808 К 651 Контрастивное исследование оригинала и перевода художественного текста : Сборник научных трудов / Отв. ред. В. А. Кухаренко. - Одесса : ОГУ, 1986. - 163 с. - Библиогр.: с. 150-160. - 0.50 р. Содержание: Ануфриева, Н. М. Лексикографическая представленность слова в двуязычном словаре как основа переводческих трансформаций / Н. М. Ануфриева, Л. Л. Емельянова, В. П. Коляда. - С .5-12 Никулина, Е. Л. Стилистически маркированная лексика в оригинале и переводе художественного текста / Е. Л. Никулина, Т. Л. Караваева, Н. А. Куликова. - С .12-18 Луштаева, Н. М. Широкозначные высокочастотные слова в оригинале и переводе художественного прозаического текста / Н. М. Луштаева, Л. С. Яровенко. - С .18-25 Кухаренко, В. А. Причины и следствия синонимизации высокочастотной лексики при переводе / В. А. Кухаренко, Е. М. Мелентьева. - С .25-30 Горшкова, К. А. Оценочная лексика в оригинале и переводе повести Г. Джеймса "Письма Асперна" / К. А. Горшкова, О. В. Кузнецова. - С .30-38 Шевченко, Н. Г. Цветообозначения в оригинале и переводе романа Р. Киплинга "Свет погас" / Н. Г. Шевченко, А. Ю. Грыженко. - С .38-44 Автеньева, Л. А. О типологических соответствиях стилистических приемов английского и русского языков (на материале метафоры, эпитета, антономасии) / Л. А. Автеньева. - С .44-51 Зайцева, К. Б. Номинация заглавного персонажа в оригинале и переводе художественного произведения / К. Б. Зайцева, Т. В. Бакастова, О. А. Кузнецова. - С .51-62 Тхор, Н. М. Ключевые слова в оригинале и переводе / Н. М. Тхор, Н. А. Иванькова. - С .62-69 Ольшанская, Н. Л. Синтаксис авторской речи в оригинале и переводе / Н. Л. Ольшанская, Н. М. Балаян. - С .69-76 Ярмоленко, Г. Г. Синтаксис изображенной внутренней речи в оригинале и переводе / Г. Г. Ярмоленко. - С .76-81 Шеховцева, М. Д. Перераспределение границ предложения и СФЕ в переводе / М. Д. Шеховцева, А. А. Фролов, Е. П. Матузкова. - С .81-87 Сокольская, Т. Г. Восприятие ритма прозы в оригинале и переводе / Т. Г. Сокольская, О. Н. Филимонов. - С .87-94 Евса, Т. А. Возможность сохранения концептуальной информации заголовка в переводе / Т. А. Евса, Е. А. светличная, Е. М. Коломейцева. - С .94-105 Данилко, М. И. Вводный абзац художественного прозаического текста в оригинале и переводе / М. И. Данилко, А. О. Томас, М. Л. Горшкова. - С .105-113 Катхе, Р. О. Центробежные силы в текстах модернистской прозы США и их передача в переводе / Р. О. Катхе. - С .113-118 Мельниченко, Е. К. Системные и индивидуально-художественные расхождения оригинала и перевода романа У. Голдинга "Штиль" и "Наследники" / Е. К. Мельниченко, Н. А. Колядинцева. - С .118-125 Вит, Н. П. Языковые средства реализации авторской точки зрения в оригинале и переводе (на материале новеллистики Ф. О'Коннор) / Н. П. Вит. - С .125-129 Березняк, М. А. Характерологическая деталь в речи персонажей и адекватность ее передач при переводе / М. А. Березняк. - С .129-135 Мизецкая, В. Я. Некоторые особенности перевода англоязычного драматургического текста на русский язык / В. Я. Мизецкая. - С .135-142 Колегаева, И. М. Экспрессивная графика в оригинале и переводе / И. М. Колегаева. - С .142-160
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): Американская литература.переводы -- художественный перевод -- Английская литература.переводы Доп.точки доступа: Кухаренко, В. А. \отв. ред.\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
1503016 Г 937 Гузева, О. А. Смысловая и функциональная значимость цветообозначений в ранней лирике А. Ахматовой : автореферат дис. на соиск. учен. степ. канд. филолог. наук / О. А. Гузева ; Белгор. гос. ун-т. - Белгород, 2007. - 22 с. Кл.слова (ненормированные): ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ -- ИДИОСТИЛЬ А. А. АХМАТОВОЙ Доп.точки доступа: Ахматова, Анна Андреевна (русская поэтесса ; 1889-1966) \о ней\ Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
891 О-234 Образы России в отечественной и мировой словесности, истории и культуре : материалы Междунар. науч. конф., Калининград, апрель 2006 г. / Рос. гос. ун-т им. И. Канта ; отв. ред. Л. Г. Дорофеева. - Калининград : РГУ им. И. Канта, 2006. - 287 с. - Библиогр. в конце ст. - 371.15 р. Содержание: Ужанков, А. Н. От варягъ бо прозвашася Русью..."(концепты "русь" и "Русская земля" в "Повести временных лет" / А. Н. Ужанков. - С .7-32 Кл.слова: русская земля, православный народ, библейский народ Гаричева, Е. А. Христианская символика в "Повести от жития святых Петра и Февронии" / Е. А. Гаричева. - С .33-43 Кл.слова: древнерусская повесть, христианская символика, духовность Павляк, О. Н. Христианский идеал в лирике В. А. Жуковского / О. Н. Павляк. - С .43-55 Кл.слова: русская лирика, романтизм, христианский идеал Жилин, П. Н. Аксиологические координаты романтической личности в поэме А. С. Пушкина "Бахчисарайский фонтан / П. Н. Жилин. - С .56-72 Кл.слова: романтизм, свобода личности, язычество/христианство Алимпиева, Р. В. Цветообозначения как средство выражения высших ценностных категорий в картине мира А. С. Пушкина / Р. В. Алимпиева. - С .64-72 Кл.слова: эстетика творчества, аксиологические категории, цветообразы Дмитровский, А. З. Сказка о царе Салтане..." А. С. Пушкина: поэтика макро и микромотивов / А. З. Дмитровский. - С .72-79 Кл.слова: фольклорно-мифологические мотивы, христианские мотивы, литературная сказка Санаева, И. В. Специфика репрезентаций концепта "великий" в романе-эпопее Л. Н. Толстого "Война и мир" / И. В. Санаева. - С .80-87 Кл.слова: роман-эпопея, ценностные категории, концепт "великий" Михеева, С. А. Символ гоголевской тройки в "Деревне" И. А. Бунина / С. А. Михеева. - С .87-94 Кл.слова: судьба России, символические образы, птица-тройка Бабулевич, С. Н. Цветообозначения как средство выражения аксиологических категорий в художественной картине мира С. Есенина / С. Н. Бабулевич. - С .94-101 Кл.слова: поэтическая картина мира, символика цвета Дорофеева, Л. Г. Христианские символы в антихристианском мире (роман А. И. Солженицына "В круге первом" / Л. Г. Дорофеева. - С .101-117 Кл.слова: литература русского зарубежья, сталинские репрессии, христианская символика Апанович, Ф. Свидетельство даурской лиственницы(о некоторых аспектах образа России в творчестве Варлама Шаламова) / Ф. Апанович. - С .117-132 Кл.слова: образ России, европизация страны, сталинские репрессии Дарьялова, Л. Н. Слово в образной системе повести В. Распутина "Дочь Ивана, мать Ивана" / Л. Н. Дарьялова. - С .133-148 Кл.слова: кризис общества, национальная самоидентификация, судьба России Трофимова, И. А. Образ Родины в прозе Ю. Н. Куранова / И. А. Трофимова, Л. О. Овчинникова. - С .148-152 Кл.слова: малая проза, Образ Родины Рубцова, Л. В. Сакральное и чудесное в русской народной легенде / Л. В. Рубцова. - С .152-160 Кл.слова: народные легенды, сакральное, чудо
Рубрики: Русская литература--История--Сборники Всемирная история--Сборники Кл.слова (ненормированные): РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА (ИСТОРИЯ) -- ОБРАЗ РОССИИ -- РУССКИЕ ЗА РУБЕЖОМ Доп.точки доступа: Дорофеева, Людмила Григорьевна \ред.\; Жилина, Наталья Павловна \ред.\; Тарасов, Б. Н. \ред.\; Лихина, Н. Е. \ред.\; Шендерюк, М. В. \ред.\; Российский государственный университет им. И. Канта (Калининград) Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
4 П 781 Проблемы филологии : сборник тезисов и докладов научно-практической конференции молодых ученых РГУ им. И. Канта, [13-14 апреля 2007 г.] / Рос. гос. ун-т им. И. Канта ; под общ. ред. С. В. Свиридова. - Калининград : Изд-во Рос. гос. ун-та им. И. Канта, 2007. - 102 с. - Библиогр. в конце ст. - ISBN 978-5-88874-845-9 : 36.93 р. Содержание: Писарь, Н. В. Репрезентация концептов "Бог" и "дьявол" в Изборнике Святослава 1076 г. / Н. В. Писарь. - С .6-7 Кл.слова: памятники письменности, христианская лексика Капрэ, Е. Н. Лексико-семантическое поле оценочности в Апракосе Мстислава Великого / Е. Н. Капрэ. - С .7-12. - Библиогр. в конце ст. Кл.слова: памятники письменности, историческая лексикология, категория оценки Поляк, Т. В. Репрезентация концепта "счастье" в языке А. С. Пушкина / Т. В. Поляк. - С .12-13 Кл.слова: язык художественного произведения, лексика, атрибуция концепта "счастье" Тикун, Е. С. Сложноподчиненные предложения как экспликаторы авторской модальности в статьях В. Г. Белинского о романе А. С. Пушкина "Евгений Онегин" / Е. С. Тикун. - С .13-14 Кл.слова: публицистический текст, литературная критика, авторская оценка Хомякова, Е. А. Лексемы-репрезентанты аксиологических категорий в романе Ф. М. Достоевского "Идиот" / Е. А. Хомякова. - С .14-17. - Библиогр. в конце ст. Кл.слова: язык художественного произведения, идея романа , мотив красоты Чубарова, Л. А. Специфика языковой репрезентации концепта "семья" в романе Л. Н. Толстого "Анна Каренина" / Л. А. Чубарова. - С .17-18 Кл.слова: русский роман, женские образы, средства языковой оценки образа Макарова, О. А. Авторская модальность как компонент идиостиля М. Волошина (на примере стихотворений о войне и революции / О. А. Макарова. - С .18-21 Кл.слова: идиостиль писателя, авторская модальность, тема России Гусева, Т. И. Цветообозначения как способ репрезентации стихии света в идиостиле М. Волошина / Т. И. Гусева. - С .21-24 Кл.слова: поэзия серебряного века, цветовая гамма текста, лексика цветообозначения Лашкова, И. С. Функции топонимов в идиостиле М. Волошина / И. С. Лашкова. - С .25-27 Кл.слова: поэзия се5ребряного века, идиостиль писателя, топонимы Працько, Ю. В. Светообозначения как средство реализации концепта "жизнь" в цикле стихотворений Б. Л. Пастернака "Когда разгуляется" / Ю. В. Працько. - С .27-29 Кл.слова: русская поэзия, мотив жизни, мотив света Копырина, Е. В. Ю. В. Буйда и А. П.Чехов: языковые и структурные аспекты интертекстуальности романа "Домзак" / Е. В. Копырина. - С .29-33 Кл.слова: постмодернизм, интертекстуальность, сравнительный анализ образов Мурзич, Н. Э. Личные имена персонажей в рассказе Ю. Буйды "Семерка" / Н. Э. Мурзич. - С .34-38 Кл.слова: постмодернизм, образы героев, значение личных имен героев Полыця, Н. О. Русский "стыд" в пословицах / Н. О. Полыця. - С .38-40 Кл.слова: русская культура, пословицы русские, стыд Ткаченко, А. И. Фразеологические единицы как средство выражения авторской модальности (на материале газетного текста) / А. И. Ткаченко. - С .40-42 Кл.слова: функциональная стилистика, газетный стиль, авторская оценка Мальцева, Я. А. Устная речь современной калининградской молодежи: активный словарь / Я. А. Мальцева Кл.слова: социолингвистика, устная речь молодежи Бурмастро, Н. В. Стратегии языковой игры в анекдотах о президенте Польши Лехе Качинском / Н. В. Бурмастро. - С .49-53 Кл.слова: польский язык , анекдоты, языковая игра Фришер, В. В. Языковая игра в "Силиконе" Мануэлы Гретковской / В. В. Фришер. - С .53-60 Кл.слова: польская проза, публицистика, языковая игра Губенко, С. В. Морбиальная метафора в современном польском политическом дискурсе / С. В. Губенко. - С .60-66 Кл.слова: польский язык, польский политический дискурс Данилова, Н. О. Прецецедентный текст в заголовках современной русской и польской прессы / Н. О. Данилова. - С .66-72 Кл.слова: газетный заголовок, прецедентный текст Фролова, А. А. Любовь и "здесь-бытие" в романе И. В. Гете "Избирательное сродство" / А. А. Фролова. - С .73-76 Кл.слова: немецкая проза 18 в., символы, тема любви Герасимова, Е. А. Символический уровень романтического текста (на примере живописи К. Д. Фридриха и романа Новалиса "Генрих фон Офтердинген" / Е. А. Герасимова. - С .77-81 Кл.слова: немецкий романтизм, литература и живопись, символика образов Хатюшина, Е. Н. Категория жизнь/смерть в жанре народного жестокого романса / Е. Н. Хатюшина. - С .81-82 Кл.слова: русский рольклор, жестокий романс, жизнь/смерть Сехина, А. В. Проблема судьбы в романе М. Фриша "Homo Фабер / А. В. Сехина. - С .83-86 Кл.слова: литература Австрии, жизнь человека, проблема судьбы Ташмухаметова, В. Ю. Русский текст в романе Милана Кундеры "Невыносимая легкость бытия" / В. Ю. Ташмухаметова. - С .87-91 Кл.слова: постмодернизм, чужой текст, русский текст Новицкая, А. С. Библейский код в творчестве Егора Летова / А. С. Новицкая. - С .91-95 Кл.слова: рок-поэзия, библейский код, образ Христа Евдокимова, Г. Ю. Кэрроловские традиции в повести "Коралина" Нила Геймана / Г. Ю. Евдокимова. - С .96-101 Кл.слова: готическая субкультура, детская литература, литературная традиция
Рубрики: Филология--Сборники Литературоведение--Сборники Кл.слова (ненормированные): Лингвистика -- Литературоведение -- Язык -- Речь -- Концепт -- Полонистика -- Художественный текст Доп.точки доступа: Свиридов, С. В. \ред.\; Российский государственный университет им. И. Канта (Калининград) Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
49 Н 205 Наименования цвета в индоевропейских языках : системный и исторический анализ : [сборник статей] / отв. ред. А. П. Василевич. - Москва : КомКнига, 2007. - 320 с. - Библиогр. по антропологии цвета: с. 279-314 / сост. Л. В. Самарина и в примеч. в конце ст. - ISBN 978-5-484-00930-5. - ISBN 5-484-00930-8 : 215.00 р., 285.00 р.
Рубрики: Индоевропейские языки--Семантика--Сборники Кл.слова (ненормированные): ЦВЕТОНАИМЕНОВАНИЯ -- ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ -- ИНДОЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ (ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ) -- ДРЕВНИЕ ЯЗЫКИ ЕВРОПЫ Доп.точки доступа: Василевич, Александр Петрович \ред.\ Экземпляры всего: 2 Х (1), ЧЗГ (1) Свободны: Х (1), ЧЗГ (1) |
1549817 Гайдукова, Т. М. Цветообозначения человека и частей его тела (на материале современного немецкого языка) : автореферат дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Т. М. Гайдукова ; Нижегород. гос. лингв. ун-т. - Нижний Новгород, 2008. - 23 с. Рубрики: Германские языки Кл.слова (ненормированные): ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА -- ЧАСТИ ТЕЛА ЧЕЛОВЕКА (ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ) -- ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛИЧНОСТИ -- НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК (ЛИНГВИСТИКА) -- ЦВЕТ И СВЕТ -- СЕМАНТИЧЕСКИЕ ГРУППЫ -- СОЦИАЛЬНЫЕ ГРУППЫ ЛЮДЕЙ (ХАРАКТЕРИСТИКИ) -- ЦВЕТОВЫЕ КАЧЕСТВА Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
1559178 Вычужанина, А. Ю. Роль цветообозначений в передаче эмоциональных концептов поэтического когнитивного пространства (на материале произведений С. А. Есенина и Д. Г. Лоуренса) : автореферат дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / А. Ю. Вычужанина ; Тюмен. гос. ун-т. - Тюмень, 2009. - 23 с. Кл.слова (ненормированные): ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ -- ЦВЕТОВАЯ ЛЕКСИКА -- ЛИНГВОЦВЕТОВАЯ КАРТИНА МИРА -- КОНЦЕПТЫ ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ -- ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ КАРТИНА МИРА -- РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТА -- ПОЭТИЧЕСКОЕ КОГНИТИВНОЕ ПРОСТРАНСТВО -- ТЕКСТЫ ПОЭТИЧЕСКИЕ -- СЕМИОТИЧЕСКИЙ КОД -- ПОЭТЫ РОССИИ 20 В -- АНГЛИЙСКИЕ ПОЭТЫ 20 В -- ИДИОЛЕКТ С. А. ЕСЕНИНА -- ИДИОЛЕКТ Д. Г. ЛОУРЕНСА -- РУССКИЙ ЯЗЫК (ЛИНГВИСТИКА) -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ЛИНГВИСТИКА) Доп.точки доступа: Есенин, Сергей Александрович (русский поэт ; 1895-1925) \о нем\; Лоренс, Дейвид Герберт (английский писатель ; 1885-1930) \о нем\ Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
1567948 Дюпина, Юлия Владимировна. Цветообозначения в репрезентации поэтической картины мира Владимира Высоцкого: структура, семантика, функции : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.01 / Дюпина Юлия Владимировна; [Место защиты: Тюмен. гос. ун-т]. - Тюмень, 2009. - 24 с. Рубрики: Русский язык Кл.слова (ненормированные): Поэтическая картина мира В. Высоцкого Доп.точки доступа: Высоцкий, Владимир Семенович (1938-1980) \о нем\ Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
1581800 Кезина, Светлана Владимировна. Семантическое поле цветообозначений в русском языке (диахронический аспект) : автореферат дис. ... д-ра филолог. наук : 10.02.01 / С. В. Кезина ; Челябинский государственный педагогический университет. - Челябинск, 2010. - 50 с. Кл.слова (ненормированные): семантика цветообозначения -- диахроническое поле цвета (русский язык) -- историческая семасиология Перейти: http://dlib.rsl.ru/rsl01004000000/rsl01004613000/rsl01004613664/rsl01004613664.pdf Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
4 В 190 Василевич, Александр Петрович. Исследование лексики в психолингвистическом эксперименте: На материале цветообозначения в языках разных систем / А. П. Василевич ; отв. ред. В. Н. Телия ; Акад. наук СССР, Ин-т языкознания. - Москва : Наука, 1987. - 138, [2] с. - Библиогр.: с. 135-139. - 1.90 р.
Рубрики: Психолингвистика Кл.слова (ненормированные): ЦВЕТА (НАЗВАНИЯ) -- ЦВЕТА (ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ) Доп.точки доступа: Телия, В. Н. \отв. ред.\; Академия наук СССРИнститут языкознания Экземпляры всего: 4 ЧЗФ (1), АБН (3) Свободны: ЧЗФ (1), АБН (3) |
1259654 Мерзук, Я. Устойчивые сочетания, включающие цветообозначения, в современном русском языке : автореферат дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Я. Мерзук. - Воронеж, 1997. - 18 с. Кл.слова (ненормированные): УСТОЙЧИВЫЕ СОЧЕТАНИЯ (ФИЛОЛОГИЯ) -- ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ -- РУССКИЙ ЯЗЫК СОВРЕМЕННЫЙ Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
1315822 Тяпкина, Т. М. Вторично-номинативные функции цветообозначений в современном немецком языке : автореферат дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Т. М. Тяпкина. - Иваново, 2002. - 20 с. Кл.слова (ненормированные): НОМИНАЦИЯ -- ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ (ЯЗЫК) -- НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК (ЛИНГВИСТИКА) Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
1416616 Гатауллина, Л. Р. Роль цветообозначений в концептуализации мира (на материале фразеологизмов английского, немецкого, французского, русского и татарского языков) : автореферат дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Л. Р. Гатауллина ; Башкирский государственный университет. - Уфа, 2005. - 24 с. Кл.слова (ненормированные): ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА (ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ) -- ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА -- ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ РУССКОГО ЯЗЫКА -- ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА -- ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА -- ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА Доп.точки доступа: Башкирский государственный университет Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
43 Р 642 Розен, Е. В. Немецкая лексика: история и современность : Учеб.пособие / Е.В. Розен. - Москва : Высшая школа, 1991. - 96 с. - (Б-ка преподавателя). - 0.20 р. Рубрики: Немецкий язык Немецкая лексика Кл.слова (ненормированные): археология лингвистическая -- немецкий язык -- немецкая лексика -- реликты культовые -- календарь -- апеллятивы -- фразеологизмы -- культурные слова -- цветообозначения -- заимствования -- неологизмы Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
42 Л 433 Лексико-грамматические исследования (романо-германские языки) : [сборник статей] / Акад. наук СССР, Сиб отд-ние, Ин-т истории, филологии и философии, Каф. иностр. яз. ; отв. ред. В. Н. Купреянова. - Новосибирск : Наука, 1981. - 95, [1] с. - Библиогр. в конце ст. - 0.75 р. Содержание: Стриженко, А. А. О приемах ораторской речи (на материале английского языка) / А. А. Стриженко Тамбовцев, Ю. А. Цветовые соответствия английских гласных фонем у носителей русского языка / Ю. А. Тамбовцев Скробов, В. С. Экспрессия подлинника и перевод / В. С. Скробов
Рубрики: Английский язык--лексикология--Сборники статей Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ЛЕКСИКОЛОГИЯ) -- ЛЕКСИКОЛОГИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ) -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ГРАММАТИКА) -- ГРАММАТИКА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Аннотация: В сборнике публикуются статьи об особенностях ораторской речи, о построении английского предложения и об употреблении репрезентанта "would", рассматриваются вопросы сохранения эмоционально-экспрессивного содержания текста при переводе, а также важнейшие закономерности просодических характеристик спонтанной речи. Доп.точки доступа: Купреянова, Вера Николаевна \отв. ред.\; Институт истории, филологии и философии. Кафедра иностранных языков Экземпляры всего: 1 АБН (1) Свободны: АБН (1) |
49 П 781 Проблемы значения языкового знака : сборник научных трудов / Киев. гос. пед. ин-т иностр. яз. ; [редкол.: О. П. Пророченко (отв. ред.) и др.]. - Киев : КГПИИЯ, 1982. - 195 с. - 00.75 р. Содержание: Зернова, Л. Г. Реализация элементов структуры значения фразеологических единиц в контексте / Л. Г. Зернова Пророченко, О. П. Некоторые аспекты семантических трансформаций фразеологизмов современного немецкого языка / О. П. Пророченко, Н. П. Щербань Воробьева, Л. В. Сравнительные конструкции в современном французском языке / Л. В. Воробьева Гороть, Е. И. Длина морфемы и слога и факторы, ее обусловливающие / Е. И. Гороть Корунец, Л. И. Реализация диминутивных значений на уровне языка и речи в английском и украинском языках / Л. И. Корунец Лебедева, Н. М. Стилистические функции синонимического повтора / Н. М. Лебедева
Рубрики: Романские языки Кл.слова (ненормированные): ЯЗЫКОВЫЕ ЗНАКИ -- ЭКСПЛИКАЦИЯ ГЛАГОЛЬНОЙ СЕМАНТИКИ -- СЕМАНТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ -- СИНОНИМИЧЕСКИЙ ПОВТОР -- ЗВУКОПОДРАЖАНИЕ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ -- ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -- ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА -- КАНАДИЗМЫ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Доп.точки доступа: Пророченко, О. П. \ред.\; Киевский государственный педагогический институт иностранных языков Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |