82 C 51 Chekhov, Anton Pavlovich (1860-1904). Ward number six and other stories / A. P. Chekhov ; transl. R. Hingley. - Oxford : Oxford University Press, 2008. - xx, 249 с. - (Oxford World's Classics). - На англ. яз. - Библиогр.: с. xviii-xix. - ISBN 978-0-19-955389-1 : 450.00 р. Перевод заглавия: Палата номер шесть Содержание: The butterfly = Попрыгунья A dreary story = Скучная история Neighbours = Соседи An anonymous story = Рассказ неизвестного человека Doctor Startsev = Ионыч Перевод заглавия: Палата номер шесть
Рубрики: Художественная литература--Росcия, 19 в. Русская литература--рассказы, 19 в. Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА РОССИИ 19 В -- РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Доп.точки доступа: Hingley, Ronald \пер.\; Чехов, Антон Павлович Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |
82 P 14 Pages from Russian fiction : Russian reader with parallel English translations and explanatory notes in English = Из русской художественной прозы : книга для чтения с параллельными текстами на русском и английском языке / сост. Н. А. Ерёмина. - Москва : Русский язык, 1989. - 352 с. - Парал. текст на рус. и англ. яз. - ISBN 5-200-00782-8 : 1.30 р. Содержание: Pushkin, Alexander. The queen of spades = Пиковая дама / A. Pushkin Lermontov, Mikhail. A hero of our time = Герой нашего времени / M. Lermontov Gogol, Nikolai. Nevsky prospekt = Невский проспект / N. Gogol Turgenev, Ivan. Pyotr Petrovich Karataev = Петр Петрович Каратаев / I. Turgenev Saltykov-Shchedrin, Mikhail. The sapient minnow = Премудрый пискарь / M. Saltykov-Shchedrin Dostoyevsky, Fyodor. The meek one = Кроткая / F. Dostoyevsky Tolstoy, Lev. After the ball = После бала / L. Tolstoy Chekhov, Anton Pavlovich. A story about love = О любви / A. P. Chekhov Bunin, Ivan. Shadowed paths = Темные аллеи / I. Bunin
Рубрики: Художественная литература--Проза--Росcия, 19 в. Русская литература--рассказы, 19 в. Кл.слова (ненормированные): Проза России 19 в -- РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Доп.точки доступа: Ерёмина, Н. А. \сост.\ Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |
83 P 97 Puschkin, Alexander (1799-1837). Die Erzählungen Belkins / A. Pushkin. - Berlin : SWA, 1947. - 138 с. - На нем. яз. - Пер. изд. : Повести покойного Ивана Петровича Белкина. - 0.83 р.
Рубрики: Художественная литература --Россия, 19 в. Русская литература--рассказы, 19 в. Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА РОССИИ 19 В -- РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ Доп.точки доступа: Пушкин Александр Сергеевич Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |
83 T 95 Turgenjew, Iwan (1818-1883). Erste Liebe / I. Turgenjew ; пер. L. Kolanoske ; худож. P. Nagengast. - Berlin : Neues Leben, 1984. - 166 с. : ил. - На нем. яз. - Пер. изд. : Первая любовь. - 2.38 р.
Рубрики: Художественная литература--Росcия, 19 в. Русская литература--рассказы, 19 в. Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА РОССИИ 19 В -- РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ Доп.точки доступа: Kolanoske, Liselotte \пер.\; Nagengast, Peter \худож.\; Тургенев Иван Сергеевич Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |
83РК S 57 Sibirische Erzahlungen : Von O. O. Verfasser der "Sibirischen Briefe." [W. A. Obrutschew]. - Leipzig : Duncker & Humblot, 1894. - 315 с. - На нем. яз. - 80.00 р.
Рубрики: Художественная литература --Россия, 19 в. Русская литература--рассказы, 19 в. Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА РОССИИ 19 В -- РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |