808 Т 373 Тетради переводчика : научно-теоретический сборник / под ред. Л. С. Бархударова. - Москва : Международные отношения, 1963 - . Вып.21. - 1984. - 113 с. - Библиогр. в примеч.: с. 112. - 0.50 р., 0.24 р. Содержание: Крюков, Александр Николаевич. Актуальные методологические проблемы науки о переводе (Полемика по основным положениям лингвистической концепции перевода В. Н. Комиссарова) : I. ВОПРОСЫ ТЕОРИИ ПЕРЕВОДА / А. Н. Крюков. - С .3-14 Сорокин, Ю. А. Проблема перевода с психолингвистической точки зрения / Ю. А. Сорокин. - С .14-18 Комиссаров, В. Н. Перевод и языковое посредничество / В. Н. Комиссаров. - С .18-27 Галеева, Н. Л. Анализ текста оригинала как компонент деятельности переводчика художественной литературы : II. ВОПРОСЫ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА / Н. Л. Галеева. - С .27-38 Бархударов, Леонид Степанович. Некоторые проблемы перевода английской поэзии на русский язык / Л. С. Бархударов. - С .38-48 Попова, И. Ю. "Свинцовое Эхо" Дж. М. Хопкинса / И. Ю. Попова. - С .48-57 Киселев, Георгий Петрович. О переводе притчи (Некоторые мысли, возникшие в связи с переводом новелл-притч Дино Буццати) / Г. П. Киселев. - С .57-64 Буццати, Дино. Генеральная уборка / Пер. Г. П. Киселев. - С .64-65 Буццати, Дино. Почем у черта пиджак / Пер. А. И. Гришанов. - С .65-68 Фалькович, Мария Михайловна. Семантика и структура английских и русских сказуемых : III. ВОПРОСЫ СОПОСТАВИТЕЛЬНОЙ СТИЛИСТИКИ И ПЕРЕВОДА / М. М. Фалькович. - С .68-78 Садиков, А. В. Проблема перевода советских реалий в ее прагматической аспекте : IV. ВОПРОСЫ ПРАКТИКИ ПЕРЕВОДА / А. В. Садиков. - С .77-89 Елина, Н. Г. О переводе на русский язык стилистически окрашенных пластов итальянского языка / Н. Г. Елина. - С .89-100 Беляев, С. Ф. Замечания из зрительного зала : V. ВОПРОСЫ УСТНОГО ПЕРЕВОДА / С. Ф. Беляев. - С .100-107 Кабакчи, Виктор Владимирович. Кафедра - faculty, department, chair...? : VI. КОНСУЛЬТАЦИИ / В. В. Кабакчи. - С .107-112
Рубрики: Теория художественного перевода--Сборники Кл.слова (ненормированные): ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОД Доп.точки доступа: Бархударов, Леонид Степанович \ред.\ Экземпляры всего: 3 ОХЛ (2), ЧЗФ (1) Свободны: ОХЛ (2), ЧЗФ (1) |
Крюков, Александр Николаевич. Гражданско-правовое регулирование отношений, связанных с пользованием чужими денежными средствами : диссертация на соиск. учен. степ. канд. юрид. наук / науч. рук. д.ю.н. С.А. Степанов ; дисс. вып. в ГОУ ВПО Уральская гос. юрид. акад., защищена 14.11.2007, . - Екатеринбург : [б. и.], 2007. - 229с. + 1 автореферат. - Библиогр.: с. 209-229. - Б. ц. Кл.слова (ненормированные): денежные средства чужие (пользование) -- чужие денежные средства (правовое регулирование) -- заем и кредит (право) -- договор купли-продажи (право) -- поручительство (право) -- банковская гарантия (право) -- договор банковского счета (право) -- проценты в расчетных обязательствах (право) -- коммерческий кредит (право) -- договор банковского вклада (право) Доп.точки доступа: Степанов , С.А. \рук. работы.\ Экземпляры всего: 1 БЮФ (1) Свободны: БЮФ (1) |