808 А 571 Альманах переводчика / РГГУ ; сост. Н. М. Демурова, Л. И. Володарская; отв. ред. М. Л. Гаспаров. - М. : [б. и.], 2001. - 325 с. - ISBN 5-7281-0306-5 : 120.00 р.
Рубрики: Художественный перевод Кл.слова (ненормированные): История перевода -- Переводчик Доп.точки доступа: Демурова, Н. М. \сост.\; Володарская, Л. И.; Гаспаров, М. Л. \ред.\ Экземпляры всего: 3 ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), ОХЛ (1) Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), ОХЛ (1) |
4 И 320 Из истории перевода и переводческой мысли : учебно-методический комплекс по дисциплине специализации для студентов специальности 022900 ГОС, 031202.65 ОКСО "Перевод и переводоведение" / Федеральное агентство по образованию, Пермский государственный университет, Кафедра немецкой филологии ; сост. Л. Г. Лапина. - Пермь : [б. и.], 2009. - 74 с. - Библиогр.: с. 61-62. - 45 р.
Рубрики: Перевод--Учебно-методические комплексы Кл.слова (ненормированные): ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДА И ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ МЫСЛИ (ПРОГРАММА) -- ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДА -- ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ МЫСЛЬ 20 В Доп.точки доступа: Лапина, Лариса Григорьевна \сост.\; Федеральное агентство по образованиюПермский государственный университет. Кафедра немецкой филологии Экземпляры всего: 21 АБУ (20), ЧЗГ (1) Свободны: АБУ (20), ЧЗГ (1) |
43 Л 278 Латышев, Лев Константинович. Курс перевода : эквивалентность перевода и способы ее достижения: для изучающих немецкий язык / Л. К. Латышев. - Москва : Международные отношения, 1981. - 248 с. - На русском языке. - Библиогр.: с. 244 - 245. - 0.50 р. Рубрики: Немецкий язык Кл.слова (ненормированные): перевод (теория и методика) -- перевод адекватный -- денотативность -- перевод денотативный -- история перевода -- концепции эквивалентности -- неадекватность -- немецкий язык -- ошибки переводчика -- пародии -- перевод пародий -- переводимость -- переводческие ошибки -- переводы -- проблемы эквивалентности -- сигнификативность -- ситуативный контекст -- тексты -- функции текста -- эквивалентность -- перевод эквивалентный Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
4 Г 200 Гарбовский, Николай Константинович. История перевода: практика, технологии, теория. Очерки по истории перевода / Н. К. Гарбовский, О. И. Костикова ; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова. - Москва : Издательство Московского университета, 2021. - 318 с. - Библиогр.: с. 303-319. - ISBN 978-5-19-011572-7 : 1.00 р.
Рубрики: Языкознание Кл.слова (ненормированные): переводческая деятельность -- перевод (история) -- история перевода -- переводческая критика -- теория перевода Доп.точки доступа: Костикова, Ольга Игоревна; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |