1505217 Н 904 Нурыева, Л. Х. Переводческий анализ пословиц в разносистемных языках (на материале немецкого, русского и башкирского языков) : автореферат дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Л. Х. Нурыева ; Башк. гос. ун-т. - Уфа, 2007. - 21 с. Кл.слова (ненормированные): ПОСЛОВИЦЫ (СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ) -- ПЕРЕВОД ПОСЛОВИЦ -- ЭТНОЛИНГВИСТИКА Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
43 П 275 Пермяков, Григорий Львович. 300 общеупотребительных русских пословиц и поговорок = 300 allgemeingebraeuchliche russische und sprichwoertliche Redensarten : для говорящих на немецком языке / Г. Л. Пермяков. - Москва : Русский язык, 1985. - 160 с. : цв.ил. - 0.90 р.
Рубрики: Немецкий язык--Пословицы и поговорки--Словари Кл.слова (ненормированные): НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК (ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ) -- НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК (ПОСЛОВИЦЫ) -- ПОГОВОРКИ РУССКИЕ -- Поговорка русская -- Перевод пословиц Аннотация: Словарь включает 300 русских пословиц и поговорок и около 100 дополнительных изречений или их вариантов. Для каждого изречения приводится точный смысловой перевод на немецкий язык, толкование изречения или подробное описание типовой ситуации, для обозначения которой оно употребляется, и немецкий эквивалент. Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |