8-1 П 293 Петефи, Шандор. Стихотворения. Поэмы / Ш. Петефи ; предисл. П. Панди, сост., примеч. А. Кун, пер. с венгер. - Москва : Художественная литература, 1971. - 622 с. : ил., портр. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 100. Сер. 2, Литература XIX века). - 1.68 р., 30.00 р., 180 р.
Рубрики: Художественная литература--Венгрия, 19 в. Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ ВЕНГРИИ 19 В Доп.точки доступа: Панди, П. \авт. предисл.\; Кун, А. \сост., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 4 Х (1), ОХЛ (2), ЧЗГ (1) Свободны: Х (1), ОХЛ (2), ЧЗГ (1) |
8-1 В 642 Воздушный корабль : Лит. баллады: Пер. / Сост. А. Г. Мурик, А. В. Парина; Вступ. ст. В. В. Ерофеева. - Москва : Правда, 1986. - 480 с. : ил. - 2.30 р., 20.00 р. Содержание: Гердер, Иоганн Готфрид. Дочь лесного царя / И. Г. Гердер Бюргер, Готфрид Август. Ленора / Г. А. Бюргер Гете, Иоганн Вольфганг. Фульский король / И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. Рыбак / И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. Певец / И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. Лесной царь / И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. Коринфская невеста / И. В. Гете Гете, Иоганн Вольфганг. Богя и баядера / И. В. Гете Шиллер, Фридрих. Кубок / Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. Перчатка / Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. Ивиковы журавли / Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. Порука / Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. Граф Гапсбургский / Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. Раздел земли / Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. Поликратов перстень / Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. Рыцарь Тогенбург / Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. Кассандра / Ф. Шиллер Шиллер, Фридрих. Торжество победителей / Ф. Шиллер Брентано, Клеменс. / К. Брентано [и др.] Другие авторы: , , "Жила на Рейне фея..." Шамиссо, Адельберт. Нищий и его пес / А. Шамиссо Шамиссо, Адельберт. Игрушка великанши / А. Шамиссо Шамиссо, Адельберт. Молитва вдовы / А. Шамиссо Уланд, Людвиг. Три песни / Л. Уланд Уланд, Людвиг. Мщение / Л. Уланд Уланд, Людвиг. Гаральд / Л. Уланд Уланд, Людвиг. Плавание Карла Великого / Л. Уланд Уланд, Людвиг. Рыцарь Роллон / Л. Уланд Уланд, Людвиг. Старый рыцарь / Л. Уланд Уланд, Людвиг. Братоубийца / Л. Уланд Эйхендорф, Иозеф. Сторожевая башня / И. Эйхендорф Эйхендорф, Иозеф. Лорелей / И. Эйхендорф Шваб, Густав. Швелская башня / Г. Шваб Гейне, Генрих. Гренадеры / Г. Гейне Гейне, Генрих. "Не знаю, что значит такое..." / Г. Гейне Гейне, Генрих. Русалки / Г. Гейне Гейне, Генрих. Валтасар / Г. Гейне Мерике, Эдуард. Венчание на царство / Э. Мерике Мерике, Эдуард. Красавица Ротраут / Э. Мерике Фрейлиграт, Фердинанд. Бивак / Ф. Фрейлиграт Фрейлиграт, Фердинанд. Гробовщики / Ф. Фрейлиграт Геббель, Фридрих. Дитя у колодца / Ф. Геббель Гервег, Георг. Бедный Яков / Г. Гервег Фонтане, Теодор. Арчибальд Дуглас / Т. Фонтане Цедлиц, Йозеф Кристиан. Воздушный корабль / Й. К. фон Цедлиц Цедлиц, Йозеф Кристиан. Ночной смотр / Й. К. фон Цедлиц Ленау, Николаус. Три индейца / Н. Ленау Ленау, Николаус. Месть / Н. Ленау Фогль, Иоганн Непомук. Возвращение / И. Н. Фогль Грюн, Анастазиус. Известие / А. Грюн Гартман, Мориц. Белое покрывало / М. Гартман Эленшлегер, Адам Готлоб. Кнуд Великий / А. Г. Эленшлегер Андерсен, Ханс Кристиан. Гефион / Х. К. Андерсен Андерсен, Ханс Кристиан. Королева метелей / Х. К. Андерсен Вельхавен, Юхан Себастьян. Водяной / Ю. С. Вельхавен Вельхавен, Юхан Себастьян. Протесилай / Ю. С. Вельхавен Ибсен, Хенрик. Горный король / Х. Ибсен Сивле, Пер. Оборотень / П. Сивле Гейер, Эрик Густав. Сын угольщика / Э. Г. Гейер Фрединг, Густав. Ян Ерса и Пер Перса / Г. Фрединг Фрединг, Густав. Лешачиха / Г. Фрединг Фрединг, Густав. Мошенники / Г. Фрединг Фрединг, Густав. Чертовщина / Г. Фрединг Фрединг, Густав. Скальд Веннербум / Г. Фрединг Гей, Джон. Баллада / Д. Гей Маллет, Давид. Эльвина и Эдвин / Д. Маллет Голдсмит, Оливер. Пустынник / О. Голдсмит Блейк, Уильям. Король Гвин / У. Блейк Блейк, Уильям. Златая сеть / У. Блейк Блейк, Уильям. Хрустальный чертог / У. Блейк Блейк, Уильям. Серый монах / У. Блейк Блейк, Уильям. Вильям Бонд / У. Блейк Бернс, Роберт. Джон Ячменное Зерно / Р. Бернс Бернс, Роберт. Маленькая баллада / Р. Бернс Вордсворт, Уильям. Последний из стада / У. Вордсворт Скотт, Вальтер. Замок Смальгольм, или Иванов вечер / В. Скотт Скотт, Вальтер. Песня / В. Скотт Скотт, Вальтер. Резня в Гленко / В. Скотт Скотт, Вальтер. Беверлей / В. Скотт Скотт, Вальтер. Клятва Мойны / В. Скотт Скотт, Вальтер. Розабелла / В. Скотт Кольридж, Сэмюель Тейлор. Элис дю Кло, или Раздвоенный язык / С. Т. Кольридж Саути, Роберт. Адельстан / Р. Саути Саути, Роберт. Суд божий над епископом / Р. Саути Саути, Роберт. Варвик / Р. Саути Саути, Роберт. Баллада, в которой описывается, как одна старушка... / Р. Саути Саути, Роберт. Королева Урака и пять мученников / Р. Саути Кемпбелл, Томас. Уллин и его дочь / Т. Кемпбелл Кемпбелл, Томас. Гленара / Т. Кемпбелл Мур, Томас. Фея Гор / Т. Мур Байрон, Джордж Ноэл Гордон. Видение Валтасара. Поражение Сеннархериба. Баллада / Дж. Г. Байрон Китс, Джон. La belle dame sans merci / Д. Китс Гуд, Томас. Джон Дей / Т. Гуд Теннисон, Альфред. Странствия Мальдуна / А. Теннисон Браунинг, Роберт. / Р. Браунинг Стивенсон, Роберт Луис. Вересковый мед / Р. Л. Стивенсон Киплинг, Джозеф Редьярд. Томлинсон / Р. Киплинг Киплинг, Джозеф Редьярд. Баллада о Востоке и Западе / Р. Киплинг Лонгфелло, Генри Уодсуорт. Кватронка. Сон негра. Корабль-призрак. Рукавица императора / Г. У. Лонгфелло По, Эдгар Аллан. Улялюм. Аннабель Ли / Э. А. По Гарт, Френсис Брет. Рейнские легенды / Ф. Б. Гарт Монкриф, Франсуа-Огюстен Паради. Алина и Альсим / Ф. О. П. Монкриф Парни, Эварист-Дезире де. Прозерпина / Э. -Д. Парни Беранже, Пьер Жан. Тиран Сиракузский. Волшебная лютня / П. Ж. Беранже Гюго, Виктор. Невеста литаврщика. Гидра. Сватовство Роланда / В. Гюго Мериме, Проспер. Морлах в Венеции / П. Мериме Барбье, Огюст. Красавица Изабо. Зелена дева / О. Барбье Лиль, Леконт де. Смерть Вальмики. Смерть Сигурда / Л. де Лиль Надо, Гюстав. Менестрель / Г. Надо Дюпон, Пьер. Графиня Маргарита. Золотые / П. Дюпон Дьеркс, Леон. Лазарь / Л. Дьеркс Мореас, Жан. Ноктюрн / Д. Мореас Арань, Янош. Открытие моста / Я. Арань Петефи, Шандор. Чоконаи. Судьи, судьи... / Ш. Петефи Гневковский, Шебастиан. Цтирад и Шарка / Ш. Гневковский Маха, Карел Гинек. Пряха / К. Г. Маха Неруда, Ян. Страстная баллада. Чешская баллада. Баллада о трех королях / Я. Неруда Чех, Сватоплук. Гусит на Балтике / С. Чех Врхлицкий, Ярослав. Три всадника / Я. Врхлицкий Немцевич, Юлиан Урсын. Глинский / Ю. У. Немцевич Мицкевич, Адам. Романтика. Ситезянка. Воевода. Будрыс и его сыновья / А. Мицкевич Залесский, Юзеф Богдан. Две смерти / Ю. Б. Залесский Одынец, Антоний Эдвард. Пленница / А. Э. Одынец Словацкий, Юлиуш. Баллада пажа / Ю. Словацкий Жуковский, В. А. Светлана. Ахилл. Эолова арфа. Узник / В. А. Жуковский Козлов, И. И. Умирающий гейдук. Тайна / И. И. Козлов Глинка, Ф. Н. Клятва / Ф. Н. Глинка Рылеев, К. Ф. Смерть Ермака / К. Ф. Рылеев Кюхельбекер, В. К. Два гроба / В. К. Кюхельбекер Дельвиг, А. А. Романс / А. А. Дельвиг Пушкин, А. С. Сраженный рыцарь. Песнь о вещем Олеге. Утопленник. "Жил на свете рыцарь бедный..." / А. С. Пушкин Баратынский, Е. А. Мадонна / Е. А. Баратынский Языков, Н. М. Евпатий. Сампсон. Олег / Н. М. Языков Павлова, К. К. Баллада. Ночлег Витикинда / К. К. Павлова Лермонтов, М. Ю. Три пальмы. Дары Терека. Любовь мертвеца. Спор. тамар. Морска царевна. "Над морем красавица дева сидит...". "В избушке позднею порою...". Два великана. "Куда так проворно...". Тростник. Русалка / М. Ю. Лермонтов Толстой, А. К. Курган. Василий Шибанов. Змей Тугарин. Песня о Гаральде и Ярославне. Три побоища. Гакон Слепой. Боривой. Канут / А. К. Толстой Тургенев, И. С. Крокет в Виндзоре / И. С. Тургенев Полонский, Я. П. Агарь. Казимир Великий / Я. П. Полонский Фет., А. А. Змей. Лихорадка. Видение. Тайна. Ворот. Легенда / А. А. Фет. Майков, А. Н. Менестрель / А. Н. Майков Некрасов, Н. А. Секрет / Н. А. Некрасов Мей, Л. А. Эндорская прорицательница / Л. А. Мей Минаев, Д. Д. "На борзом коне". На морском берегу / Д. Д. Минаев Случевский, К. К. Мемфисский жрец. Новгородское предание / К. К. Случевский Апухтин, А. Н. Ледяная дева / А. Н. Апухтин Сологуб, Федор. Собака седого короля / Ф. Сологуб Бальмонт, К. Д. Замок Джэн Вальмор. Колдунья / К. Д. Бальмонт Бунин, И. А. Александр в египте. Белый олень. Алисафия / И. А. Бунин Брюсов, В. Я. Предание о луне. Путник. Похищение Берты. Медея / В. Я. Брюсов Блок, А. А. Сказка о петухе и старушке / А. А. Блок
Рубрики: Художественная литература--Зарубежные страны Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН Доп.точки доступа: Мурик, А. Г. \сост.\; Парина, А. В. \сост.\; Ерофеева, В. В. \вступ. ст., примеч.\; "Жила, на Рейне фея. . . " Экземпляры всего: 2 Х (1), ОХЛ (1) Свободны: Х (1), ОХЛ (1) |
8-1 З-301 Западноевропейская лирика : [сборник] / ред. Ю. Б. Корнеев, сост., авт. предисл. Н. Я. Рыкова. - Ленинград : Лениздат, 1974. - 568 с. - 1.22 р. Содержание: Ленау, Николаус. / Н. Ленау Гофмансталь, Гуго. / Г. Гофмансталь Рильке, Райнер Мария. / Р. М. Рильке Шекспир, Уильям. / У. Шекспир Блейк, Уильям. / У. Блейк Бернс, Роберт. / Р. Бернс Вордсворт, Уильям. / У. Вордсворт Байрон, Джордж Ноэл Гордон. / Дж. Г. Байрон Китс, Джон. / Д. Китс Браунинг, Роберт. / Р. Браунинг Суинберн, Олджернон Чарльз. / О. Ч. Суинберн Стивенсон, Роберт Луис. / Р. Л. Стивенсон Киплинг, Джозеф Редьярд. / Д. Р. Киплинг Честертон, Гилберт Кейт. / Г. К. Честертон Эллиот, Томас Стернз. / Т. С. Эллиот Верхарн, Эмиль. / Э. Верхарн Ботев, Христо. / Х. Ботев Вазов, Иван Минчов. / И. М. Вазов Полянов, Димитр. / Д. Полянов Матев, Павел. / П. Матев Петефи, Шандор. / Ш. Петефи Гидаш, Антал. / А. Гидаш Гонгора-и-Арготе, Луис. / Л. де Гонгора-и-Арготе Кеведо-и-Вильегас, Франсиско. / Ф. Кеведо-и-Вильегас Мачадо-и-Руис, Антонио. / А. Мачадо-и-Руис Лорка, Федерико Гарсиа. / Ф. Г. Лорка Альберти, Рафаэль. / Р. Альберти Данте, Алигьери. / Алигьери Данте Петрарка, Франческо. / Ф. Петрарка Леопарди, Джакомо. / Д. Леопарди Кардуччи, Джозуэ. / Д. Кардуччи Саба, Умберто. / У. Саба Унгаретти, Джузеппе. / Д. Унгаретти Монтале, Эудженио. / Э. Монтале Квазимодо, Сальваторе. / С. Квазимодо Пазолини, Пьер Паоло. / П. П. Пазолини Опиц, Мартин. / М. Опиц Грифус, Андреас. / А. Грифус Флеминг, Пауль. / П. Флеминг Бюргер, Готфрид Август. / Г. А. Бюргер Гете, Иоганн Вольфганг. / И. В. Гете Шиллер, Фридрих. / Ф. Шиллер Гельдерлин, Фридрих. / Ф. Гельдерлин Тик, Людвиг. Юность Зигфрида / Л. Тик Эйхендорф, Иозеф. / И. Эйхендорф Шамиссо, Адельберт. / А. Шамиссо Уланд, Людвиг. / Л. Уланд Гейне, Генрих. / Г. Гейне Фрейлиграт, Фердинанд. / Ф. Фрейлиграт Бехер, Иоганнес. / И. Бехер Брехт, Бертольт. / Б. Брехт Маурер, Георг. / Г. Маурер Хермлин, Стефан. / С. Хермлин Фюман, Франц. / Ф. Фюман Дайке, Гюнтер. / Г. Дайке Куба, (Курт Бартель). / (Курт Бартель) Куба Соломос, Дионисиос. / Д. Соломос Рицос, Яннис. / Я. Рицос Вреттакос, Никифорос. / Н. Вреттакос Ибсен, Генрик. / Г. Ибсен Григ, Нурдаль. / Н. Григ Нильсен, Рудольф. / Р. Нильсен Хагеруп, Ингер. / И. Хагеруп Мицкевич, Адам. / А. Мицкевич Словацкий, Юлиуш. / Ю. Словацкий Тувим, Юлиан. / Ю. Тувим Броневский, Владислав. / В. Броневский Галчиньский, Константы Ильдефонс. / К. И. Галчиньский Камоэнс, Луис. / де Л. Камоэнс Эминеску, Михай. / М. Эминеску Кошбук, Джеордже. / Д. Кошбук Исанос, Магда. / М. Исанос Ларни, Мартти. / М. Ларни Каява, Вилье. / В. Каява Вийон, Франсуа. / Ф. Вийон Белле, Жоакен. / д Ж. Белле Ронсар, Пьер. / де П. Ронсар Шенье, Андре. / А. Шенье Беранже, Пьер Жан. / П. Ж. Беранже Виньи, Альфред де. / А. Виньи Гюго, Виктор. / В. Гюго Барбье, Огюст. / О. Барбье Мюссе, Альфред. / А. де Мюссе Готье, Теофиль. / Т. Готье Потье, Эжен. / Э Потье Лиль, Шарль Леконт де. / Ш. Л. де Лиль Бодлер, Шарль. / Ш. Бодлер Эредиа, Жозе Мариа. / де Ж. М. Эредиа Малларме, Стефан. / С. Малларме Верлен, Поль. / П. Верлен Рембо, Артюр. / А. Рембо Аполлинер, Гийом. В тюрьме Санте / Г. Аполлинер Элюар, Поль. / П. Элюар Арагон, Луи. / Л. Арагон Превер, Жак. / Ж. Превер Неруда, Ян. / Я. Неруда Сладек, Иозеф-Вацла. / И. -В. Сладек Чех, Святоплук. / С. Чех Безруч, Петр. / П. Безруч Незвал, Витезслав. / В. Незвал Лагерквист, Пер. / П. Лагерквист Чельгрен, Иозеф. / И. Чельгрен Мейер, Конрад Фердинанд. / К. Ф. Мейер Негош, Петр. / П. Негош Левстик, Фран. / Ф. Левстик Илич, Воислав. / И. Илич ; И. Илич Жупанчич, Отон. / О. Жупанчич Градник, Алойз. / А. Градник Максимович, Десанка. / Л. Максимович ; Л. Максимович Зогович, Радован. / Р. Зогович Ковачич, Иван Горан. / И. Г. Ковачич Бор, Матей. / М. Бор
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Европа, 16-20 вв.--Сборники Кл.слова (ненормированные): поэзия Европы 16 в-20 в -- австрийская поэзия -- английская поэзия -- бельгийская поэзия -- болгарская поэзия -- венгерская поэзия -- испанская поэзия -- итальянская поэзия -- немецкая поэзия -- новогреческая поэзия -- норвежская поэзия -- польская поэзия -- португальская поэзия -- румынская поэзия -- финская поэзия -- французская поэзия -- чехословацкая поэзия -- шведская поэзия -- швейцарская поэзия -- югославская поэзия Доп.точки доступа: Корнеев, Ю. Б. \ред.\; Рыкова, Н. Я. \сост., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
8-1 Э 692 Эолова арфа. Антология баллады / сост. А. А. Гугнина. - Москва : Высшая школа , 1989. - 671 с. - (Библиотека студента - словесника). - ISBN 5-06-000263-2 : 180 р., 180.00 р., 200.00 р., 340.00 р. Содержание: Английские и шотландские баллады : Баллады о Робин Гуде. - С .28-98 Испанские романсы : Романсы о Сиде. - С .98-105 Немецкие баллады . - С .105-130 Скандинавские баллады . - С .130-149 Провансальские баллады . - С .149-150 Французские баллады . - С .150-156 Венгерские баллады . - С .156-163 Болгарские баллады . - С .163-170 Югославские баллады . - С .170-182 Русские баллады . - С .182-204 Блейк, Уильям. Король Гвин. Мэри. Хрустальный чертог. Длинный Джон Браун и малютка Мэри Бэлл : АНГЛИЯ / У. Блейк. - С .204-210 Бернс, Роберт. Джон Ячменное Зерно. Маленькая баллада. Финдлей. Лорд Грегори. Баллада. "Наследница-дочь на охоте была..." / Р. Бернс. - С .210-214 Вордсворт, Вильям. Нас семеро. Терн. Последний из стада / В. Вордсворт. - С .214-224 Скотт, Вальтер. Замок Смальгольм, или Иванов вечер. Песня ("Красив Бригнала брег крутой..."). Беверлей. Розабелла / В. Скотт. - С .224-233 Кольридж, Самюель Тэйлор. Элис дю Кло, или Раздвоенный язык. Баллада / С. Т. Кольридж. - С .233-238 Саути, Роберт. Предостережение хирурга. Доника. Суд божий над епископом. Бленгеймский бой. Варвик / Р. Саути. - С .238-253 Байрон, Джордж Гордон. Видение Валтасара. Поражение Сеннархериба. Баллада / Д. Г. Байрон. - С .253-255 Китс, Джон. La belle dame sans mersi / Пер. В. Левика. - С .255-256 Стивенсон, Роберт . Вересковый мед / Р. Л. Стивенсон. - С .256-259 Киплинг, Джозеф Редьярд. Баллада о Востоке и Западе. Томлинсон. Баллада о ночлежке Фишера. Данни Дивер / Р. Киплинг. - С .259-270 Гердер, Иоганн Готфрид. Дочь лесного царя : ГЕРМАНИЯ / И. Г. Гердер. - С .270-271 Бюргер, Готфрид Август. Ленора. Дикий охотник / Г. А. Бюргер. - С .271-282 Гете, Иоганн Вольфганг. Дикая роза. Фульский король. Рыбак. Лесной царь. Коринфская невеста. Бог и баядера. Баллада / И. В. Гете. - С .282-293 Шиллер, Фридрих. Кубок. Ивиковы журавли. Поликратов перстень. Рыцарь Тогенбург. Кассандра / Ф. Шиллер. - С .293-308 Брентано, Клеменс. "На Рейне в Бахарахе...". "Плывет рыбак на лодке..." / К. Брентано. - С .308-311 Шамиссо, Адельберт. Замок Бонкур. Нищий и его пес. Игрушка великанши / А. фон Шамиссо. - С .311-314 Уланд, Людвиг. Замок у моря. Три песни. Хороший товарищ. Хозяйкина дочь. Мщение. Гаральд. Плаванье Карла Великого. Проклятие певца. Жница. На мосту на Бидассоа. Потонувшая корона. Последний пфальцграф / Л. Уланд. - С .314-325 Эйхендорф, Йозеф. Сторожевая башня. Лорелей. Заблудившийся охотник / Й. фон Эйхендорф. - С .325-326 Гейне, Генрих. Гренадеры. Валтасар. "Не знаю, что значит такое..." Фрау Метта. Датская баллада. Бог Аполлон. Азр. Мавританский царь / Г. Гейне. - С .326-336 Веерт, Георг. Сто гасвелльских горняков / Г. Веерт. - С .336-337 Брехт, Бертольт. Песня железнодорожников из Форт-Дональда. О Франсуа Вийоне. Об утонувшей девушке. Легенда о мертвом солдате. Баллада о Ханне Каш. Баллада о водяном колесе / Б. Брехт. - С .337-345 Цедлиц, Йозеф Кристиан. Ночной смотр. Воздушный корабль : АВСТРИЯ / Й. К. фон Цедлиц. - С .345-348 Ленау, Николаус. Три индейца / Н. Ленау. - С .348-349 Гартман, Мориц. Белое покрывало / М. Гартман. - С .349-351 Гонгора-и-Арготе, Луис. "Где башня Кордовы гордой...". "Королю служили в Оране..." / Л. де Гонгора-и-Арготе. - С .351-354 Соррилья-и-Мораль, Хосе. "Долиной скачут рысью..." / Х. Соррилья-и-Мораль. - С .354-356 Гарсиа, Федерико. Романс о луне, луне. Схватка. Арест Антоньито эль Камборьо на Севильской дороге. Романс об испанской жандармерии / Лорка Ф. Гарсиа. - С .356-362 Маркабрю. Роман : ПРОВАНС / Маркабрю. - С .362-363 Орлеанский, Карл. Баллада : ФРАНЦИЯ / К. Орлеанский. - С .363-364 Вийон, Франсуа. Баллада "О дамах прошлых времен". Баллада Прекрасной кабатчицы к девицам. Баллада истин наизнанку. Баллада состязания в Блуа / Ф. Вийон. - С .364-367 Гюго, Виктор. Охота бургграфа. Невеста литаврщика / В. Гюго. - С .367-375 Мериме, Проспер. Видение короля. Янко Марнавич. Влах в Венеции. Вурдалак. Конь / П. Мериме. - С .375-380 Рембо, Артюр. Офелия / А. Рембо. - С .380-381 Петефи, Шандор. Судьи, судьи... : ВЕНГРИЯ / Ш. Петефи. - С .381-382 Мицкевич, Адам. Свитезянка. Воевода. Будрыс и его сыновья : ПОЛЬША / А. Мицкевич. - С .382-389 Дмитриев, И. И. Старинная любовь. Баллада : РОССИЯ / И. И. Дмитриев. - С .389-390 Карамзин, Н. М. Раиса. Древняя баллада / Н. М. Карамзин. - С .390-393 Козлов, И. И. Сон невесты. Баллада / И. И. Козлов. - С .393 Остолопов, Н. Ф. Бедная Дуня / Н. Ф. Остолопов. - С .393-394 Жуковский, В. А. Людмила. Светлана. Эолова арфа. Песня / В. А. Жуковский. - С .394-412 Аксаков, С. Т. Уральский казак / С. Т. Аксаков. - С .412-414 Катенин, П. А. Наташа. Убийца. Леший. Ольга / П. А. Катенин. - С .414-429 Рылеев, К. Ф. Смерть Ермака. Иван Сусанин / К. Ф. Рылеев. - С .429-434 Пушкин, А. С. Сраженный рыцарь. Черная шаль. Молдавская песня. Песнь о вещем Олеге. Утопленник. Простонародня сказка. Анчар. "Жил на свете рыцарь бедный..." / А. С. Пушкин. - С .434-442 Языков, Н. М. Роман. Евпатий. Сампсон / Н. М. Языков. - С .442-445 Ознобишин, Д. П. Чудная бандура / Д. П. Ознобишин. - С .445-447 Павлова, К. К. Старуха. Баллада. Огонь. Ночлег Витикинда / К. К. Павлова. - С .447-457 Кольцов, А. В. Хуторок / А. В. Кольцов. - С .457-458 Лермонтов, Михаил Юрьевич. Баллада. Баллада. Баллада. Тростник. Русалка. Тамара. Морская царевна / М. Ю. Лермонтов. - С .458-465 Толстой, А. К. Курган. Князь Ротислав. Песня о Гаральде и Ярославне. Ругеит. Илья Муромец / А. К. Толстой. - С .465-475 Тургенев, И. С. Баллада. Крокет в Виндзоре / И. С. Тургенев. - С .475-477 Фет, А. А. Похищение из гарема. Замок Рауфенбах. Тайна. Змей. Метель / А. А. Фет. - С .477-482 Майков, А. Н. Менестрель. Провансальский роман / А. Н. Майков. - С .482-484 Некрасов, Н. А. Огородник. Влас. Секрет. Опыт современной баллады / Н. А. Некрасов. - С .484-490 Аммосов, А. Н. Элегия / А. Н. Аммосов. - С .490-491 Случевский, К. К. Мемфисский жрец. Горящий лес. Петр I на каналах. Каменные бабы / К. К. Случевский. - С .491-498 Апухтин, А. Н. Королева / А. Н. Апухтин. - С .498-500 Суриков, И. З. В степи / И. З. Суриков. - С .500-501 Садовников, Д. Н. Песня ("Из-за острова на стрежень...") / Д. Н. Садовников. - С .501-502 Соловьев, В. С. "У царицы моей есть высокий дворец..." Колдун-камень / В. С. Соловьев. - С .502-504 Анненский, И. Ф. Милая / И. Ф. Анненский. - С .504 Ожегов, М. И. Меж крутых берегов / М. И. Ожегов. - С .504-505 Фофанов, К. М. Последняя встреча / К. М. Фофанов. - С .505 Иванов, В. И. Жрец озера Неми. Лунная баллада / В. И. Иванов. - С .505-506 Бальмонт, К. Д. Замок Джэн Вальмор. Баллада. Ведьма. Убийца Глеба и Бориса / К. Д. Бальмонт. - С .506-511 Горький, М. Легенда о Марко. Баллада о графине Эллен де Курси / М. Горький. - С .511-516 Лохвицкая, М. А. Змей Горыныч / М. А. Лохвицкая. - С .516-518 Бунин, И. А. Белый олень. Мушкет. Святогор и Илья. Аленушка / И. А. Бунин. - С .518-520 Брюсов, В. Я. Путник. Баллада воспоминаний. Смерть рыцаря Ланцелота. Баллада. Король Артур / В. Я. Брюсов. - С .520-524 Волошин, М. А. Стенькин суд / М. А. Волошин. - С .524-526 Блок, А. А. "Ушел он, скрылся в ночи..." "Его встречали повсюду..." "Потемнели, поблекли залы..." Из газет. "По берегу плелся больной человек..." "Она веселой невестой была..." У моря. Сказка о петухе и старушке. Королевна / А. А. Блок. - С .526-532 Городецкий, С. М. Яга. Древеницы. Юхано. Полонянка / С. М. Городецкий. - С .532-536 Хлебников, В. В. "Как два согнутые кинжала..." / В. В. Хлебников. - С .536 Гумилев, Н. С. Баллада. "Юный маг в пурупуровом хитоне..." Камень. Маргарита. Пять быков. Занибарские девушки. Всадник / Н. С. Гумилев. - С .536-541 Северянин, И. Баллада. Озеровая баллада. Насмешка короля. Баллада XIV / И. Северянин. - С .541-543 Маяковский, В. В. Военно-морская любовь. Кое-что по поводу дирижера / В. В. Маяковский. - С .543-545 Есенин, С. А. "Хороша была Танюша, краше не было в селе..." "Зашумели над затоном тростники..." Песнь о собаке / С. А. Есенин. - С .545-548 Гердер, И. Г. Предисловие к сборнику "Народные песни" / 1774. Пер. Н. А. Сигал. - С .548-552 Гердер, И. Г. Предисловие к сборнику "Народные песни" / 1779. Пер. Н. А. Сигал. - С .552-554 Гете, И. В. Разбор и объяснение / 1821. Пер. А. Г. Габричевского. - С .554-556 Уланд, Н. О балладе / 1831. Пер. А. А. Гугнина. - С .556-562 Уланд, Н. Предупреждение против использования криминальных происшествий для балладных сюжетов / 1831. Пер. А. А. Гугнина. - С .562-563 Гегель, Г. В. Ф. Лекции по эстетике / Г. В. Ф. Гегель. - С .563-568 Вордсворт, У. Предисловие к "Лирическим балладам" / 1800. Пер. А. Н. Горбунова. - С .568-572 Кольридж, Самюель Тэйлор. Из "Литературной биографии" / 1817. Пер. С. Э. Таска. - С .572-574 Гнедич, И. И. О вольном переводе бюргеровой баллады "Ленора" / 1816. - С .574-582 Грибоедов, А. С. О разборе вольного перевода бюргеровой баллады "Ленора" / 1816. - С .582-591 Катенин, П. А. Письмо к Н. И. Бахтину 29 августа 1831 года / П. А. Катенин. - С .591 Катенин, П. А. Ответ г-ну Полевому / 1833. - С .591 Катенин, П. А. Письмо к Н. И. Бахтину 23 сентября 1833 года / П. А. Катенин. - С .591-592 Пушкин, А. С. Сочинения и переводы в стиха Павла Катенина / 1833. - С .592-593 Цветаева, М. И. Два "Лесных Царя" / 1933. - С .593-598 Морозов, М. М. Баллады о Робин Гуде / 1938. - С .598-601
Рубрики: Художественная литература--Европа--Сборники Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ ЕВРОПЫ -- БАЛЛАДЫ -- БАЛЛАДА РУССКАЯ -- БАЛЛАДА НАРОДНАЯ -- БАЛЛАДА ЛИТЕРАТУРНАЯ Доп.точки доступа: Гугнина, А. А. \сост.\ Экземпляры всего: 4 Х (1), ОХЛ (2), ЧЗГ (1) Свободны: Х (1), ОХЛ (2), ЧЗГ (1) |
8-1 П 293 Петефи, Шандор. Избранное : перевод с венгерского / Ш. Петефи ; авт. предисл. Б. Кун, сост., ред. А. Кун. - Москва : Художественная литература, 1958. - 560 с. - 0.91 р.
РУБ 8-1 Рубрики: Художественная литература--поэзия--Венгрия, 19 в. Кл.слова (ненормированные): Поэзия Венгрии 19 в Доп.точки доступа: Кун, Бел \авт. предисл.\; Кун, Агнесса \сост., ред.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗГ (1) Свободны: ЧЗГ (1) |
8-1 П 293 Петефи, Шандор (1823-1849). Избранное : пер. с венгерского / Ш. Петефи ; авт. предисл. А. Гидаш, сост., ред. А. Краснова. - Москва : ОГИЗ, 1955. - 608 с. - 0.99 р.
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Венгрия, 19 в.--Сборники Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ ВЕНГРИИ 19 В -- ВЕНГЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА 19 В -- РЕВОЛЮЦИОННЫЕ ПОЭТЫ- ДЕМОКРАТЫ Доп.точки доступа: Гидаш, А. \авт. предисл.\; Краснова, А. \сост., ред.\; Александр Петрович Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
8-1 З-356 Зарубежная поэзия в переводах Б.Л. Пастернака / Б. Л. Пастернак [и др.]. "О Пастернаке-переводчике" / Л.М. Аринштейн. - Москва : Радуга, 1990. - 640 с. - На англ., франц., нем., исп., польск., чешск. и венгерск. яз. с параллельным русским текстом. - ISBN 5-05-003245-8 : 5.20 р.
Рубрики: Художественная литература--Поэзия, 17-20 вв.--Сборники Кл.слова (ненормированные): поэзия России 20 в -- переводы -- поэзия Великобритании -- поэзия Венгрии -- поэзия Чехии -- поэзия Польши -- поэзия Испании -- поэзия Франции -- поэзия Германии Доп.точки доступа: Аринштейн, Л. М.; Пастернак, Борис Леонидович (1890-1960); Шекспир, Уильям (1564-1616); Шекспир, Вильям; Рэли, Уолтер; Байрон, Джордж Гордон (1788-1824); Шелли, Перси Биши (1792-1822); Китс, Джон; Суинберн, Алджерон Чарлз; Сакс, Гаес; Гете, Иоган Вольфганг (1749-1832); Гёте, Иоган Вольфганг; Клейст, Генрих Фон; Гервег, Георг; Гейм, Георг; Бехер, Иоганнес Р; Рильке, Райнер Мария (1875-1926); Верфель, Франц; Верлен, Поль; Верхарн, Эмил; Альберти, Рафаэль; Словацкий, Юлиуш; Лесьмян, Болеслав; Броневский, Владислав; Незвал, Витезслав; Петефи, Шандор Экземпляры всего: 3 ОХЛ (2), Х (1) Свободны: ОХЛ (2), Х (1) |
8-1 П 293 Петефи, Шандор (1823-1849). Избранные стихотворения : пер. с венгерского / Ш. Петефи . - Кемерово : Кемеровское книжное издательство , 1986. - 176 с. - 0.75 р.
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Венгрия, 19 в.--Сборники Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ ВЕНГРИИ 19 В -- ВЕНГЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА 19 В -- РЕВОЛЮЦИОННЫЕ ПОЭТЫ- ДЕМОКРАТЫ Доп.точки доступа: Александр Петрович Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
8-1 П 293 Петефи, Шандор (1823-1849). Стихотворения : пер. с венгерского / Ш. Петефи . - Москва ; Ленинград : Детская литература , 1949. - 238 с. : ил. - (Школьная библиотека). - 3.00 р.
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Венгрия, 19 в.--Сборники Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ ВЕНГРИИ 19 В -- ВЕНГЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА 19 В -- РЕВОЛЮЦИОННЫЕ ПОЭТЫ- ДЕМОКРАТЫ Доп.точки доступа: Краснова, А. \ред., сост.\; Александр Петрович Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
8-1 П 293 Петефи, Шандор (1823-1849). Любовь и свобода : стихи; пер. с венгерского / Ш. Петефи . - Москва : Художественная литература , 1969. - 288 с. : цв.ил. - 2.00 р.
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Венгрия, 19 в.--Сборники Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ ВЕНГРИИ 19 В -- ВЕНГЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА 19 В -- РЕВОЛЮЦИОННЫЕ ПОЭТЫ- ДЕМОКРАТЫ Доп.точки доступа: Краснова, А. \ред., сост.\; Александр Петрович Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
П 293 Петефи, Шандор Собрание сочинений : в четырех томах / Ш. Петефи. - Москва : Художественная литература, 1952 - . Т. 4 : Проза / авт. предисл. А. Гидаш ; пер. А. Краснова. - 1953. - 358 с. - ). - (в пер.) : 1.00 р. Рубрики: Поэзия зарубежная--Классическая--Венгрия Доп.точки доступа: Гидаш, Анатоль \авт. предисл.\; Гидаш, Антал; Краснова, А. \пер.\ Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
8-1 П 293 Петефи, Шандор. Лирика : пер. с венг. / Ш. Петефи ; авт. вступ. ст. А. Гидаш ; сост. А. Кун. - Москва : Художественная литература, 1973. - 192 с. - (Сокровища лирической поэзии). - 0.40 р. Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Венгрия Кл.слова (ненормированные): венгерская литература -- поэзия Доп.точки доступа: Гидаш, А. \авт. вступ. ст.\; Кун, А. \сост.\ Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
8-1 Т 675 Трилистник : стихи зарубежных поэтов в переводе Н. Заболоцкого, М. Исаковского, К. Симонова. Вып. 13-15 / сост., авт. предисл. В. Огнев, ред. вып. Б. Щуплецов, пер. Н. Заболоцкий, пер. М. Исаковский, пер. К. Симонов. - Москва : Прогресс, 1971. - 275 с. - (Мастера зарубежного перевода). - 0.74 р. Содержание: Ади, Эндре. / Э. Ади Арань, Янош. / Я. Арань Арпино, Джованни. / Д. Арпино Гете, Иоганн Вольфганг. / И. В. Гете Гидаш, Антал. / А. Гидаш Гуэрра, Антонио. / А. Гуэрра Йованович-Змай, Йован. / Й. Йованович-Змай Йожеф, Аттиила. / А. Йожеф Киплинг, Редьярд Джозеф. / Р. Киплинг Леваи, Йожеф. / Й. Леваи Масала, Франческо. / Ф. Масала Мейергофер. / Мейергофер Муччи, Вельсо. / В. Муччи Незвал, Витезслав. / В. Незвал Новента, Джакомо. / Д. Новента Пачеко, Хесус Лопес. / Х. Л. Пачеко Петефи, Шандор. / Ш. Петефи Рипеллино, Анджело Мария. / А. М. Рипеллино Рюккерт, Фридрих. / Ф. Рюккерт Саба, Умберто. / У. Саба Скотт, Вальтер. / В. Скотт Сухийн, Дорж Палам. / Д. П. Сухийн Тувим, Юлиан. / Ю. Тувим Фаиз, Фаиз Ахмат. / Ф. А. Фаиз Хикмет, Назым. / Н. Хикмет Шиллер, Фридрих. / Ф. Шиллер Рубрики: Художественная литература--Мировая литература (произведения), 19 век; 20 век Великобритания Венгрия Германия Испания Италия Монголия Пакистан Польша Турция Чехия Югославия Кл.слова (ненормированные): английская поэзия -- венгерская поэзия -- испанская поэзия -- итальянская поэзия -- монгольская поэзия -- немецкая поэзия -- пакистанская поэзия -- переводчики -- переводы -- польская поэзия -- поэзия -- сербский эпос -- турецкая поэзия -- чешская поэзия -- югославская поэзия Доп.точки доступа: Огнев, В. \сост., авт. предисл.\; Щуплецов, Б. \ред. вып.\; Заболоцкий, Н. \пер.\; Исаковский, М. \пер.\; Симонов, К. \пер.\; Заболоцкий, Николай Алексеевич (русский поэт ; 1903-1958) \о нем\; Исаковский, Михаил Васильевич (русский поэт ; 1900-1973) \о нем\; Симонов, Константин Михайлович (русский писатель ; 1915-1979) \о нем\ Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
8-1 П 293 Петефи, Шандор. Стихи и песни / Ш. Петефи. - Ижевск : Удмуртия, 1977. - 84 с. + 14 см. - Текст венг., удм., рус. - 0.69 р. Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |