42 П 27 Перевод текстов филологического профиля с английского языка на русский / ; сост. М. Н. Литвинова. - Пермь : Изд-во Перм. ун-та, 2005. - 48 с. - 20.00 р., 25 р.
Рубрики: Английский язык--Методические пособия Кл.слова (ненормированные): Английский язык (перевод) -- Перевод Доп.точки доступа: Литвинова, Марианна Наумовна \сост.\ Экземпляры всего: 32 ОИЛ (32) Свободны: ОИЛ (32) |
42 П 30 Петрова, Ольга Владимировна. Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка) : учеб. пособие для студентов вузов специальности "Перевод и переводоведение" / О. В. Петрова. - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2006. - 96 с. - ISBN 5-17-038019-4. - ISBN 5-478-00312-3 : 47.85 р.
Рубрики: Английский язык--Перевод--Учебники для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА Экземпляры всего: 20 ОИЛ (20) Свободны: ОИЛ (20) |
42 П 69 Практический курс перевода. Великобритания: страна, люди, традиции : практическое пособие / сост. Ю. Н. Пинягин, В. Г. Градонь. - Пермь : Перм. гос. ун-т, 2007. - 64 с. - 13 р.
Рубрики: Английский язык--Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- ВЕЛИКОБРИТАНИЯ (СТРАНОВЕДЕНИЕ) Доп.точки доступа: Пинягин, Юрий Николаевич \сост.\; Градонь, Вероника Геннадьевна \сост.\ Экземпляры всего: 15 ОИЛ (15) Свободны: ОИЛ (15) |
42 С 30 Семко, С. А. Учебник коммерческого перевода. Английский язык / С. А. Семко и др.; под. ред. М. П. Ивашкина. - 2-е изд. - М. : АСТ : Восток-Запад, 2006. - 286, [2] с. - ISBN 5-17-039252-4. - ISBN 5-478-00381-6 : 79.50 р.
Рубрики: Английский язык--Учебники для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- ПЕРЕВОД КОММЕРЧЕСКИЙ -- ДЕЛОВАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ Доп.точки доступа: Сдобников, Вадим Витальевич; Чекунова, С. Н.; Ивашкин, Михаил Петрович \ред.\ Экземпляры всего: 10 ОИЛ (10) Свободны: ОИЛ (10) |
42 С 27 Сдобников, Вадим Витальевич. Начальный курс коммерческого перевода. Английский язык / В. В. Сдобников и др.; под ред. М. П. Ивашкина. - М. : АСТ : Восток-Запад, 2007. - 201, [7] с. - ISBN 5-17-034212-8. - ISBN 5-478-00202-X : 52 р., 52 р.
Рубрики: Английский язык--Учебники для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- ПЕРЕВОД КОММЕРЧЕСКИЙ -- ДЕЛОВАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ -- ДЕЛОВАЯ ПЕРЕПИСКА Доп.точки доступа: Селяев, Андрей Васильевич; Чекунова, С. Н.; Ивашкин, Михаил Петрович \ред.\ Экземпляры всего: 10 ОИЛ (10) Свободны: ОИЛ (10) |
42 С 83 Стратегии перевода : учеб. модуль для слушателей спец. "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" / Федер. агентство по образованию, Перм. гос. ун-т ; сост. И. В. Кочкарева, Е. Г. Поломских, В. В. Барсукова. - Пермь : Перм. гос. ун-т, 2006. - 122 с. - 50 р.
Рубрики: Английский язык--Перевод--Учебно-методические пособия Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) Доп.точки доступа: Кочкарева, Ирина Витальевна \сост.\; Поломских, Елена Геннадьевна \сост.\; Барсукова, Вероника Владимировна \сост.\; Федеральное агентство по образованию; Пермский государственный университет Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |
42 Г 763 Грамматические трудности при переводе английской научной литературы : учебное пособие / Академия наук СССР ; сост.: Е. С. Савинова, Г. М. Улицкая, А. И. Черная. - 2-е изд., перераб. и доп. - Москва : Наука, 1969. - 152 p. - 00.46 р.
Рубрики: Английский язык--Учебные издания для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- НАУЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПЕРЕВОД) Доп.точки доступа: Савинова, Е. С. \сост.\; Улицкая, Г. М. \сост.\; Черная, А. И. \сост.\; Академия наук СССР Экземпляры всего: 1 АБУ (1) Свободны: АБУ (1) |
42 С 47 Слепович, Виктор Самойлович. Курс перевода (английский - русский) = Translation Course. English - Russian : учебное пособие для студентов вузов / В. С. Слепович. - 7-е изд. - Минск : ТетраСистемс, 2008. - 320 с. - ISBN 978-985-470-648-1 : 178.00 р.
Рубрики: Английский язык--Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): Английский язык (перевод) Аннотация: В предлагаемом курсе изложены вопросы теории и практики перевода (общие, лексические, грамматические), даётся практикум перевода для аудиторной и самостоятельной работы. Экземпляры всего: 3 ОИЛ (3) Свободны: ОИЛ (3) |
42 А 64 Английский язык. Работа с литературой по специальности : учебно-методический модуль для слушателей по специальности "Переводчик в профессиональной коммуникации" / Федер. агентство по образованию, Перм. гос. ун-т ; сост.: Н. А. Рукавишникова, В. В. Барсукова, А. В. Лучникова. - Пермь : Изд-во Перм. гос. ун-та, 2006. - 96 с. - Библиогр.: с. 95. - 20 р.
Рубрики: Английский язык--Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) Доп.точки доступа: Рукавишникова, Надежда Александровна \сост.\; Барсукова, Вероника Владимировна \сост.\; Лучникова, Алена Вячеславовна \сост.\; Федеральное агентство по образованию; Пермский государственный университет (Пермь) Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |
42 С 59 Соколова, Лариса Александровна. Грамматические трудности перевода с английского языка на русский : учебное пособие / Л. А. Соколова, Е. П. Трофимова, Н. А. Калевич. - 2-е изд., испр. . - Москва : Высшая школа, 2009. - 201, [3] с. : ил., табл. - Библиогр. в конце кн. - ISBN 978-5-06-006170-3 : 326.70 р.
Рубрики: Английский язык--Учебные издания для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) Доп.точки доступа: Трофимова, Елена Петровна; Калевич, Наталия Александровна Экземпляры всего: 3 ОИЛ (3) Свободны: ОИЛ (3) |
42 С 194 Сапогова, Лидия Ивановна. Переводческое преобразование текста : учебное пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности 050303 (033200) - "Иностранный язык" / Л. И. Сапогова. - Москва : Флинта : Наука, 2009. - 318 с. - ISBN 978-5-9765-0698-5. - ISBN 978-5-02-034670-3 : 172.90 р.
Рубрики: Английский язык--Учебные издания для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОДЫ) -- АНГЛИЙСКИЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ (ПЕРЕВОДЫ) -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЕ ТЕКСТА) Экземпляры всего: 3 ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (1) Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (1) |
42 П 692 Практический курс перевода (английский язык) : учебно-методический комплекс для студентов специальности "Перевод и переводоведение" (второе высшее образование) / Федеральное агентство по образованию, Пермский государственный университет, Кафедра немецкой филологии ; сост. Е. В. Ермакова. - Пермь : [б. и.], 2009. - 32 с. - 15 р.
Рубрики: Английский язык--Учебно-методические комплексы Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- РУССКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОДЫ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК) Доп.точки доступа: Ермакова, Евгения Витальевна \сост.\; Федеральное агентство по образованиюПермский государственный университет. Кафедра немецкой филологии Экземпляры всего: 51 АБУ (50), ЧЗГ (1) Свободны: АБУ (50), ЧЗГ (1) |
42 П 691 Практикум по переводу (английский язык) [Электронный ресурс] : учебно-методическое пособие / Перм. гос. нац. исслед. ун-т ; авт.-сост. М. Н. Литвинова. - Электрон. текстовые дан. (394 Кб). - Пермь : [б. и.], 2012. - 1 on-line. - Систем. требования: Word. - Загл. с домашней страницы Интернета. - Б. ц.
Рубрики: Английский язык--Перевод--Учебно-методические пособия Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) Перейти: Полный текст Доп.точки доступа: Литвинова, Марианна Наумовна \сост.\; Пермский государственный национальный исследовательский университет Свободных экз. нет |
42 С 514 Смольянина, Елена Анатольевна. Иностранный язык в профессиональной коммуникации (переводческий аспект) [Электронный ресурс] : учебное пособие для студентов магистратуры "Филология. Коммуникация" / Е. А. Смольянина ; М-во образования и науки РФ, Перм. гос. нац. исслед. ун-т. - Электрон. текстовые дан. (1,29 Мб). - Пермь : [б. и.], 2013. - 1 on-line. - Загл. с домашней страницы Интернета. - 0.00
Рубрики: Английский язык--Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- ПЕРЕВОД НАУЧНЫЙ Перейти: Полный текст Доп.точки доступа: Министерство образования и науки Российской Федерации; Пермский государственный национальный исследовательский университет Свободных экз. нет |
42 З-179 Зайцев, Александр Борисович. Основы письменного перевода : [приемы перевода, перевод текстов различных функциональных стилей, переводческие ошибки] / А. Б. Зайцев. - Изд. стереотип. - Москва : Книжный дом "Либроком" : URSS, 2014. - 128 с. - ISBN 978-5-397-04337-3 : 248.30 р.
Рубрики: Английский язык--Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): ПЕРЕВОД ПИСЬМЕННЫЙ -- ПЕРЕВОД РЕКЛАМНЫХ МАТЕРИАЛОВ -- ПЕРЕВОДЫ ТЕКСТОВ -- ПЕРЕВОД (АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК) -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОДЫ) -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ОШИБКИ) Экземпляры всего: 15 АБУ (15) Свободны: АБУ (15) |
42 В 274 Великобритания: страна и образ жизни [Электронный ресурс] : практикум по переводу первого (второго) иностранного языка / М-во образования и науки РФ, Перм. гос. нац. исслед. ун-т ; сост. Ю. Н. Пинягин. - Электрон. текстовые дан. - Пермь : Пермский государственный национальный исследовательский университет, 2016. - 1 on-line. - Загл. с домашней страницы Интернета. - 0.00
Рубрики: Английский язык--Перевод--Научно-популярные тексты--Учебные издания для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- ВЕЛИКОБРИТАНИЯ (СТРАНОВЕДЕНИЕ) -- СТРАНОВЕДЕНИЕ (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) Перейти: Полный текст Доп.точки доступа: Пинягин, Юрий Николаевич \сост.\; Министерство образования и науки Российской ФедерацииПермский государственный национальный исследовательский университет. Кафедра лингвистики и перевода Свободных экз. нет |
42 С 514 Смольянина, Елена Анатольевна. Иностранный язык в профессиональной коммуникации (переводческий аспект) / Е. А. Смольянина ; М-во образования и науки РФ, Перм. гос. нац. исслед. ун-т. - Пермь : [б. и.], 2012. - 168 с. - Библиогр.: с. 162-167. - ISBN 978-5-7944-1943-6 : 130 р.
Кл.слова (ненормированные): переводы научных текстов -- переводческая компетенция -- аннотации на английском языке -- научные филологические тексты (перевод) -- перевод с английского на русский -- перевод с русского на английский Доп.точки доступа: Министерство образования и науки Российской Федерации; Пермский государственный национальный исследовательский университет Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |
Практикум по переводу иностранного языка (английский) [Электронный ресурс] : учебное пособие для студентов, обучающихся по направлению подготовки бакалавров "Лингвистика" / М-во науки и высш. образования РФ, Перм. гос. нац. исслед. ун-т ; сост.: М. Н. Литвинова, Д. В. Пересторонина. - Электрон. текстовые дан. (1 Мб). - Пермь : ПГНИУ, 2018. - 97 с. : табл. - Библиогр.: с. 96. - ISBN 978-5-7944-3133-9 : 0.00
Рубрики: Английский язык--перевод--Учебные издания для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ЛЕКСИЧЕСКИЕ ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА) -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА) -- ЛЕКСИКА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА -- ГРАММАТИКА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Перейти: Полный текст Доп.точки доступа: Литвинова, Марианна Наумовна \сост.\; Пересторонина, Дарья Владимировна \сост.\; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации; Пермский государственный национальный исследовательский университет Экземпляры всего: 1 ЭБ (1) Свободны: ЭБ (1) |