Ланда, С. С. "Сонеты" Адама Мицкевича / С. С. Ланда. - С .225-300
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Польша, 19 в.--Сборники Кл.слова (ненормированные): поэзия Польши 19 в -- поэты Польши 19 в Доп.точки доступа: Ланда, С. С. \изд. подгот.\; Гурский, К. \ред.\; Егоров, Б. Ф. \ред.\; Мицкевич, Адам (польский поэт, деятель национально-освободительного движения ; 1798-1855) \о нем\ Экземпляры всего: 3 ОХЛ (2), Х (1) Свободны: ОХЛ (2), Х (1) |
8-1 М 703 Мицкевич, Адам (1798-1855). Стихотворения ; Поэмы : пер. с пол. / А. Мицкевич ; , худож. Е. Трофимова. - Москва : Художественная литература, 1979. - 350 с. : рис. - (Классики и современники. Поэтическая библиотека). - 1.20 р. Содержание: Стахеев, Борис Федорович. Поэзия Адама Мицкевича / Б. Ф. Стахеев. - С .5-19 Стихотворения 1817-1824 . - С .19-45 Баллады и романсы . - С .45-123 Стихотворения 1825-1829 . - С .123-149 Сонеты . - С .149-163 Крымские сонеты . - С .163-211 Стихотворения 1829-1855 . - С .211-253 Гражина : лит. повесть. - С .253-291 Исторические объяснения : поэма. - С .291-300 Дзяды : отрывок части III : поэма. - С .300-338
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Польша, 19 в.--Сборники Кл.слова (ненормированные): ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА 19 В -- ПОЭЗИЯ ПОЛЬШИ 19 В -- ПОЭТЫ ПОЛЬШИ 19 В -- БАЛЛАДЫ -- РОМАНСЫ -- СОНЕТЫ Доп.точки доступа: Мицкевич, Адам; Стахеев, Борис Федорович \вступ. ст., сост., авт. примеч.\; Трофимова, Е. \худож.\; Мицкевич, Адам (польский поэт, деятель национально-освободительного движения ; 1798-1855) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
8-1 М 703 Мицкевич, Адам (1798-1855). Стихотворения : пер. с польского / А. Мицкевич ; авт. предисл. Б. Стахеев. - Москва : Художественная литература, 1974. - 223 с. : портр. - 1.33 р.
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Польша, 19 в.--Сборники Кл.слова (ненормированные): ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА 19 В -- поэзия Польши 19 в -- поэты Польши 19 в Доп.точки доступа: Стахеев, Б. \авт. предисл.\; Мицкевич, Адам (польский поэт, деятель национально-освободительного движения ; 1798-1855) \о нем\ Экземпляры всего: 2 ОХЛ (1), Х (1) Свободны: ОХЛ (1), Х (1) |
8-1 П 538 Польские поэты : Пер. с пол. / Сост., вступ. статья и примеч. В. Британишского. - М. : Художественная литература, 1978. - 365 с. - (Библиотека польской литературы). - Редкол. сер.: Ю. Н. Верченко и др. - 2.10 р. Содержание: Стафф, Леопольд. / Л. Стафф Иллакович, Казимир. / К. Иллакович Пшибось, Юлиан. / Ю. Пшибось Ружевич, Тадеуш. / Т. Ружевич Шимборская, Вислава. / В. Шимборская
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Польша, конец 19 в. - 20 в. --Сборники Кл.слова (ненормированные): Польские поэты конца 19 в - 20 в -- поэзия польши конца 19 в - 20 в Доп.точки доступа: Британишский, В. \сост.\ Экземпляры всего: 2 ОХЛ (1), Х (1) Свободны: ОХЛ (1), Х (1) |
8-1 П 538 Польская романтическая поэма XIX века : [сборник] : пер. с пол. / сост. и предисл. Б. Ф. Стахеева ; пер. под ред. Д. Самойлова, Б. Ф. Стахеева. - М. : Художественная литература, 1982. - 343 с. - 1.60 р. Содержание: Мицкевич, Адам. Конрад Валленрод / А. Мицкевич Мальчевский, А. Мария / А. Мальчевский Гощинский, С. Каневский замок / С. Гощинский Словацкий, Ю. Путешествие из Неаполя к святым местам / Ю. Словацкий Зелинский, Г. Киргиз / Г. Зелинский Бервинский, Р. Познанский Дон-Жуан / Р. Бервинский
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА --поэзия--Польша, 19 В. ЕВРОПА Кл.слова (ненормированные): ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЛЬСКИЕ ПОЭТЫ -- ПОЭЗИЯ Аннотация: В сборник включены лучшие образцы польской романтической поэзии XIX века Доп.точки доступа: Стахеев, Борис Федорович \сост., авт. предисл., ред. пер.\; Самойлов, Д. \ред. пер.\ Экземпляры всего: 2 ОХЛ (1), Х (1) Свободны: ОХЛ (1), Х (1) |
8-1 Р 837 Ружевич, Тадеуш (1921-). Стихотворения и поэмы : пер. с пол. / Т. Ружевич ; сост., авт. предисл. В. Британишский, худож. И. Сальникова. - Москва : Художественная литература, 1985. - 223 с. : портр. - 1.10 р.
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Польша, 20 в.--Сборники Кл.слова (ненормированные): поэзия Польши 20 в -- поэты Польши 20 в Доп.точки доступа: Британишский, В. \сост., авт. предисл.\; Сальникова, И. \худож.\; Ружевич, Тадеуш (польский поэт, писатель и драматург ; 1921-) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
8-1 Р 950 Рыльский, Максим Фаддеевич (1895-1964). Стихотворения и поэмы : пер. с укр. / М. Ф. Рыльский ; вступ. ст., сост., авт. примеч. С. А. Крыжановский, пер. Н. Н. Ушаков. - Ленинград : Советский писатель, Ленинградское отделение, 1969. - 690, [1] с. : [1] л. портр. ; 21 см. - (Библиотека поэта / редкол.: В. Н. Орлов ( гл. ред. ) [ и др. ]. Большая серия ; 2-е изд.). - Библиогр. в подстроч. примеч. - Алф. указ.: с. 663-678. - Загл. на пер. не указано. - 15000 экз. - (в пер.) : 3.31 р. Содержание: Стихотворения . - С .49-402 Поэмы . - С .405-620 Чумаки.Октавы . - С .405-417 Сашко . - С .418-433 Марина. Повесть в стихах . - С .434-531 Жажда. Поэма-видение . - С .532-548 Путешествие в молодость . - С .549-620
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Украина--СССР, 19 в.--Сборники Кл.слова (ненормированные): поэзия Украины 20 в -- поэты Украины 20 в -- советская поэзия -- советские поэты Доп.точки доступа: Крыжановский, С. А. \вступ. ст., сост., авт. примеч.\; Ушаков, Н. Н. \пер.\; Рыльский, Максим Фаддеевич (украинский советский поэт ; 1895-1964) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
8-1 С 481 Словацкий, Юлиуш (1809-1849). Стихи ; Мария Стюарт : [драма] : пер. с пол. / Ю. Словацкий ; авт. предисл. Б. Ф. Стахеев, авт. послесл., пер. Е. Пастернак, худож. Б. А. Маркевич. - Москва : Художественная литература, 1975. - 174, [1] с. : портр. ; 18 см. - Загл. на корешке не указано. - 25000 экз. - (в пер.) : 0.38 р.
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Польша, 19 в.--Сборники Кл.слова (ненормированные): поэзия Польши 19 в -- романтизм в поэзии Доп.точки доступа: Словацкий, Юлиуш; Стахеев, Борис Федорович \авт. предисл.\; Пастернак, Е. \авт. послесл., пер.\; Маркевич, Б. А. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ОХЛ (1), Х (1) Свободны: ОХЛ (1), Х (1) |
8-1 Т 813 Тувим, Юлиан (1894-1953). Стихи : пер. с пол. / Ю. Тувим ; авт. предисл. Д. Самойлов ; авт. примеч. Б. Стахеев ; сост. М. Живов ; ред. пер. М. Петровых ; худож. Вл. Колтунов. - Москва : Художественная литература, 1965. - 415 с. : 1 л. портр. - На обороте тит. л. сост.: М. Живов. - 0.78 р.
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Польша, 20 в.--Сборники Кл.слова (ненормированные): поэзия Польши 20 в -- Польские поэты 20 в Доп.точки доступа: Самойлов, Д. \авт. предисл.\; Стахеев, Б. \авт. примеч.\; Живов, М. \сост.\; Петровых, М. \ред. пер.\; Колтунов, Вл. \худож.\; Тувим, Юлиан (польский поэт-гуманист ; 1894-1953) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
И 242 Ивашкевич, Я. Собрание сочинений : в 8-ми томах : перевод с польского / Я. Ивашкевич. - Москва : Художественная литература, 1976 - 1980. Т. 1 : Стихи. - 1976. - 512 с. : портр. - ). - 1.90 р.
Рубрики: Художественная литература--поэзия --проза--Польша, 20 в. Кл.слова (ненормированные): Польская литература 20 в -- поэзия Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
8-1 М 703 Мицкевич, Адам (1798-1855) Избранные произведения : пер. с польского; в 2 томах / А. Мицкевич. - Москва : Государственное издательство художественной литературы, 1955 - . Т. 1 / ред., авт. предисл. М. Ф. Рыльский, ред., авт. предисл. М. Живов, ред. Б. Песис, худож. Л. Кравченко, худож. М. Поляков, худож. В. Ростовцев, худож. Л. Ростовцева. - 1955. - 432 с. : портр., ил. - пер. с пол. - 0.68 р. Содержание: Баллады и романсы Сонеты Крымские сонеты Стихотворения Басни Гражина : литовская повесть Конрад Валленрод : историческая повесть
Рубрики: Художественная литература--поэзия--Польша, 19 в. Кл.слова (ненормированные): польская литература 19 в -- польские поэты 19 в -- романтизм (поэзия) Доп.точки доступа: Рыльский, Максим Фаддеевич \ред., авт. предисл.\; Живов, М. \ред., авт. предисл.\; Песис, Б. \ред.\; Кравченко, Л. \худож.\; Поляков, М. \худож.\; Ростовцев, В. \худож.\; Ростовцева, Л. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ОХЛ (1), Х (1) Свободны: ОХЛ (1), Х (1) |
8-1 М 703 Мицкевич, Адам (1798-1855) Избранные произведения : в 2 томах; пер. с польского / А. Мицкевич. - Москва : Государственное издательство художественной литературы, 1955 - . Т. 2 : Поэмы / ред., авт. предисл. М. Ф. Рыльский, ред., авт. предисл. М. Живов. - 1955. - 606 с. : ил. - пер. с пол. - 0.95 р.
Рубрики: Художественная литература--поэзия--Польша, 19 в. Кл.слова (ненормированные): польская литература 19 в -- польские поэты 19 в Доп.точки доступа: Рыльский, Максим Фаддеевич \ред., авт. предисл.\; Живов, М. \ред., авт. предисл.\; Песис, Б. \ред.\; Кравченко, Л. \худож.\; Поляков, М. \худож.\; Ростовцев, В. \худож.\; Ростовцева, Л. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ОХЛ (1), Х (1) Свободны: ОХЛ (1), Х (1) |
8-1 К 780 Красинский, Зигмунт. Всегда и всюду, или Молитва среди ночи : поэзия, театр, проза: [пер. с пол.] / З. Красинский. - Москва : Вахазар, 2013. - 749, [1] с. : ил. - (Коллекция польской литературы). - Указ. произведений: с. 743-750. - Пер. изд. : Zawsze i wszędzie, czyli modlitwa wśród nocy / Zygmunt Krasiński. - ISBN 978-5-88190-081-6 : 680 р.
Рубрики: Художественная литература--Польша, 19 в. Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ ПОЛЬШИ 19 В -- ДРАМАТУРГИЯ ПОЛЬШИ 19 В Доп.точки доступа: Krasiński, Zygmunt Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
8-1 И 242 Ивашкевич, Ярослав Сочинения : в 3-х т.: пер с польск. / Я. Ивашкевич ; авт. предисл. В. Витт. - Москва : Художественная литература, 1988. Т. 1 : Стихотворения. - 1988. - 510 с. - ). - ISBN 5-280-00289-5 : 1.90 р.
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА --Польша Кл.слова (ненормированные): ПОЛЬСКИЕ ПИСАТЕЛИ, 20 В. -- поэзия Доп.точки доступа: Витт, В. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
8-1 И 320 Из современной польской поэзии : сборник: пер. с польск. / ред. Ю. Левитанский ; авт. предисл. В. Британишский. - Москва : Прогресс, 1979. - 272 с. - 1.20 р.
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА --Поэзия--Польша Кл.слова (ненормированные): поэзия польши, 20 в. Доп.точки доступа: Левитанский, Ю. \ред.\; Британишский, В. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
8-1 К 750 Кохановский, Ян. Лирика: переводы / Я. Кохановский. - Москва : Художественная литература , 1970. - 175 с. : ил. - 0.29 р.
Рубрики: Художественная литература --Поэзия--Польша, 16 в. Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ эпохи возрождения -- польская поэзия 16 в Доп.точки доступа: Стахеев, Б. \сост.\; Голенищев-Кутузов, И. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |