809 Х 917 Хрестоматия по литературе Средневековья. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2003 - . Т. 2 : [Роман и повесть. Поэзия. Эпос. Драма. Данте]. - 2003. - 632 с. - ISBN 5-352-00316-7 : 135.10 р.
Рубрики: Литература Средних веков Кл.слова (ненормированные): Литература Средних веков -- Поэзия Средних веков -- Французская поэзия -- Лирика трубадуров -- Испанская поэзия -- Итальянская лирика -- Средневековый роман -- Аллегорический эпос -- Сатирический эпос -- Фаблио -- Новеллино -- Шванки -- Драма средневековая -- Лирическая драма -- Полулитургическая драма -- Светская драма -- Миракль Экземпляры всего: 2 ЧЗФ (1), ЧЗГ (1) Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1) |
Э 763 Эренбург, Илья Григорьевич Собрание сочинений : в 8 т. / Сост.и подгот.текста И.И.Эренбург,Б.Я.Фрезинского. - М. : Худож.лит., 1996 - . Т.6 : Статьи о литературе и искусстве,1946-1967;Люди,годы,жизнь.Кн.1. - 1996. - 621с. - ISBN 5-280-02069-9 : 30 р. Содержание: Статьи о литературе и искусстве,1946-1967/Эренбург И.; Люди,годы,жизнь.Кн.1/Эренбург И.
Рубрики: Эренбург о Литературе Кл.слова (ненормированные): Русская литература.20в -- Французская литература -- Французская поэзия Доп.точки доступа: Дю, Белле Жоашен (1522-1560); Чехов, Антон Павлович (1860-1904); Слуцкий, Борис Абрамович (1919-1986); Пикассо, Пабло ( испанский и французский[13] художник ; 1881-1973) \о нем\ Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
809 И 907 История зарубежной литературы XVII века : учебное пособие по специальности "Филология" направление "Филология" / Н. Т. Пахсарьян [и др.] ; ред. Н. Т. Пахсарьян. - Москва : Высшая школа, 2005. - 487 с. - ISBN 5-06-004237-5 : 319.50 р.
Рубрики: Литература зарубежных стран--Учебные издания для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): История зарубежной литературы 17 в -- Испанская поэзия -- Немецкая поэзия -- Французская поэзия -- Английская поэзия -- Испанская драматургия -- Французская драматургия -- Английская драматургия -- Барокко -- Классицизм -- Итальянская литература -- Шведская литература -- Американская литература Доп.точки доступа: Пахсарьян, Наталья Тиграновна; Горбунов, Андрей Николаевич; Малиновская, Наталья Родионовна; Иванов, Д. А.; Рахманина, О. С.; Лукасик, В. Ю.; Пахсарьян, Наталья Тиграновна \ред.\ Экземпляры всего: 3 ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (1) Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (1) |
8-1 З-301 Западноевропейская лирика : [сборник] / ред. Ю. Б. Корнеев, сост., авт. предисл. Н. Я. Рыкова. - Ленинград : Лениздат, 1974. - 568 с. - 1.22 р. Содержание: Ленау, Николаус. / Н. Ленау Гофмансталь, Гуго. / Г. Гофмансталь Рильке, Райнер Мария. / Р. М. Рильке Шекспир, Уильям. / У. Шекспир Блейк, Уильям. / У. Блейк Бернс, Роберт. / Р. Бернс Вордсворт, Уильям. / У. Вордсворт Байрон, Джордж Ноэл Гордон. / Дж. Г. Байрон Китс, Джон. / Д. Китс Браунинг, Роберт. / Р. Браунинг Суинберн, Олджернон Чарльз. / О. Ч. Суинберн Стивенсон, Роберт Луис. / Р. Л. Стивенсон Киплинг, Джозеф Редьярд. / Д. Р. Киплинг Честертон, Гилберт Кейт. / Г. К. Честертон Эллиот, Томас Стернз. / Т. С. Эллиот Верхарн, Эмиль. / Э. Верхарн Ботев, Христо. / Х. Ботев Вазов, Иван Минчов. / И. М. Вазов Полянов, Димитр. / Д. Полянов Матев, Павел. / П. Матев Петефи, Шандор. / Ш. Петефи Гидаш, Антал. / А. Гидаш Гонгора-и-Арготе, Луис. / Л. де Гонгора-и-Арготе Кеведо-и-Вильегас, Франсиско. / Ф. Кеведо-и-Вильегас Мачадо-и-Руис, Антонио. / А. Мачадо-и-Руис Лорка, Федерико Гарсиа. / Ф. Г. Лорка Альберти, Рафаэль. / Р. Альберти Данте, Алигьери. / Алигьери Данте Петрарка, Франческо. / Ф. Петрарка Леопарди, Джакомо. / Д. Леопарди Кардуччи, Джозуэ. / Д. Кардуччи Саба, Умберто. / У. Саба Унгаретти, Джузеппе. / Д. Унгаретти Монтале, Эудженио. / Э. Монтале Квазимодо, Сальваторе. / С. Квазимодо Пазолини, Пьер Паоло. / П. П. Пазолини Опиц, Мартин. / М. Опиц Грифус, Андреас. / А. Грифус Флеминг, Пауль. / П. Флеминг Бюргер, Готфрид Август. / Г. А. Бюргер Гете, Иоганн Вольфганг. / И. В. Гете Шиллер, Фридрих. / Ф. Шиллер Гельдерлин, Фридрих. / Ф. Гельдерлин Тик, Людвиг. Юность Зигфрида / Л. Тик Эйхендорф, Иозеф. / И. Эйхендорф Шамиссо, Адельберт. / А. Шамиссо Уланд, Людвиг. / Л. Уланд Гейне, Генрих. / Г. Гейне Фрейлиграт, Фердинанд. / Ф. Фрейлиграт Бехер, Иоганнес. / И. Бехер Брехт, Бертольт. / Б. Брехт Маурер, Георг. / Г. Маурер Хермлин, Стефан. / С. Хермлин Фюман, Франц. / Ф. Фюман Дайке, Гюнтер. / Г. Дайке Куба, (Курт Бартель). / (Курт Бартель) Куба Соломос, Дионисиос. / Д. Соломос Рицос, Яннис. / Я. Рицос Вреттакос, Никифорос. / Н. Вреттакос Ибсен, Генрик. / Г. Ибсен Григ, Нурдаль. / Н. Григ Нильсен, Рудольф. / Р. Нильсен Хагеруп, Ингер. / И. Хагеруп Мицкевич, Адам. / А. Мицкевич Словацкий, Юлиуш. / Ю. Словацкий Тувим, Юлиан. / Ю. Тувим Броневский, Владислав. / В. Броневский Галчиньский, Константы Ильдефонс. / К. И. Галчиньский Камоэнс, Луис. / де Л. Камоэнс Эминеску, Михай. / М. Эминеску Кошбук, Джеордже. / Д. Кошбук Исанос, Магда. / М. Исанос Ларни, Мартти. / М. Ларни Каява, Вилье. / В. Каява Вийон, Франсуа. / Ф. Вийон Белле, Жоакен. / д Ж. Белле Ронсар, Пьер. / де П. Ронсар Шенье, Андре. / А. Шенье Беранже, Пьер Жан. / П. Ж. Беранже Виньи, Альфред де. / А. Виньи Гюго, Виктор. / В. Гюго Барбье, Огюст. / О. Барбье Мюссе, Альфред. / А. де Мюссе Готье, Теофиль. / Т. Готье Потье, Эжен. / Э Потье Лиль, Шарль Леконт де. / Ш. Л. де Лиль Бодлер, Шарль. / Ш. Бодлер Эредиа, Жозе Мариа. / де Ж. М. Эредиа Малларме, Стефан. / С. Малларме Верлен, Поль. / П. Верлен Рембо, Артюр. / А. Рембо Аполлинер, Гийом. В тюрьме Санте / Г. Аполлинер Элюар, Поль. / П. Элюар Арагон, Луи. / Л. Арагон Превер, Жак. / Ж. Превер Неруда, Ян. / Я. Неруда Сладек, Иозеф-Вацла. / И. -В. Сладек Чех, Святоплук. / С. Чех Безруч, Петр. / П. Безруч Незвал, Витезслав. / В. Незвал Лагерквист, Пер. / П. Лагерквист Чельгрен, Иозеф. / И. Чельгрен Мейер, Конрад Фердинанд. / К. Ф. Мейер Негош, Петр. / П. Негош Левстик, Фран. / Ф. Левстик Илич, Воислав. / И. Илич ; И. Илич Жупанчич, Отон. / О. Жупанчич Градник, Алойз. / А. Градник Максимович, Десанка. / Л. Максимович ; Л. Максимович Зогович, Радован. / Р. Зогович Ковачич, Иван Горан. / И. Г. Ковачич Бор, Матей. / М. Бор
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Европа, 16-20 вв.--Сборники Кл.слова (ненормированные): поэзия Европы 16 в-20 в -- австрийская поэзия -- английская поэзия -- бельгийская поэзия -- болгарская поэзия -- венгерская поэзия -- испанская поэзия -- итальянская поэзия -- немецкая поэзия -- новогреческая поэзия -- норвежская поэзия -- польская поэзия -- португальская поэзия -- румынская поэзия -- финская поэзия -- французская поэзия -- чехословацкая поэзия -- шведская поэзия -- швейцарская поэзия -- югославская поэзия Доп.точки доступа: Корнеев, Ю. Б. \ред.\; Рыкова, Н. Я. \сост., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
8-1 Р 590 Рог : из французской лирики в переводах Ю. Корнеева. - Ленинград : Лениздат, 1989. - 255 с. : ил. - ISBN 5-289-00451-3 : 2.10 р., 2.10 р.
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Франция Кл.слова (ненормированные): Французская поэзия Экземпляры всего: 2 ЧЗГ (1), Х (1) Свободны: ЧЗГ (1), Х (1) |
8-1 Б 480 Беранже, Поль Жан Полное собрание песен в переводах русских поэтов : с многочисленными иллюстрациями, автобиографией знаменитого французского поэта и критической оценкой его литературной деятельности / П. Ж. Беранже ; ред. С. С. Трубачёв. - Санкт-Петербург : Тип. П. Ф. Пантелеева. Т. 1. - 1904. - 318, II с. - ). - Б. ц. Экслибрис: (Библиотека Молотовск. Госуд. Университета)
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Франция, 19 в. Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ ФРАНЦИИ -- ФРАНЦУЗСКАЯ ПОЭЗИЯ Доп.точки доступа: Трубачёв, С. С. \ред.\ Экземпляры всего: 1 Музей истории (1) Свободны: Музей истории (1) |
809 О-183 Обломиевский, Дмитрий Дмитриевич. Французский символизм : биогр. очерк Ф. С. Наркирьера / Д. Д. Обломиевский ; Акад. наук CCCР, Ин-т мировой лит. им. М. Горького. - Москва : Наука, 1973. - 303 с. - Указ. имен: с. 298 - 300. - 1.46 р.
Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Кл.слова (ненормированные): ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА 18 В -- ИСТОРИЯ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ -- КЛАССИЦИЗМ В ЛИТЕРАТУРЕ -- символизм в литературе -- ФРАНЦУЗСКАЯ ПОЭЗИЯ Доп.точки доступа: Академия наук СССР; Институт мировой литературы имени М. Горького Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
20299 Примак, Т. П. Французский язык [Электронный ресурс] : поэтический текст и особенности его перевода / Примак Т. П. - Минск : Вышэйшая школа, 2012. - 83 с. - ISBN 978-985-06-2185-6 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
Кл.слова (ненормированные): литературный перевод -- поэтический текст -- французская поэзия -- французский язык Аннотация: Представляет обучающий курс по мастерству литературного перевода. Состоит из переводов французской поэзии на русский язык и произведений белорусских и русских авторов на французский язык. Дидактическая часть содержит практические упражнения по сравнительному анализу переводов на основе данных стихотворений. В приложении представлены биографии авторов и глоссарий терминов по стихосложению. Для студентов учреждений высшего образования. Может быть использовано учащимися колледжей, лицеев, гимназий. Перейти: Перейти к просмотру издания Доп.точки доступа: Примак, П. И. Свободных экз. нет |
8-1 Р 590 Рог : из французской лирики в переводах Ю. Корнеева. - Ленинград : Лениздат, 1989. - 255 с. : ил. - ISBN 5-306-00008-8 :
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Франция Кл.слова (ненормированные): Французская поэзия ЧЗГ, ОХЛ, Х Свободных экз. нет |
8-1 А 954 Ахматова, Анна Сочинения в 2-х томах / А. Ахматова ; ред. В. А. Черных. - Москва : Художественная литература, 1986 - . Т. 2 : Проза. Переводы. - 463 с. - ). - Библиогр. в примеч. - 5.00 р.
Рубрики: Художественная литература Кл.слова (ненормированные): автобиографическая проза -- китайская поэзия -- древнеегипетская поэзия -- индийская поэзия -- итальянская поэзия -- французская поэзия Держатели документа: ГПНТБ России Доп.точки доступа: Черных, В. А. \ред.\; Ахматова, Анна Андреевна (русская поэтесса ; 1889-1966) \о нем\; Пушкин, Александр Сергеевич (1799-1837); Лермонтов, Михаил Юрьевич (1814-1841); Некрасов, Николай Алексеевич (1821-1877); Блок, Александр Александрович (1880-1921) Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |