808 М 328 Мастера русского стихотворного перевода. - Л. : Сов.писатель, 1968 - . Кн.2. - 1968. - 467с. - 0.95 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): русская поэзия.переводы -- художественный перевод Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
808 М 328 Мастерство перевода. - М. : Сов.писатель, 1990 - . Сб.13.1985. - 1990. - 542с. - 2.90 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): художественный перевод Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
808 М 328 Мастерство перевода : сб.ст. - М. : Сов.писатель, 1964 - . 1963. - 1964. - 524с. - 1.16 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): художественный перевод Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
808 М 328 Мастерство перевода : сб.ст. - М. : Сов.писатель, 1965 - . 1964. - 1965. - 546с. - Библиогр.:с.525-544. - 1.18 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): художественный перевод Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
808 М 328 Мастерство перевода : сб.ст. - М. : Сов.писатель, 1968 - . 1966. - 1968. - 536с. - Библиогр.:с.499-534. - 1.22 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): художественный перевод Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
808 М 328 Мастерство перевода. - М. : Сов.писатель, 1970 - . Сб.6.1969. - 1970. - 591с. - Библиогр.:с.459-589. - 1.54 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): художественный перевод Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
808 М 328 Мастерство перевода. - М. : Сов.писатель, 1970 - . Сб.7.1970. - 1970. - 544с. - 1.47 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): художественный перевод Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
808 М 328 Мастерство перевода. - М. : Сов.писатель, 1971 - . Сб.8.1971. - 1971. - 488с. - Библиогр.:с.436-486. - 1.30 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): художественный перевод Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
808 М 328 Мастерство перевода. - М. : Сов.писатель, 1973 - . Сб.9.1973. - 1973. - 527с. - Библиогр.:с.491-525. - 1.36 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): художественный перевод Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
808 М 328 Мастерство перевода : сборник. - М. : Сов.писатель, 1975 - . Сб.10.1974. - 1975. - 502с. - Библиогр.:с.423-500. - 1.50 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): художественный перевод Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
808 М 328 Мастерство перевода : сборник. - М. : Сов.писатель, 1977 - . Сб.11.1976. - 1977. - 558с. - Библиогр.:с.501-556. - 1.60 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): художественный перевод Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
808 М 328 Мастерство перевода : сборник. - М. : Сов.писатель, 1981 - . Сб.12.1979. - 1981. - 592с. - Библиогр.:с.452-590. - 2.60 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): художественный перевод Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
808 А 177 Абуашвили, Аида Борисовна. За строкой лирики. [О художественном переводе] / А. Б. Абуашвили. - М. : Сов.писатель, 1989. - 208 с. - ISBN 5-265-00920-5 : 0.60 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): поэзия.переводы -- художественный перевод Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
808 Ч-481 Черкасский, Л. Е. Русская литература на Востоке : Теория и практика перевода / АН СССР. - Москва : Наука, 1987. - 184 с. - 2.20 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): русская литература переводы -- художественный перевод -- руская литература на Востоке Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
4 Ш 346 Швейцер, А. Д. Теория перевода : Статус.Проблемы.Аспекты / АН СССР. - М. : Наука, 1988. - 216с. - 1.60 р., 1.60 р.
РУБ 4 Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): Русский язык.переводы -- художественный перевод -- Английский язык.переводы Экземпляры всего: 2 Х (1), ЧЗГ (1) Свободны: Х (1), ЧЗГ (1) |
808 Б 147 Багров, Игорь Александрович. Язык мой-враг? / Игорь Александрович Багров. - М. : Об-ние"Всесоюз.молодеж.кн.центр", 1990. - 124с. - (В помощь молодому переводчику).-(Открытые двери). - ISBN 5-7012-0050-7 : 1.00 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): русская литература.переводы -- художественный перевод Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
808 В 493 Виноградов, Венедикт Степанович. Лексические вопросы перевода художественной прозы / Венедикт Степанович Виноградов. - М. : Изд-во МГУ, 1978. - 174с. - 1.90 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): лексикология сопоставительная -- художественный перевод Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
808 Г 247 Гачечиладзе, Гиви Ражденович. Художественный перевод и литературные взаимосвязи / Гиви Ражденович Гачечиладзе. - 2-е изд. - М. : Сов.писатель, 1980. - 255с. - 1.20 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): литературные связи -- художественный перевод Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
801 Г 492 Гинзбург, Лев Владимирович. Над строкой перевода : Статьи разных лет / Лев Владимирович Гинзбург. - М. : Сов.Россия, 1981. - 144с. - (ПТ. Писатели о творчестве). - 00.20 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): ПЕРЕВОД ПОЭЗИИ -- ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОД ПОЭТИЧЕСКИЙ -- художественный перевод -- Творчество писателя Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
808 Д 412 Джидеева, К. Поэтический перевод и историко-литературный процесс : Из истории поэтических пер.рус.классики в Киргизии / К. Джидеева. - Фрунзе : Кыргызстан, 1980. - 192с. - 0.45 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): Поэзия.переводы -- Литературные связи народов СССР -- художественный перевод Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
809 К 492 Клименко, Альфред Алексеевич. К проблеме русских и украинских переводов классической поэзии восточного средневековья / А. А. Клименко. - Ташкент : Фан, 1980. - 132 с. - 00.95 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): художественный перевод -- поэзия народов Востока.переводы Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
808 К 658 Копанцев, Павел Ильич. Вопросы истории и теории художественного перевода / Павел Ильич Копанцев. - Минск : Изд-во БГУ, 1972. - 295с. - Библиогр.:с.286-294 (232 назв.). - 1.84 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): художественный перевод Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
891 Л 363 Левин, Юрий Давидович. Русские переводчики XIX века и развитие художественного перевода / Юрий Давидович Левин. - Ленинград : Наука , 1985. - 299 с. - Библиогр.:с.291-298. - 1.70 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): русская литература 19 в -- художественный перевод Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
808 Л 383 Левый, Иржи. Искусство перевода : Пер.с чеш. / Иржи Левый. - М. : Прогресс, 1974. - 397с. - Библиогр.:с.368-394. - 1.04 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): художественный перевод Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
801 Л 932 Любимов, Николай Михайлович. Перевод-искусство / Николай Михайлович Любимов. - 2-е изд.доп. - М. : Сов.Россия, 1982. - 127с. - 0.25 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): художественный перевод Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
808 М 719 Мкртчан, Левон Мартычевич. "Да придут к нам благородные мысли со всех сторон..." : Ст. / Левон Мартычевич Мкртчан. - М. : Сов.писатель, 1983. - 318с. - 1.50 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): художественный перевод -- литература национальная -- литература Армении -- поэзия армении Экземпляры всего: 2 Х (1), ОХЛ (1) Свободны: Х (1), ОХЛ (1) |
808 М 916 Мусаев, Кудрат. Культура языка перевода / Кудрат Мусаев. - Ташкент : Фан, 1982. - 189с. - 1.70 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): Художественное произведение.язык и стиль -- художественный перевод Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
808 О-80 Отажанов, Нематилла. Из истории перевода узбекской класической литературы на иностранные языки / Нематилла Отажанов. - Ташкент : Фан, 1985. - 79с. - 0.70 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): Узбекская литература.переводы -- художественный перевод Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
808 П 581 Попович, Антон. Проблемы художественного перевода : учебное пособие / А. Попович. - Москва : Высшая школа, 1980. - 199 с. - Библиогр.: с. 177-179. - 1.20 р.
Рубрики: Художественный перевод--Учебные издания Кл.слова (ненормированные): художественный перевод Экземпляры всего: 9 ЧЗФ (1), АБУ (8) Свободны: ЧЗФ (1), АБУ (8) |
808 Р 760 Россельс, Владимир Михайлович. Сколько весит слово : Ст.разных лет / Владимир Михайлович Россельс. - М. : Сов.писатель, 1984. - 430с. - 1.90 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): художественный перевод Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
808 Р 95 Рыльский, Максим Фаддеевич. Искусство перевода : Статьи,заметки,письма / Максим Фаддеевич Рыльский. - М. : Сов.писатель, 1986. - 334с. - Библиогр.в примеч.:с.316-332. - 1.30 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): художественное произведение.язык и стиль -- художественный перевод Экземпляры всего: 2 Х (1), ОХЛ (1) Свободны: Х (1), ОХЛ (1) |
801 С 178 Самсонов, В. Ф. Значение и перевод : Спецкурс / В. Ф. Самсонов. - Челябинск : [б. и.], 1978. - 54с. - Библиогр.:с.52-53. - 0.35 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): художественный перевод -- Семантика логическая Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
891 С 375 Симонова, Анжела Константиновна. Литературно-критические статьи / Анжела Константиновна Симонова. - Ереван : Митк, 1965. - 254с. - 0.90 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): художественный перевод -- русская советская литература Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
801 Ф 179 Файзуллаева, Рано. Национальный калорит и художественный перевод / Рано Файзуллаева. - Ташкент : Фан, 1979. - 112с. - Библиогр.в примеч.в конце кн. - 0.95 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): Немецкая литература.переводы -- художественный перевод -- Узбекская литература.переводы Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
808 Ф 333 Федоров, Андрей Венедиктович. Искусство перевода и жизнь литературы : Очерки / Андрей Венедиктович Федоров. - Ленинград : Сов.писатель, 1983. - 352 с. - Библиогр.:с.347-351. - 1.60 р. Содержание: Окно в другой мир. Искусство перевода и жизнь литературы : НАСТОЯЩЕЕ И ОПЫТ ПРОШЛОГО. - С .8-64 Русские писатели и проблемы перевода . - С .64-111 М. Горький и культура перевода . - С .111-155 Как развивалась в нашей стране теория перевода . - С .155-171 О теории перевода в современном мире, о процессе перевода и об идее переводимости . - С .171-188 Иннокентий Анненский как переводчик лирики : ПЕРЕКЛИЧКИ, ОТРАЖЕНИЯ, ПРЕЛОМЛЕНИЯ. - С .188-205 Маяковский и литература Запада . - С .205-239 Проза Ал. Блока и проза Г. Гейне . - С .239-251 Переводы из Аветика Исаакяна в поэтической системе Александра Блока . - С .251-262 Юрий Тынянов и его переводы из Гейне : НАСЛЕДИЕ МАСТЕРСТВА. ДАНЬ ПАМЯТИ. - С .262-286 М. Лозинский. Из воспоминаний и размышлений. Индивидуальность переводчика. Метод перевода . - С .286-331 Б. А. Кржевский как переводчик классической проза . - С .331-347 Основные работы А. В. Федорова . - С .347-351
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): художественный перевод Экземпляры всего: 3 ЧЗФ (1), ОХЛ (2) Свободны: ЧЗФ (1), ОХЛ (2) |
808 Ч-885 Чуковский, Корней Иванович. Высокое искусство : [О худож.пер.] / Корней Иванович Чуковский. - М. : Сов.писатель, 1988. - 348с. - ISBN 5-265-01072-6 : 1.10 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): художественный перевод Экземпляры всего: 2 ЧЗФ (1), ЧЗГ (1) Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1) |
808 Ч-885 Чуковский, Корней Иванович. Высокое искусство / Корней Иванович Чуковский. - М. : Сов.писатель, 1968. - 384с. - 0.92 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): художественный перевод Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
808 Ч-885 Чуковский, Корней Иванович. Высокое искусство : О принципах художественного перевода / К. И. Чуковский. - Москва : Искусство, 1964. - 355 с. - В прил.: М. Горький. О художественном переводе. Заметки. - 0.79 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): художественный перевод Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
808 Г 17 Галь, Нора Яковлевна. Слово живое и мертвое: От "Маленького принца" до "Корабля дураков" / Нора Яковлевна Галь. - 5-е изд.,доп. - М. : Междунар.отношения, 2001. - 368с. - ISBN 5-7133-1078-7 : 69.00 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): Стилистика русского языка -- художественный перевод -- Литературное редактирование Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
808 Г 51 Гиривенко, Андрей Николаевич. Из истории русского художественного перевода первой половины XIX века. Эпоха романтизма : Учеб. пособие / А. Н. Гиривенко. - М. : Флинта: Наука, 2002. - 280 с. - Библиогр.: с. 267-270. - ISBN 5-89349-421-0. - ISBN 5-02-002932-7 : 60.50 р., 60.50 р.
Рубрики: Художественный перевод Кл.слова (ненормированные): Русская литература 19 в -- Художественный перевод -- Романтический перевод -- Учебное пособие Экземпляры всего: 2 ЧЗФ (1), ЧЗГ (1) Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1) |
808 Л 932 Любимов, Николай Михайлович. Несгораемые слова : [Очерки] / Николай Михайлович Любимов. - 2-е изд.доп. - М. : Худож.лит., 1988. - 334с. - ISBN 5-280-00401-4 : 1.10 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): художественный перевод Экземпляры всего: 3 ЧЗФ (1), ОХЛ (2) Свободны: ЧЗФ (1), ОХЛ (2) |
808 С 302 Семенов, Аркадий Львович. Основные положения общей теории перевода : учеб. пособие / А. Л. Семенов. - М. : Изд-во Рос. ун-та дружбы народов, 2005. - 99 с. - Библиогр.: с. 95-96. - ISBN 5-209-01671-4 : 56.20 р.
Рубрики: Художественный перевод Кл.слова (ненормированные): Язык и межкультурная коммуникация -- Перевод -- Учебное пособие Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
808 В 406 Взаимообогащение национальных советских литератур и художественный перевод : Сб.науч.ст. / Отв.ред.Ч.Т.Джолдошева. - Фрунзе : КГУ, 1987. - 164с. - Библиогр.в примеч.в конце ст. - 0.74 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): Советская литература -- художественный перевод -- Литературные связи народов СССР Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
808 К 651 Контрастивное исследование оригинала и перевода художественного текста : Сборник научных трудов / Отв. ред. В. А. Кухаренко. - Одесса : ОГУ, 1986. - 163 с. - Библиогр.: с. 150-160. - 0.50 р. Содержание: Ануфриева, Н. М. Лексикографическая представленность слова в двуязычном словаре как основа переводческих трансформаций / Н. М. Ануфриева, Л. Л. Емельянова, В. П. Коляда. - С .5-12 Никулина, Е. Л. Стилистически маркированная лексика в оригинале и переводе художественного текста / Е. Л. Никулина, Т. Л. Караваева, Н. А. Куликова. - С .12-18 Луштаева, Н. М. Широкозначные высокочастотные слова в оригинале и переводе художественного прозаического текста / Н. М. Луштаева, Л. С. Яровенко. - С .18-25 Кухаренко, В. А. Причины и следствия синонимизации высокочастотной лексики при переводе / В. А. Кухаренко, Е. М. Мелентьева. - С .25-30 Горшкова, К. А. Оценочная лексика в оригинале и переводе повести Г. Джеймса "Письма Асперна" / К. А. Горшкова, О. В. Кузнецова. - С .30-38 Шевченко, Н. Г. Цветообозначения в оригинале и переводе романа Р. Киплинга "Свет погас" / Н. Г. Шевченко, А. Ю. Грыженко. - С .38-44 Автеньева, Л. А. О типологических соответствиях стилистических приемов английского и русского языков (на материале метафоры, эпитета, антономасии) / Л. А. Автеньева. - С .44-51 Зайцева, К. Б. Номинация заглавного персонажа в оригинале и переводе художественного произведения / К. Б. Зайцева, Т. В. Бакастова, О. А. Кузнецова. - С .51-62 Тхор, Н. М. Ключевые слова в оригинале и переводе / Н. М. Тхор, Н. А. Иванькова. - С .62-69 Ольшанская, Н. Л. Синтаксис авторской речи в оригинале и переводе / Н. Л. Ольшанская, Н. М. Балаян. - С .69-76 Ярмоленко, Г. Г. Синтаксис изображенной внутренней речи в оригинале и переводе / Г. Г. Ярмоленко. - С .76-81 Шеховцева, М. Д. Перераспределение границ предложения и СФЕ в переводе / М. Д. Шеховцева, А. А. Фролов, Е. П. Матузкова. - С .81-87 Сокольская, Т. Г. Восприятие ритма прозы в оригинале и переводе / Т. Г. Сокольская, О. Н. Филимонов. - С .87-94 Евса, Т. А. Возможность сохранения концептуальной информации заголовка в переводе / Т. А. Евса, Е. А. светличная, Е. М. Коломейцева. - С .94-105 Данилко, М. И. Вводный абзац художественного прозаического текста в оригинале и переводе / М. И. Данилко, А. О. Томас, М. Л. Горшкова. - С .105-113 Катхе, Р. О. Центробежные силы в текстах модернистской прозы США и их передача в переводе / Р. О. Катхе. - С .113-118 Мельниченко, Е. К. Системные и индивидуально-художественные расхождения оригинала и перевода романа У. Голдинга "Штиль" и "Наследники" / Е. К. Мельниченко, Н. А. Колядинцева. - С .118-125 Вит, Н. П. Языковые средства реализации авторской точки зрения в оригинале и переводе (на материале новеллистики Ф. О'Коннор) / Н. П. Вит. - С .125-129 Березняк, М. А. Характерологическая деталь в речи персонажей и адекватность ее передач при переводе / М. А. Березняк. - С .129-135 Мизецкая, В. Я. Некоторые особенности перевода англоязычного драматургического текста на русский язык / В. Я. Мизецкая. - С .135-142 Колегаева, И. М. Экспрессивная графика в оригинале и переводе / И. М. Колегаева. - С .142-160
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): Американская литература.переводы -- художественный перевод -- Английская литература.переводы Доп.точки доступа: Кухаренко, В. А. \отв. ред.\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
4 П 270 Перевод как процесс и как результат: язык, культура, психология : сборник научных трудов / Калинин. гос. ун-т ; [редкол.: И. Э. Клюканов (отв. ред.) и др.]. - Калинин : КГУ, 1989. - 123 с. - Библиогр. в конце ст. - 1.30 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД Доп.точки доступа: Клюканов, И. Э. \ред.\; Калининский государственный университет Экземпляры всего: 2 Х (1), АБН (1) Свободны: Х (1), АБН (1) |
808 П 27 Перевод-средство взаимного сближения народов : Худож.публицистика / Сост.А.А.Клышко. - М. : Прогресс, 1987. - 638с. - Библиогр.:с.537-635. - 1.90 р., 1.90 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): художественный перевод Экземпляры всего: 2 ЧЗФ (1), ЧЗГ (1) Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1) |
808 Р 893 Русские писатели о переводе XVIII-XX вв : Сб.ст. / Под ред.:Ю.Д.Левина,А.В.Федорова. - Л. : Сов.писатель, 1960. - 696с. - 1.94 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): художественный перевод Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
808 Э 416 Экспрессивность текста и перевода : Сб.ст. / Сост.М.А.Козырева. - Казань : Изд-во Казан.ун-та, 1991. - 126с. - Библиогр.в примеч.в конце ст. - ISBN 5-7464-0502-7 : 2.18 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): лингвистика текста -- художественный перевод Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
808 В 748 Вопросы теории художественного перевода : Сб.ст. - М. : Худож.лит., 1971. - 254с. - 00.83 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): художественный перевод Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
808 М 328 Мастерство перевода : Сб.ст. - М. : Сов.писатель, 1959. - 510с. - Библиогр.:с.465-508. - 1.25 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): художественный перевод Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
808 Х 981 Художественный перевод : Взаимодействие и взаимообогащение литератур. - Ереван : [б. и.], 1973. - 534с. - 1.70 р.
Рубрики: художественный перевод Кл.слова (ненормированные): художественный перевод Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
808 Ф 333 Федоров, Андрей Венедиктович. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы) (для институтов и факультетов иностранных языков) : учебное пособие / А. В. Федоров. - 4-е изд., перераб. и доп. - Москва : Высшая школа, 1983. - 303 с. - Загл. обл. : Основы общей теории перевода. - 1.10 р.
Рубрики: Художественный перевод--Учебные издания для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): художественный перевод Экземпляры всего: 9 ЧЗФ (1), АБУ (7), ЧЗГ (1) Свободны: ЧЗФ (1), АБУ (7), ЧЗГ (1) |
808 А 571 Альманах переводчика / РГГУ ; сост. Н. М. Демурова, Л. И. Володарская; отв. ред. М. Л. Гаспаров. - М. : [б. и.], 2001. - 325 с. - ISBN 5-7281-0306-5 : 120.00 р.
Рубрики: Художественный перевод Кл.слова (ненормированные): История перевода -- Переводчик Доп.точки доступа: Демурова, Н. М. \сост.\; Володарская, Л. И.; Гаспаров, М. Л. \ред.\ Экземпляры всего: 3 ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), ОХЛ (1) Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), ОХЛ (1) |