4 N 53 Newmark, Peter. Paragraphs on translation / P. Newmark. - Clevendon [et al.] : Multilingual Matters, 1993. - с. - (Topics in translation ; 1). - ISBN 1-85359-191-2 : 847.50 р. Примечания о происхождении: Оксфордский Российский Фонд
Рубрики: Лингвистическая стилистика Кл.слова (ненормированные): Перевод и интерпретация Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |
4 N 53 Newmark, Peter. About translation / P. Newmark. - Clevedon ; Buffalo ; Toronto : Multilingual matters, 2001. - viii, 184 с. - (Multilingual matters ; 74). - На англ. яз. - Incl. bibliogr. ref. - ISBN 1-85359-117-3 : 848.00 р. Примечания о происхождении: Оксфордский Российский Фонд Содержание: Translation as means or end - as imitation or creation . - p. 1 Translation: an introductory survey . - p. 14 Translation today: the wider aspects of translation . - p. 42 Translation for language teaching and professional purposes . - p. 61 use of systemic linguistics in translation . - p. 65 virtues of interference and the vices of translationese . - p. 78 Word and text: words and their degree of context in translation . - p. 87 Translation and mis-translation: the review, the revision, and the appraisal of a translation . - p. 101 Pragmatic translation and literalism . - p. 115 Teaching translation . - p. 129 Teaching about translation . - p. 139 translation of political language . - p. 146 translation as a instrument of linguistic, cultural and literary criticism . - p. 162
Рубрики: Перевод Кл.слова (ненормированные): ПЕРЕВОД Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |
4 N 53 Newmark, Peter. Approaches to translation / P. Newmark. - New York : Prentice Hall, 1996. - 200 с. - На англ. яз. - Библиогр.: с. 191. - ISBN 0-13-043795-6 : 155000.00 р.
Рубрики: Английский язык--Перевод Кл.слова (ненормированные): Английский язык (перевод) Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |