8-1 Т325 Темные птицы : зарубежная лирика в переводах А. Гелескула / ред. М. Ефремов. - Москва : Весть-ВИМО, 1993. - 224 с. - ISBN 5-89942-255-5 : 221.00 р. Содержание: Хондо, Канте. / К. Хондо Нааро, Бартоломе Торрес. / Б. Т. Нааро Де, Гарсиласо. / ла Вега Г. Де Де, Сан Хуан. / ла Крус С. Х. Де Де, Франсиско. / Кеведо Ф. Де Мицкевич, Адам. / А. Мицкевич Готье, Теофил. / Т. Готье Де, Жерар. / Нерваль Ж. Де Верлен, Поль. / П. Верлен Аполлинер, Гийом. / Г. Аполлинер Рильке, Райнер Мария. / Р. М. Рильке Мачадо, Антонио. / А. Мачадо Хименес, Хуан Рамон. / Х. Р. Хименес Гарсиа, Федерико. / Лорка Ф. Гарсиа Эрнандес, Мигель. / М. Эрнандес Фелипе, Леон. / Л. Фелипе Неруда, Пабло. / П. Неруда Вальехо, Сесар. / С. Вальехо Пессоа, Фернандо. / Ф. Пессоа Лесьмян, Болеслав. / Б. Лесьмян Стафф, Леопольд. / Л. Стафф Галчинский, Константы Ильдефонс. / К. И. Галчинский Бачинский, Кшиштоф Камиль. / К. К. Бачинский Ивашкевич, Ярослав. / Я. Ивашкевич
Рубрики: Художественная литература--поэзия--Россия--Европа, 20 в. Кл.слова (ненормированные): Европейская поэзия 16- 20 вв -- Поэзия Европы в русских переводах -- поэты Европы 16 -20 вв Доп.точки доступа: Ефремов, М. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
809 Н 547 Неруда, Пабло. Признаюсь: я жил. Воспоминания / П. Неруда ; пер. с исп.: Л. П. Синянской, Э. В. Брагинской ; предисл. К. Симонова. - 2-е изд. - Москва : Политиздат, 1988. - 431 с. : ил. - ISBN 5-250-00211-0 : 20.00 р., 1.30 р.
Рубрики: Чилийская литература, 20 в. Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА ЧИЛИ 20 В -- ПИСАТЕЛИ ЧИЛИ Доп.точки доступа: Синянская, Л. П. \пер.\; Брагинская, Э. В. \пер.\; Симонов, Константин Михайлович (1915-1979) \авт. предисл.\; Неруда, Пабло (чилийский поэт ; 1904-1973) \о нем\; Басоальто, Нефтали Рикардо Рейс Экземпляры всего: 2 ОХЛ (2) Свободны: ОХЛ (2) |
012 Н 547 Пабло Неруда : биобиблиогр. указ. / Всесоюзная государственная библиотека иностранной литературы ; сост. Л. А. Шур. - [Б. м.] : Изд-во Всесоюзной книжной палаты, 1960. - 76 с. - (Писатели зарубежных стран). - Указ.: с. 67-75. - 0.19 р.
Кл.слова (ненормированные): био-библиографический указатель -- литература Чили -- гражданская поэзия Доп.точки доступа: Шур, Л. А. \сост.\; Неруда, Пабло (чилийский поэт ; 1904-1973); Всесоюзная государственная библиотека иностранной литературы Экземпляры всего: 1 НБО (1) Свободны: НБО (1) |
809 О-757 Осповат, Лев Самойлович. Пабло Неруда : Очерк творчества / Л. С. Осповат ; ред. Е. Н. Конюхова ; худож. Г. И. Мануйл. - Москва : Советский писатель, 1960. - 360, [2] с. : портр. - Библиогр.: с. 356-357. - 0.58 р.
Рубрики: Чилийская литература--История, 20 в. Кл.слова (ненормированные): поэзия Чили 20 в -- чилийские поэты 20 в Доп.точки доступа: Конюхова, Е. Н. \ред.\; Мануйл, Г. И. \худож.\; Неруда, Пабло (чилийский поэт ; 1904-1973) Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
809 К 950 Кутейщикова, В. Пабло Неруда : Критико-биографический очерк / В. Кутейщикова, А. Штейн ; ред. А. Дмитриева. - Москва : Государственное издательство художественной литературы, 1952. - 96 с. - 0.20 р.
Рубрики: Чилийская литература--История, 20 в. Кл.слова (ненормированные): поэзия Чили 20 в -- чилийские поэты 20 в Доп.точки доступа: Штейн, А.; Дмитриева, А. \ред.\; Неруда, Пабло (чилийский поэт ; 1904-1973) Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
8-1 Н 360 Начало света. Страницы зарубежной поэзии XX века / сост., авт. предисл. М. А. Курганцев. - Москва : Правда, 1990. - 480 с. : ил. - ISBN 5-253-00038-0 : 3.07 р.
Рубрики: Художественная литература--Поэзия, 20 в.--Сборники Кл.слова (ненормированные): мировая поэзия 20 в Доп.точки доступа: Цвейг, С.; Тракль, Георг (1887-1914); Киплинг, Джозеф Редьярд (1865-1936); Мейсфилд, Д.; Аполлинер, Гийом; Арагон, Луи; Рабиндранат, Т.; Назым Хикмет Ран (1902-1963); Хара, Виктор; Курганцев, М.А. \сост., авт. предисл.\; Борхерт, Вольфганг (немецкий поэт и писатель ; 1921-1947) \о нем\; Верфель, Франц (1890-1945) \о нем\; Гарди, Томас (английский романист, новеллист и поэт ; 1840-1928) \о нем\; Неруда, Пабло (чилийский поэт ; 1904-1973) \о нем\; Гессе, Герман (немецко-швейцарский писатель и художник ; 1877-1962) \о нем\; Гарсиа Лорка, Ф. (испанский поэт ; 1898-1936) \о нем\; Фейхтвангер, Лион (1884-1958) \о нем\; Рильке, Райнер Мария (1875-1926) \о ней\; Элиот, Томас Стернз (1888-1965) \о нем\; Элюар, Поль (1895-1952) \о нем\; Верхарн, Эмиль (1855-1916) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
8-1 Н 547 Неруда, Пабло (1904-1973) Избранные произведения : в 2 т. / П. Неруда. - Москва : Гослитиздат, 1958. Т. 1 / сост. О. Савич ; ред. пер. М. Кудинов. - 1958. - 495 с. : портр. - 1.30 р.
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Чили, 20 в.--Сборники Кл.слова (ненормированные): поэзия Чили 20 в -- поэзия Южной Америки 20 в Доп.точки доступа: Савич, О. \сост.\; Кудинов, М. \ред. пер.\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
8-1 Н 547 Неруда, Пабло (1904-1973) Избранные произведения : в 2 т. / П. Неруда. - Москва : Гослитиздат, 1958. Т. 2 / сост. О. Савич ; ред. пер. М. Кудинов. - 1958. - 416 с. - 1.30 р.
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Чили, 20 в.--Сборники Кл.слова (ненормированные): поэзия Чили 20 в -- поэзия Южной Америки 20 в Доп.точки доступа: Савич, О. \сост.\; Кудинов, М. \ред. пер.\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
8-1 Н 547 Неруда, Пабло (1904-1973). Местожительство - земля : стихи разных лет; пер. с исп. / П. Неруда ; сост., авт. примеч. Л. Осповат, предисл. В. Тейтельбойм, ред. В. Левик. - Москва : Прогресс, 1977. - 422, [1] с. : портр. ; 23 см. - 50000 экз. - (в пер.) : 3.20 р. Содержание: Из книги "Собранье закатов" . - С .16-25 Двадцать поэм любви и одна песня отчаянья . - С .26-53 Из книги "местожительство - Земля", II . - С .54-67 Из книги "Местожительство-Земля", II . - С .68-87 Из книги "Третье местожительство" . - С .88-97 Из книги "Виноградники и ветры" . - С .98-111 Из книги "Стихи капитана" . - С .112-139 Из книги "Торжественные песни" . - С .140-151 Из книги "Баркарола" . - С .152-161 Из книги "Светопреставление" . - С .162-187 Из книги "Бесплодная география" . - С .188-195 Одинокая роза . - С .196-209 Зимний сад . - С .210-237 2000 . - С .238-245 Желтое сердце . - С .246-279 Книга вопросов . - С .280-307 Из книги "Эллегия" . - С .308-329 Море, колокола . - С .330-383 Из книги "Избранные недостатки" . - С .384-412
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Чили, 20 в.--Сборники Кл.слова (ненормированные): поэзия Чили 20 в -- поэзия Южной Америки 20 в Доп.точки доступа: Осповат, Л. \сост., авт. примеч.\; Тейтельбойм, В. \предисл.\; Левик, В. \ред.\; Нефтали Рикардо Рейес Басоальто Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
8-1 Н 547 Неруда, Пабло (1904-1973). Плаванья и возвращения : избранное; пер. с исп. / П. Неруда ; пер. М. Алигер, пер., сост. О. Савич, авт. предисл. И. Эренбург, ред. пер. Н. Любимов. - Москва : Прогресс, 1964. - 399 с. - На обороте тит. л. сост.: О. Савич. - 0.71 р.
Рубрики: Художественная литература--Чили, 20 в. Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ ЧИЛИ 20 В -- ПОЭТЫ ЧИЛИ 20 В Доп.точки доступа: Алигер, М. \пер.\; Савич, О. \пер., сост.\; Эренбург, И. \авт. предисл.\; Любимов, Н. \ред. пер.\; Неруда, Пабло (чилийский поэт ; 1904-1973) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
8-1 Н 547 Неруда, Пабло (1904-1973). Четыре времени сердца : пер. с исп. / П. Неруда ; сост. А. Гелескул ; послесл. В. Огнев ; худож. Г. Клодт. - Москва : Художественная литература, 1968. - 295 с. : ил. - 1.03 р.
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Чили, 20 в.--Сборники Кл.слова (ненормированные): поэзия Чили 20 в -- поэты Чили 20 в -- поэзия Южной Америки Доп.точки доступа: Гелескул, А. \сост.\; Огнев, В. \послесл.\; Клодт, Г. \худож.\; Неруда, Пабло (чилийский поэт ; 1904-1973) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
809 А 458 Алегрия, Фернандо. Горизонты реализма. Чилийская литература XX века : пер. с исп. / Ф. Алегрия. - Москва : Прогресс, 1974. - 303 с. - 00.90 р.
Рубрики: Литературоведение --национальная литература--история--писатели--Чили, 20 в. Кл.слова (ненормированные): Чилийская лмтература 20 -- Писатели Чили Доп.точки доступа: Кутейщикова, В. Н. \авт. предисл.\; Лильо, Б. (1867-1923) \о нем\; Вера, Г. \о нем\; Рохас, М. \о нем\; Мистраль, Г. \о ней\; Уидобро, В. \о нем\; Неруда, Пабло (чилийский поэт ; 1904-1973) \о нем\; Аренас, Б. \о нем\; Рохас, Г. \о нем\; Баркеро, Э. \о нем\ Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
809 П 754 Приглашение к диалогу. Латинская Америка : размышления о культуре континента: сборник / сост. И. К. Шатуновская , авт. предисл., ред. С. А. Микоян. - Москва : Прогресс, 1986. - 471 с. : ил. - Именной указ.: с. 460 - 469. - Комментарии: с. 448 - 459. - 1/50 р.
Рубрики: ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН И НАРОДОВ--история--теория--культура--Латинская Америка Кл.слова (ненормированные): литература Латинской Америки -- Латиноамериканские писатели -- история латиноамериканской литературы Доп.точки доступа: Шатуновская , И. К. \сост.\; Микоян, С. А. \авт. предисл., ред.\; Родо, Хосе Энрике (1871 - 1917) \о нем\; Алигер, Маргарита Иосифовна (русская поэтесса ; 1915-1992) \о ней\; Неруда, Пабло (чилийский поэт ; 1904-1973) \о нем\; Эренбург, Илья Григорьевич (1891 - 1967) \о нем\; Гильен, Николас (Кубинский поэт ; 1902 - 1989) \о нем\; Гарсиа, Габриель (1928 - 2014) \о нем\; Сикейрос, Д. А. \о нем\; Карпентьер, Алехо (кубинский писатель ; 1904-1980) \о нем\; Кардоса, -и-Арагон Л. \о нем\; Роша, Г. \о нем\; Брачо, Г. \о нем\; Карденаль, Э. \о нем\; Портокарреро, Р. \о нем\; Нимейер, Оскар (1907) \о нем\; Бенедетти, М. \о нем\; Борхес, Хорхе Луис (аргентинский писатель ; 1899-1986) \о нем\; Отеро, Сильва М. \о нем\; Санхинес, Х. \о нем\; Солер, Пунг Х. \о нем\; Варгас, Льоса М. \о нем\; Гуаясамин, О. \о нем\ Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
8-1 В 294 Венок Неруде : [сборник] / [сост. В. Кутейщиковой, Л. Осповата]. - Москва : Художественная литература, 1974. - 477 с. : ил. - В содерж. авт.: Н. Тихонов, Л. Корвалан, А. Сурков [и др.]. - 2.80 р.
Рубрики: Литературоведение--поэты--персоналии--Чили, 20 в. Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература 20 в. -- чилийская литература -- поэзия Латинской Америки 20 в -- чилийские поэты -- литературное творчество Доп.точки доступа: Кутейщикова, Вера Николаевна \сост.\; Осповат, Лев Самойлович \сост.\; Неруда, Пабло (чилийский поэт ; 1904-1973) \о нем\ Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
809 Н 547 Неруда, Пабло. Признаюсь: я жил : воспоминания : пер. с исп. / П. Неруда ; авт. предисл. К. Симонов. - Москва : Политиздат, 1978. - 431 с. : ил. - Пер. изд. : Confieso que he vivido. - (в пер.) : 1.30
Рубрики: Литературоведение--поэты--Чили, 20 в. Кл.слова (ненормированные): чилийская поэзия 20 в -- мемуарная литература -- Чилийские поэты 20 в Доп.точки доступа: Симонов, К. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
809 П 370 Плавскин, Захарий Исаакович. Великий чилийский поэт Пабло Неруда / Плавскин З. И. ; Ленингр. орг. о-ва "Знание" РСФСР. - Ленинград : Знание, 1976. - 38, [2] с. - 00.08 р.
Рубрики: Литературоведение--поэты--Чили, 20 в. Кл.слова (ненормированные): Чилийская поэзия 20 в Доп.точки доступа: Неруда, Пабло (чилийский поэт ; 1904-1973) \о нем\; "Знание", общество РСФСР. Ленинградская организация Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
809 Т 304 Тейтельбойм, Володя. Неруда / В. Тейтельбойм ; пер. с исп. Э. В. Брагинской ; ред., авт. предисл. и коммент. Л. С. Осповат. - Москва : Прогресс, 1988. - 680 с. : ил. - (Мемуары и биографии). - ISBN 5-01-001031-3 : 2.60 р.
Рубрики: Литературоведение --национальная литература--история--писатели--Чили, 20 в. Кл.слова (ненормированные): Литература Чили 20 в -- Биографии писателей -- Поэты Чили 20 в Доп.точки доступа: Брагинская, Э.В. \пер. с исп.\; Осповат, Л.С. \ред., авт. предисл. и коммент.\; Неруда, Пабло (чилийский поэт ; 1904-1973) \о нем\ Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
8-1 Н 547 Неруда, Пабло (1904-1973) Собрание сочинений : в 4 т. / П. Неруда. - Москва : Художественная литература , 1978 - 1979. Т. 1 : Стихотворения и поэмы / ред. В. Огнев, сост., авт. предисл., авт. примеч. Л. Осповата. - 1978. - 430 с. : портр. - 2.50 р.
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Чили, 20 в.--Сборники Кл.слова (ненормированные): поэзия Чили 20 в -- поэзия Южной Америки 20 в Доп.точки доступа: Огнев, В. \ред.\; Осповата, Л. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 2 ОХЛ (1), Х (1) Свободны: ОХЛ (1), Х (1) |
8-1 Н 547 Неруда, Пабло (1904-1973) Собрание сочинений : в 4 т. / П. Неруда. - Москва : Художественная литература , 1978 - 1979. Т. 2 : Стихотворения и поэмы / ред. В. Огнев, сост., авт. предисл., авт. примеч. Л. Осповата. - 1978. - 526 с. : портр. - 3.00 р.
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Чили, 20 в.--Сборники Кл.слова (ненормированные): поэзия Чили 20 в -- поэзия Южной Америки 20 в Доп.точки доступа: Огнев, В. \ред.\; Осповата, Л. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 2 ОХЛ (1), Х (1) Свободны: ОХЛ (1), Х (1) |
8-1 Н 547 Неруда, Пабло (1904-1973) Собрание сочинений : в 4 т. / П. Неруда. - Москва : Художественная литература , 1978 - 1979. Т. 3 : Всеобщая песнь / ред. В. Огнев, сост., авт. предисл., авт. примеч. Л. Осповата. - 1979. - 424 с. : портр. - 1.90 р.
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Чили, 20 в.--Сборники Кл.слова (ненормированные): поэзия Чили 20 в -- поэзия Южной Америки 20 в Доп.точки доступа: Огнев, В. \ред.\; Осповата, Л. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 2 ОХЛ (1), Х (1) Свободны: ОХЛ (1), Х (1) |
8-1 Н 547 Неруда, Пабло (1904-1973) Собрание сочинений : в 4 т. / П. Неруда. - Москва : Художественная литература , 1978 - 1979. Т. 4 : Избранная проза / ред. В. Огнев, сост., авт. предисл., авт. примеч. Л. Осповата. - 1979. - 399 с. : портр. - 2.10 р.
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Чили, 20 в.--Сборники Кл.слова (ненормированные): поэзия Чили 20 в -- поэзия Южной Америки 20 в -- латиноамериканская проза 20 в Доп.точки доступа: Огнев, В. \ред.\; Осповата, Л. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
Н 547 Неруда, Пабло. Звезда и смерть Хоакина Мурьеты, чилийского разбойника, подло убитого в Калифорнии 23 июля 1853 года : драматическая кантата / П. Неруда ; пер. с исп. П. Грушко. - Москва : Искусство, 1971. - 70 с. - 0.17 р. Доп.точки доступа: Грушко, Павел \пер.\ Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
Н 547 Неруда, Пабло. Время жизни : стихотворения : пер. с исп. / П. Неруда ; [авт. предисл. П. Грушко]. - Москва : Молодая гвардия, 1982. - 287 с. - (Школьная библиотека). - (в пер.) : 0.85 р. Рубрики: Поэзия зарубежная--Чили Доп.точки доступа: Грушко, Павел \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
Н 547 Неруда, Пабло. Я буду жить : стихи. Проза. Фотодокументы : для сред. и ст. шк. возраста / П. Неруда ; пер. с исп., сост. П. М. Глушко. - Москва : Детская литература, 1979. - 127 с. : ил. - (в пер.) : 0.95 р. Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения) Чили Кл.слова (ненормированные): поэзия -- чилийская литература Доп.точки доступа: Глушко, Павел Моисеевич \пер., сост.\ Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
Н 547 Неруда, Пабло. Избранная проза : пер. с исп. / П. Неруда. - Москва : Художественная литература , 1974. - 320 с. - 1.07 р. Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
Н 547 Неруда, Пабло. Испания в сердце : пер. с испанского / П. Неруда. - Москва : Художественная литература, 1939. - 36 с. - 0.75 р. Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |