42 А 64 Английский язык. Describing trends: Задания для слушателей специальности "Переводчик в сфере профессиональной комуникации" / сост. : И. А. Майзелес. - Пермь ; Пермь : Перм. гос. ун-т, 2006. - 35 с. - 15 р.
Рубрики: Английский язык--Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) Доп.точки доступа: Майзелес, Ирина Андреевна \сост.\ Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |
42 B 18 Ballard, Kim. Interpreting texts / K. Ballard. - London ; New York : Routledge, 2005. - ix, 86 с. - (Routledge A level English guides). - ISBN 0-415-33437-3 : 450.00 р. Примечания о происхождении: Оксфордский Российский Фонд
Рубрики: Английский язык--Перевод--Учебники для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): Английский язык (лингвистическая стилистика) -- Лингвистическая стилистика (учебное пособие) -- Лингвистика текста -- Дискурсивный анализ Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |
42 П 30 Петрова, Ольга Владимировна. Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка) : учеб. пособие для студентов вузов специальности "Перевод и переводоведение" / О. В. Петрова. - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2006. - 96 с. - ISBN 5-17-038019-4. - ISBN 5-478-00312-3 : 47.85 р.
Рубрики: Английский язык--Перевод--Учебники для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА Экземпляры всего: 20 ОИЛ (20) Свободны: ОИЛ (20) |
42 Ф 76 Фомин, Сергей Краснославович. Аудиоприложение к учебнику "Последовательный перевод (Английский язык): книга преподавателя" [Электронный ресурс] / С. К. Фомин. - Электрон.звук. дан. - М. : Восток-Запад, 2006. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) : sd. - Систем. требования: Прил. :PENTIUM 200 MHz или выше; 64 МВ ОЗУ ; CD-ROM-ДИСКОВОД ; SOUND CARD ; WINDOWS 95/98/NT И ВЫШЕ; CD-MP3 плеер; WINDOWS VIDEO PLAYER или WINAMP. - Загл. с этикетки диска. - 100 р. Издание является приложением к документу: Последовательный перевод (Английский язык) : книга преподавателя: [учеб. пособие]/ С. К. Фомин. - М. : АСТ, 2006. - 351, [1]. - ISBN 5-17-038446-75-478-00283-6. Шифр 42/Ф 76
Рубрики: Английский язык--Перевод--Методические пособия Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОД (МЕТОДИКА ПРеПОДАВАНИЯ) -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (АУДИО CD) Экземпляры всего: 5 ОИЛ (5) Свободны: ОИЛ (5) |
42 К 14 Казакова, Тамара Анатольевна. Imagery in translation. Практикум по художественному переводу. English - Russian : учеб. пособие / Т. А. Казакова. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2004. - 320 с. - (Учебник для высшей школы). - ISBN 5-222-05016-5 : 97.20 р., 100 р.
Рубрики: Английский язык--Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): Английский язык (перевод) -- художественный перевод Экземпляры всего: 5 ОИЛ (5) Свободны: ОИЛ (5) |
42 К 14 Казакова, Тамара Анатольевна. Imagery in translation / Т. А. Казакова. - СПб. : Союз, 2003. - 320 с. - (Изучаем иностранные языки). - ISBN 5-94033-150-5 : 49.50 р.
Рубрики: Английский язык--Перевод--Учебники для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): Английский язык (перевод) -- художественный перевод -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЯЗЫКОВЫХ ВУЗОВ Экземпляры всего: 11 ОИЛ (11) Свободны: ОИЛ (11) |
42 К 14 Казакова, Тамара Анатольевна. Практические основы перевода. English=Rusiian : учеб. пособие / Т. А. Казакова. - СПб. : Союз, 2004. - 320 с. - (Изучаем иностранные языки). - ISBN 5-94033-049-5 : 55.00 р.
Рубрики: Английский язык--Перевод--Учебники для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): Английский язык (перевод) -- Перевод -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЯЗЫКОВЫХ ВУЗОВ Экземпляры всего: 12 ОИЛ (12) Свободны: ОИЛ (12) |
42 К 56 Коваленко, Алла Яковлевна. Общий курс научно-технического перевода : пособие по переводу с англ. яз. на рус. / А. Я. Коваленко. - Киев : ИНКОС, 2003. - 320 с. - ISBN 966-8347-01-0 3 : 52.00 р.
Рубрики: Английский язык--Перевод--Учебники для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЯЗЫКОВЫХ ВУЗОВ -- Перевод Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |
42 У 74 Усачева, Александра Николаевна. Translation: Письменный перевод (английский язык) : учеб.пособие / А. Н. Усачева, Хайрова, С. Р., Серопегина, Т. В. - 2-е изд., испр. и доп. - Волгоград : Изд-во Волгоградского гос. ун-та, 2005. - 214 с. - Библиогр.: с. 210-211. - ISBN 5-9669-0032-9 : 144.53 р.
Рубрики: Английский язык--Перевод--Учебники для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): Английский язык (перевод) Доп.точки доступа: Хайрова, С. Р.; Хайрова Светлана Раисовна; Серопегина, Т. В.; Серопегина Татьяна Викторовна Экземпляры всего: 8 ОИЛ (8) Свободны: ОИЛ (8) |
42 П 69 Практический курс перевода. Великобритания: страна, люди, традиции : практическое пособие / сост. Ю. Н. Пинягин, В. Г. Градонь. - Пермь : Перм. гос. ун-т, 2007. - 64 с. - 13 р.
Рубрики: Английский язык--Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- ВЕЛИКОБРИТАНИЯ (СТРАНОВЕДЕНИЕ) Доп.точки доступа: Пинягин, Юрий Николаевич \сост.\; Градонь, Вероника Геннадьевна \сост.\ Экземпляры всего: 15 ОИЛ (15) Свободны: ОИЛ (15) |
42 С 27 Сдобников, Вадим Витальевич. 20 уроков устного перевода : учеб. пособие / В. В. Сдобников. - М. : АСТ : Восток-Запад, 2006. - 142, [2] с. - Загл. обл.: 20 уроков устного перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский. Абзацно-фразовый перевод. Последовательный перевод. Синхронный перевод: учеб. пособие. - ISBN 5-17-036447-4. - ISBN 5-478-00276-3 : 30.20 р.
Рубрики: Английский язык--Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений Дескрипторы: АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- ПЕРЕВОД ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ -- ПЕРЕВОД СИНХРОННЫЙ -- ПЕРЕВОД АБЗАЦНО-ФРАЗОВЫЙ -- ПЕРЕВОД УСТНЫЙ Экземпляры всего: 10 ОИЛ (10) Свободны: ОИЛ (10) |
42 С 83 Стратегии перевода : учеб. модуль для слушателей спец. "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" / Федер. агентство по образованию, Перм. гос. ун-т ; сост. И. В. Кочкарева, Е. Г. Поломских, В. В. Барсукова. - Пермь : Перм. гос. ун-т, 2006. - 122 с. - 50 р.
Рубрики: Английский язык--Перевод--Учебно-методические пособия Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) Доп.точки доступа: Кочкарева, Ирина Витальевна \сост.\; Поломских, Елена Геннадьевна \сост.\; Барсукова, Вероника Владимировна \сост.\; Федеральное агентство по образованию; Пермский государственный университет Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |
42 Б 82 Борисова, Любовь Ивановна. "Ложные друзья" переводчика. Общенаучная лексика. Английский язык / Л. И. Борисова. - М. : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2002. - 212 с. - (Научно-технический перевод). - ISBN 5-89191-054-3 : 68.00 р.
Рубрики: Английский язык--Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): Английский язык (перевод) -- Научно-технический перевод -- ПЕРЕВОД НАУЧНЫЙ Аннотация: Книга знакомит с происхождением наиболее известных и часто употребляемых слов. Экземпляры всего: 15 ОИЛ (15) Свободны: ОИЛ (15) |
42 С 47 Слепович, Виктор Самойлович. Курс перевода (английский - русский) = Translation Course. English - Russian : учебное пособие для студентов вузов / В. С. Слепович. - 7-е изд. - Минск : ТетраСистемс, 2008. - 320 с. - ISBN 978-985-470-648-1 : 178.00 р.
Рубрики: Английский язык--Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): Английский язык (перевод) Аннотация: В предлагаемом курсе изложены вопросы теории и практики перевода (общие, лексические, грамматические), даётся практикум перевода для аудиторной и самостоятельной работы. Экземпляры всего: 3 ОИЛ (3) Свободны: ОИЛ (3) |
42 А 64 Английский язык. Работа с литературой по специальности : учебно-методический модуль для слушателей по специальности "Переводчик в профессиональной коммуникации" / Федер. агентство по образованию, Перм. гос. ун-т ; сост.: Н. А. Рукавишникова, В. В. Барсукова, А. В. Лучникова. - Пермь : Изд-во Перм. гос. ун-та, 2006. - 96 с. - Библиогр.: с. 95. - 20 р.
Рубрики: Английский язык--Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) Доп.точки доступа: Рукавишникова, Надежда Александровна \сост.\; Барсукова, Вероника Владимировна \сост.\; Лучникова, Алена Вячеславовна \сост.\; Федеральное агентство по образованию; Пермский государственный университет (Пермь) Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |
4 N 53 Newmark, Peter. Approaches to translation / P. Newmark. - New York : Prentice Hall, 1996. - 200 с. - На англ. яз. - Библиогр.: с. 191. - ISBN 0-13-043795-6 : 155000.00 р.
Рубрики: Английский язык--Перевод Кл.слова (ненормированные): Английский язык (перевод) Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |
42 К 845 Крупнов, Виктор Николаевич. В творческой лаборатории переводчика: очерки по профессиональному переводу / В. Н. Крупнов. - Москва : Международные отношения, 1976. - 190 с. - Библиогр.: с. 184-189. - 0.65 р., 0.65 р.
Рубрики: Английский язык--перевод Кл.слова (ненормированные): ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПЕРЕВОДЫ) -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОДЫ) Экземпляры всего: 12 АБН (12) Свободны: АБН (12) |
42 А 767 Аполлова, Мария Александровна. Specific English (грамматические трудности перевода) / М. А. Аполлова. - Москва : Международные отношения, 1977. - 136 с. - 30 р.
Рубрики: Английский язык--Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ГРАММАТИКА) Экземпляры всего: 2 ОИЛ (2) Свободны: ОИЛ (2) |
42 П 691 Практикум по переводу (английский язык) [Электронный ресурс] : учебно-методическое пособие / Перм. гос. нац. исслед. ун-т ; авт.-сост. М. Н. Литвинова. - Электрон. текстовые дан. (394 Кб). - Пермь : [б. и.], 2012. - 1 on-line. - Систем. требования: Word. - Загл. с домашней страницы Интернета. - Б. ц.
Рубрики: Английский язык--Перевод--Учебно-методические пособия Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) Перейти: Полный текст Доп.точки доступа: Литвинова, Марианна Наумовна \сост.\; Пермский государственный национальный исследовательский университет Свободных экз. нет |
42 С 514 Смольянина, Елена Анатольевна. Иностранный язык в профессиональной коммуникации (переводческий аспект) [Электронный ресурс] : учебное пособие для студентов магистратуры "Филология. Коммуникация" / Е. А. Смольянина ; М-во образования и науки РФ, Перм. гос. нац. исслед. ун-т. - Электрон. текстовые дан. (1,29 Мб). - Пермь : [б. и.], 2013. - 1 on-line. - Загл. с домашней страницы Интернета. - 0.00
Рубрики: Английский язык--Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- ПЕРЕВОД НАУЧНЫЙ Перейти: Полный текст Доп.точки доступа: Министерство образования и науки Российской Федерации; Пермский государственный национальный исследовательский университет Свободных экз. нет |