44 М 627 Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович. Французский язык. Курс устного перевода : учеб. пособие для вузов / Р. К. Миньяр-Белоручев. - 2-е изд., стер. - М. : Экзамен, 2005. - 160 с. - ISBN 5-472-01145-0 : 60.40 р.
Рубрики: Французский язык--Перевод--Учебники для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) Экземпляры всего: 34 ОИЛ (34) Свободны: ОИЛ (34) |
44 Г 20 Гарбовский, Николай Константинович. Курс устного перевода. Французский язык-русский язык : учебное пособие / Н. К. Гарбовский, О. И. Костикова ; ред. Н. К. Гарбовский ; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова, Высшая школа перевода. - Москва : Издательство Московского университета, 2006. - 304 с. - (Hieronymus / ред. Н. К. Гарбовский). - ISBN 5-211-05017-7 : 203.30 р.
Рубрики: Французский язык--Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- ПЕРЕВОД УСТНЫЙ Доп.точки доступа: Костикова, Ольга Игоревна; Гарбовский, Николай Константинович \ред.\; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова; Высшая школа перевода Экземпляры всего: 15 АБУ (15) Свободны: АБУ (15) |
44 Г 12 Гавриленко, Наталия Николаевна. Учебник французского языка. Перевод и реферирование / Н. Н. Гавриленко. - 3-е изд., перераб. и доп. - Москва : РУДН, 2006. - 206 с. - ISBN 5-209-01853-9 : 61 р.
Рубрики: Французский язык--Перевод--Учебники для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК (РЕФЕРИРОВАНИЕ) Экземпляры всего: 30 ОИЛ (30) Свободны: ОИЛ (30) |
44 Г 148 Гак, Владимир Григорьевич (1924-2004). Теория и практика перевода. Французский язык : учебное пособие / В. Г. Гак, Б. Б. Григорьев. - 8-е изд. - Москва : Издательство ЛКИ, 2008. - 464 с. - Прил.: с. 423-441. - ISBN 978-5-382-00468-6 : 211.70 р.
Рубрики: Французский язык--Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ) Доп.точки доступа: Григорьев, Борис Борисович Экземпляры всего: 29 АБУ (29) Свободны: АБУ (29) |
44 Г 148 Гак, Владимир Григорьевич (1924-2004). Курс перевода: французский язык: общественно-политическая лексика / В. Г. Гак, Ю. И. Львин. - 3-е изд., перераб. и доп. - М. : Междунар. отношения, 1980. - 356 p. - 1.00 р.
Рубрики: Французский язык--Учебные издания для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): Французский язык (перевод) Доп.точки доступа: Львин, Ю. И. Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
1544171 Абдулмянова, И. Р. Формирование специального двуязычного тезауруса как составляющего компонента языковой личности переводчика в экономической сфере (французский язык) : автореферат дис. ... канд. пед. наук : 13.00.02 / И. Р. Абдулмянова ; Нижегород. гос. лингв. ун-т. - Нижний Новгород, 2008. - 20 с. Кл.слова (ненормированные): ТЕЗАУРУС ДВУЯЗЫЧНЫЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ -- ФОРМИРОВАНИЕ ТЕЗАУРУСА -- ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ (КОМПОНЕНТЫ) -- ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ ПЕРЕВОДЧИКА -- ПЕРЕВОДЧИК В ЭКОНОМИЧЕСКОЙ СФЕРЕ -- ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПОДЪЯЗЫКИ -- ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОММУНИКАЦИЯ -- КВАЛИФИКАЦИЯ СПЕЦИАЛИСТА -- ВУЗЫ ЯЗЫКОВЫЕ (ОБУЧЕНИЕ) -- ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
44 С 42 Скворцов, Г. П. Учебник по устному последовательному переводу : французский язык / Г. П. Скворцов. - СПб. : Союз, 2000. - 160 с. - (Библиотека переводчика). - ISBN 5-94033-025-8 : 16.00 р.
Рубрики: Французский язык Кл.слова (ненормированные): Французский язык (перевод) Экземпляры всего: 2 ОИЛ (2) Свободны: ОИЛ (2) |
44 М 62 Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович. Курс устного перевода / Р. К. Миньяр-Белоручев. - М. : Московский Лицей, 2000. - 144 с. - ISBN 5-7611-0246-3 : 25.00 р.
Рубрики: Французский язык--Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): Французский язык (перевод) -- Устный перевод Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |
44 У 92 Учимся переводить с французского языка на русский : учеб. пособие / З. И. Сироткина [и др.]. - М. : РУДН, 2000. - 157 с. - ISBN 5-209-01154-2 : 26.30 р.
Рубрики: Французский язык--Перевод--Учебные издания Кл.слова (ненормированные): Французский язык (перевод) -- перевод Доп.точки доступа: Сироткина, З. И.; Кудряшова, М. Н.; Розанова, С. П.; Шустикова, Т. В. Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |
44 Щ 704 Щетинкин, Владимир Ефимович. Пособие по переводу с французского языка на русский : учебное пособие / В. Е. Щетинкин. - Москва : Просвещение, 1987. - 160 p. - 00.70 р.
Рубрики: Французский язык--Учебные издания Кл.слова (ненормированные): Французский язык (перевод) Экземпляры всего: 1 АБУ (1) Свободны: АБУ (1) |
44 П 692 Практический курс первого иностранного языка (французского) : учебно-методический комплекс / Федеральное агентство по образованию, Пермский государственный университет ; сост. Д. Р. Иванов [и др.]. - Пермь : [б. и.], 2010. - 60 с. - 45 р.
Рубрики: Французский язык--Учебно-методические комплексы Кл.слова (ненормированные): ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК (ПРОГРАММА)) -- ПЕРЕВОДЧИКИ (ПОДГОТОВКА) Доп.точки доступа: Иванов, Дмитрий Ростиславович \сост.\; Мильман, Нина Николаевна \сост.\; Михайлова, Ксения Александровна \сост.\; Хорошева, Наталья Владимировна \сост.\; Федеральное агентство по образованию; Пермский государственный университет Экземпляры всего: 1 АБУ (1) Свободны: АБУ (1) |
808 М 152 Макарова, Людмила Сергеевна. Проблемы поэтического перевода (опыт исследования переводов русской поэзии на французский язык) : [монография] / Л. С. Макарова. - Майкоп : Качество, 2011. - 150 с. - Библиогр.: с. 140. - Посвящается известному российскому филологу-романисту и поэту С. Ф. Гончаренко. - ISBN 978-5-9703-0337-5 : 200.00 р.
Рубрики: Перевод художественный Кл.слова (ненормированные): ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД -- ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- РУССКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) Экземпляры всего: 3 ЧЗФ (1), ОХЛ (2) Свободны: ЧЗФ (1), ОХЛ (2) |
44 Р 834 Рудников, Александр Александрович. В помощь переводчику (пособие по переводу с русского языка на французский для языковых вузов) / А. А. Рудников ; ред. Б. А. Никонов. - М. : Высшая школа, 1963. - 275 с. - 0.35 р.
Рубрики: Французский язык--Словари Французский язык--Перевод Кл.слова (ненормированные): ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК (СЛОВАРИ) -- ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК (ПОЛИТИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ) -- Русско-французские словари Доп.точки доступа: Никонов, Б. А. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |
1263966 Живова, Ж. В. Методика обучения переводу с листа французских экономических текстов : автореферат дис. ... канд. пед. наук : 13.00.02 / Ж. В. Живова. - Москва, 1998. - 16 с. Кл.слова (ненормированные): ТЕКСТЫ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ (ПЕРЕВОД) -- ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- МЕТОДИКИ ПЕРЕВОДА -- ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
1269505 Самойленко, Г. А. Методика обучения устному переводу: первый этап (на материале французского языка) : автореферат дис. ... канд. пед. наук : 13.00.02 / Г. А. Самойленко. - Москва, 1998. - 16 с. Кл.слова (ненормированные): ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ (МЕТОДИКА) -- УСТНЫЙ ПЕРЕВОД (МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ) -- ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
44 Ш 687 Шлепнев, Дмитрий Николаевич. Составление и перевод официально-деловой корреспонденции. Французский язык = Redaction et traduction de la correspondance professionnelle : учеб. пособие для вузов / Д. Н. Шлепнев. - Изд. 3-е, испр. - Ростов н/Д : Феникс, 2013. - 248 с. - (Высшее образование). - ISBN 978-5-222-19698-4 : 210.00 р.
Рубрики: Французский язык--Учебные издания для высших учебных заведений Французский язык--Деловая переписка Кл.слова (ненормированные): ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- ДЕЛОВАЯ КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ -- ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК (ДЕЛОВОЙ) -- ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВАЯ ПИСЬМЕННАЯ РЕЧЬ Экземпляры всего: 5 ОИЛ (5) Свободны: ОИЛ (5) |