Н 547 Неруда, Ян. Стихотворения; Рассказы; Малостранские повести; Очерки и статьи : пер. с чеш. / [вступ. ст. В. Завады; сост. и примеч. А. Соловьевой]. - Москва : Художественная литература , 1975. - 495 с. : ил. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 99. сер. 2, Литература XIX века). - 20.00 р., 1.67 р., 20.00 р.
Кл.слова (ненормированные): Проза Чехословакии 19 в -- Чешская поэзия Доп.точки доступа: Завада, Вилем \авт. предисл.\; Соловьева, А. \сост.\ Экземпляры всего: 3 Х (1), ЧЗГ (1), ОХЛ (1) Свободны: Х (1), ЧЗГ (1), ОХЛ (1) |
8-1 Т 675 Трилистник : стихи зарубежных поэтов в переводе Н. Заболоцкого, М. Исаковского, К. Симонова. Вып. 13-15 / сост., авт. предисл. В. Огнев, ред. вып. Б. Щуплецов, пер. Н. Заболоцкий, пер. М. Исаковский, пер. К. Симонов. - Москва : Прогресс, 1971. - 275 с. - (Мастера зарубежного перевода). - 0.74 р. Содержание: Ади, Эндре. / Э. Ади Арань, Янош. / Я. Арань Арпино, Джованни. / Д. Арпино Гете, Иоганн Вольфганг. / И. В. Гете Гидаш, Антал. / А. Гидаш Гуэрра, Антонио. / А. Гуэрра Йованович-Змай, Йован. / Й. Йованович-Змай Йожеф, Аттиила. / А. Йожеф Киплинг, Редьярд Джозеф. / Р. Киплинг Леваи, Йожеф. / Й. Леваи Масала, Франческо. / Ф. Масала Мейергофер. / Мейергофер Муччи, Вельсо. / В. Муччи Незвал, Витезслав. / В. Незвал Новента, Джакомо. / Д. Новента Пачеко, Хесус Лопес. / Х. Л. Пачеко Петефи, Шандор. / Ш. Петефи Рипеллино, Анджело Мария. / А. М. Рипеллино Рюккерт, Фридрих. / Ф. Рюккерт Саба, Умберто. / У. Саба Скотт, Вальтер. / В. Скотт Сухийн, Дорж Палам. / Д. П. Сухийн Тувим, Юлиан. / Ю. Тувим Фаиз, Фаиз Ахмат. / Ф. А. Фаиз Хикмет, Назым. / Н. Хикмет Шиллер, Фридрих. / Ф. Шиллер Рубрики: Художественная литература--Мировая литература (произведения), 19 век; 20 век Великобритания Венгрия Германия Испания Италия Монголия Пакистан Польша Турция Чехия Югославия Кл.слова (ненормированные): английская поэзия -- венгерская поэзия -- испанская поэзия -- итальянская поэзия -- монгольская поэзия -- немецкая поэзия -- пакистанская поэзия -- переводчики -- переводы -- польская поэзия -- поэзия -- сербский эпос -- турецкая поэзия -- чешская поэзия -- югославская поэзия Доп.точки доступа: Огнев, В. \сост., авт. предисл.\; Щуплецов, Б. \ред. вып.\; Заболоцкий, Н. \пер.\; Исаковский, М. \пер.\; Симонов, К. \пер.\; Заболоцкий, Николай Алексеевич (русский поэт ; 1903-1958) \о нем\; Исаковский, Михаил Васильевич (русский поэт ; 1900-1973) \о нем\; Симонов, Константин Михайлович (русский писатель ; 1915-1979) \о нем\ Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
8-1 В 712 Волькер, Иржи. Избранное : пер. с чеш. / И. Волькер ; [сост. С. Никольский]. - Москва-Ленинград : Художественная литература, 1949. - 144 с. : портр. - 0.50 р.
Рубрики: Художественная литература--Чехословакия Кл.слова (ненормированные): чешская литература -- чешские поэты -- чешская поэзия Держатели документа: ГПНТБ России Доп.точки доступа: Никольский, С. \сост.\ Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
8-1 Б 592 Библ, Константин. Стихи : пер. с чешского / [Сост. и предисл. Н. Николаевой]. - Москва : Худож. лит., 1965. - 183 , 1 л. портр. с. + 17 см. - Циклы: Верный голос; Багдадский вор; Куранты; Перелом; Золотыми цепями; С кораблем, который возит чай и кофе; Новый Икар; Небо, ад, рай; Зеркало ночи; Без опасений; Стихотворения разных лет. - 0.41 р. Кл.слова (ненормированные): поэты Чехии -- чешская поэзия Доп.точки доступа: Николаева, .Н. \сост.\ Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |