808 Т 373 Тетради переводчика : научно-теоретический сборник / под ред. Л. С. Бархударова. - Москва : Международные отношения, 1963 - . Вып.16. - 1979. - 120 с. - 0.45 р. Содержание: Каде, О. К вопросу о предмете лингвистической теории перевода / О. Каде. - С .3-11 Гак, В. Г. Сопоставительные исследования и переводческий анализ / В. Г. Гак. - С .11-21 Самсонов, В. Ф. К анализу гипотезы Куайна о неопределенности перевода / В. Ф. Самсонов. - С .21-30 Каган, Ю. М. О переводе на русский язык "Утопии" Томаса Мора / Ю. М. Каган. - С .30-40 Шатков, Г. В. Стилистический анализ текста при переводе / Г. В. Шатков. - С .40-51 Левицкая, Т. Р. Компрессия в английском языке и ее передача в переводе / Т. Р. Левицкая. - С .51-65 Брандес, О. П. Прагматика языка как переводческая проблема / О. П. Брандес. - С .65-71 Садиков, А. В. Перевод арготизмов / А. В. Садиков. - С .71-83 Воеводина, Т. В. О соответствии перевода жанровым традициям / Т. В. Воеводина. - С .83-91 Красова, Г. А. О некоторых закономерностях перевода лексико-аналитических структур итальянского языка на русский язык / Г. А. Красова. - С .91-100 Скалкин, В. Л. Некоторые методические вопросы преподавания перевода на курсах иностранных языков для взрослых / В. Л. Скалкин. - С .100-112 Шорохов, В. А. Об актуальных проблемах учебной лексикографии / В. А. Шорохов. - С .112-119
Рубрики: Теория художественного перевода--Сборники Кл.слова (ненормированные): ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОД Доп.точки доступа: Бархударов, Леонид Степанович \ред.\ Экземпляры всего: 2 Х (1), ЧЗФ (1) Свободны: Х (1), ЧЗФ (1) |
801 С 178 Самсонов, В. Ф. Значение и перевод : Спецкурс / В. Ф. Самсонов. - Челябинск : [б. и.], 1978. - 54с. - Библиогр.:с.52-53. - 0.35 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): художественный перевод -- Семантика логическая Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
1 С 178 Самсонов, В. Ф. Слово и объект: (Критический анализ теории референции У. Куайна) / В. Ф. Самсонов ; Челябинский государственный педагогический институт. - Челябинск : Челябинский педагогический институт, 1976. - 57 с. - 00.20 р.
Рубрики: Семантика Кл.слова (ненормированные): Слово -- Семасиология Доп.точки доступа: Челябинский государственный педагогический институт Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |