8-1 В 331 Верлен, Поль. Лирика : переводы с французского / П. Верлен. - Москва : Художественная литература, 1969. - 189 с. - 0.34 р.
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Франция, 19 в. Кл.слова (ненормированные): Поэзия Франции 19 в Экземпляры всего: 1 ЧЗГ (1) Свободны: ЧЗГ (1) |
8-1 Г 990 Гюго, Виктор. Стихотворения : перевод с французского / В. Гюго ; сост. М. Трескунов, авт. предисл., авт. примеч. С. Брахман. - Москва : Художественная литература, 1981. - 319 с. - (Классики и современники. Поэтическая библиотека). - 1.00 р.
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Франция, 19 в. Кл.слова (ненормированные): поэзия Франции 19 в Доп.точки доступа: Трескунов, М. \сост.\; Брахман, С. \авт. предисл., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
Б 211 Бальзак, Оноре (1799-1850) Собрание сочинений : в 15 т. / О. Бальзак. - Москва : Художественная литература, 1951 - . Т. 1 : Человеческая комедия: Сцены частной жизни / авт. предисл. А. Иващенко, пер. с франц., ред. Н. Немчинова. - 1951. - 679 с. - ). - 1.50 р., 1.50 р. Содержание: Дом кошки, играющей в мяч . - С .19-74 Загородный бал . - С .75-132 Побочная семья . - С .133-202 Вендетта . - С .203-273 Дочь Евы . - С .274-388 Модеста Миньон . - С .389-652
Рубрики: Художественная литература--поэзия--Франция, 19 в. Кл.слова (ненормированные): писатели Франции 19 в -- Проза Франции 19 в Доп.точки доступа: Иващенко, А. \авт. предисл.\; Немчинова, Н. \пер. с франц., ред.\; Бальзак, Оноре (1799-1850) \о произв.\ Экземпляры всего: 2 ЧЗГ (1), ОХЛ (1) Свободны: ЧЗГ (1), ОХЛ (1) |
8-1 Б 751 Бодлер, Шарль (1821-1867). Цветы зла / Ш. Бодлер ; авт. предисл., авт. примеч. Н И. Балашов, худож. Ю. Е. Белов. - Ростов-на-Дону : Ростовское книжное издательство , 1991. - 288 с. : портр., ил. - По авторскому проекту третьего издания. - ISBN 5-7509-0020-7 : 4.00 р.
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Франция, 19 в.--Сборники Кл.слова (ненормированные): поэзия Франции 19 в -- поэты Франции 19 в Доп.точки доступа: Балашов, Н И. \авт. предисл., авт. примеч.\; Белов, Ю. Е. \худож.\; Бодлер, Шарль (поэт и критик, классик французской и мировой литературы ; 1821-1867) \о произв.\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
8-1 Б 751 Бодлер, Шарль (1821-1867). Цветы Зла : [пер. с фр.] / Ш. Бодлер ; подгот.: Н. И. Балашов, И. С. Поступальский ; АН СССР. - По авт. проекту 3-го изд. - Москва : Наука, 1970. - 470 с. - (Литературные памятники / АН СССР). - Материалы к библиогр. рус. переводов стихотворений Ш. Бодлера в непериод. печати: с. 460-466. - Лев. тит. л.: фр. - Пер. изд. : Les fleurs du mal / Charles Baudelaire. - 1.09 р.
Рубрики: Художественная литература--поэзия--Франция, 19 в.--Сборники Кл.слова (ненормированные): поэзия Франции 19 в Доп.точки доступа: Балашов, Николай Иванович (1919-2006) \подгот.\; Поступальский, Игорь Стефанович (1907-1989) \подгот.\; Baudelaire, Charles; АН СССР Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
8-1 Б 480 Беранже, Пьер Жан (1780-1857). Песни / П. Ж. Беранже ; авт. предисл. И. Лилеева. - Москва : Художественная литература, 1980. - 318 с. - (Классики и современники. Поэтическая библиотека). - 0.95 р.
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Франция, 19 в.--Сборники Кл.слова (ненормированные): поэзия Франции 19 в Доп.точки доступа: Лилеева, И. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 3 ОХЛ (3) Свободны: ОХЛ (3) |
8-1 Б 480 Беранже, Пьер Жан (1780-1857). Песни : пер. с фр. / П. Ж. Беранже ; сост., авт. предисл. О. Тимашова, авт. примеч., коммент. Ю. И. Данилин, рец. А. Д. Михайлов, рец. В. А. Никитин, худож. В. Смирнов. - Москва : Молодая гвардия, 1987. - 128 с. : ил. - (Школьная библиотека). - 0.35 р.
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Франция, 19 в.--Сборники Кл.слова (ненормированные): ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА 19 В -- поэзия Франции 19 в -- поэты Франции 19 в Доп.точки доступа: Тимашова, О. \сост., авт. предисл.\; Данилин, Ю. И. \авт. примеч., коммент.\; Михайлов, А. Д. \рец.\; Никитин, В. А. \рец.\; Смирнов, Валерий \худож.\; Беранже, Пьер Жан (французский поэт ; 1780-1857) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
8-1 Б 480 Беранже, Пьер Жан (1780-1857). Песни : пер. с фр. / П. Ж. Беранже ; пер. И. Ф. Тхоржевский, пер. А. Тхоржевский, пер. В. Курочкин, пер. Л. Пеньковский, пер. В. Рождественский, пер. М. Л. Михайлов, пер. В. Левик, пер. В. Дмитриев, пер. П. Антокольский, пер. А. Кочетков, пер. А. И. Куприн, пер. Т. Л. Щепкина-Куперник, пер. Л. Остроумов, пер. Е. Гречаная, пер. А. Фет, авт. предисл., авт. примеч. Н. П. Козлова. - Москва : Московский рабочий, 1985. - 318 с. : портр. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 100000 экз. - (в пер.) : 1.60 р. Содержание: Король Ивето . - С .26 Знатный приятель . - С .27-28 Беднота . - С .39-40 Честь Лизаветты . - С .166 Девушки . - С .205-206
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Франция, 19 в.--Сборники Кл.слова (ненормированные): поэзия Франции 19 в -- поэты Франции 19 в Доп.точки доступа: Тхоржевский, И. Ф. \пер.\; Тхоржевский, А. \пер.\; Курочкин, В. \пер.\; Пеньковский, Л. \пер.\; Рождественский, Всеволод \пер.\; Михайлов, М. Л. \пер.\; Левик, В. \пер.\; Дмитриев, В. \пер.\; Антокольский, П. \пер.\; Кочетков, А. \пер.\; Куприн, Александр Иванович \пер.\; Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна \пер.\; Остроумов, Л. \пер.\; Гречаная, Е. \пер.\; Фет, А. \пер.\; Козлова, Н. П. \авт. предисл., авт. примеч.\; Беранже, Пьер Жан (французский поэт ; 1780-1857) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
8-1 Б 480 Беранже, Пьер Жан (1780-1857). Избранные песни : пер. с фр. / П. Ж. Беранже ; пер. И. Ф. Тхоржевский [и др.] ; вступ. ст. И. Лилеева ; худож. Ж. Гранвиль. - Москва : Детская литература, 1957. - 125, [1] с. : портр., рис. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 150000 экз. - (в пер.) : 0.30 р.
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Франция, 19 в.--Сборники Кл.слова (ненормированные): поэзия Франции 19 в -- поэты Франции 19 в Доп.точки доступа: Тхоржевский, И. Ф. \пер.\; Тхоржевский, А. \пер.\; Курочкин, В. \пер.\; Рождественский, Всеволод \пер.\; Михайлов, М. Л. \пер.\; Левик, В. \пер.\; Дмитриев, В. \пер.\; Антокольский, П. \пер.\; Замаховская, М. \пер.\; Куприн, Александр Иванович \пер.\; Лебедев, Я. \пер.\; Фет, А. \пер.\; Лилеева, И. \вступ. ст.\; Гранвиль, Ж. \худож.\; Беранже, Пьер Жан (французский поэт ; 1780-1857) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
8-1 М 656 Мистраль, Фредерик (1830-1914). Мирей : пер. с прованс. / Ф. Мистраль ; пер. Н. Кончаловская, ред. пер., авт. предисл., авт. примеч. В. Левик, худож. А. Адабашьян. - Москва : Художественная литература, 1977. - 361, [3] с. : рис. - 2.97 р.
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Франция, 19 в. Кл.слова (ненормированные): поэзия Франции 19 в -- поэты Франции 19 в Доп.точки доступа: Кончаловская, Наталья \пер.\; Левик, В. \ред. пер., авт. предисл., авт. примеч.\; Адабашьян, А. \худож.\; Мистраль, Фредерик (провансальский поэт и лексикограф ; 1830-1914) \о нем\ Экземпляры всего: 2 ОХЛ (2) Свободны: ОХЛ (2) |
8-1 П 645 Потье, Эжен. Песни. Стихи. Поэмы : пер. с фр. / Э. Потье. - Москва : Наука, 1966. - 288 с. : ил. - 0.67 р., 0.80 р. Содержание: Гатов, А. В думах об Эжене Потье / А. Гатова Песни Сонеты Парижская коммуна : поэма The Workingmen of America to the Workingmen of France : поэма The Workingmen`s party : поэма Триумфальный марш Республики : поэма
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Франция, 19 в. --Сборники Кл.слова (ненормированные): ИНТЕРНАЦИОНАЛ -- Французская патриотическая поэзия 19 в Доп.точки доступа: Гатов, А. \авт. предисл., пер.\; Потье, Э. \о нем\ Экземпляры всего: 2 ОХЛ (1), Х (1) Свободны: ОХЛ (1), Х (1) |
8-1 П 645 Потье, Эжен. Это есть наш последний... : стихи; пер. с фр. / Э. Потье. - Москва : Детская литература, 1964. - 188 с. : ил. - (Школьная библиотека). - 0.28 р.
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Франция, 19 в. --Сборники Кл.слова (ненормированные): ИНТЕРНАЦИОНАЛ -- Французская патриотическая поэзия 19 в Доп.точки доступа: Андреев, Л. \сост., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
8-1 П 645 Потье, Эжен. Избранные стихотворения : пер. с фр. / Э. Потье. - Москва : Художественная литература , 1938. - 158 с. - 0.50 р.
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Франция, 19 в. --Сборники Кл.слова (ненормированные): ИНТЕРНАЦИОНАЛ -- Французская патриотическая поэзия 19 в Доп.точки доступа: Гатов, А. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
8-1 П 645 Потье, Эжен. Песни. Поэмы. Сонеты : пер. с фр. / Э. Потье; сост., перев., примеч. В. Дмитриев. - Москва : Художественная литература , 1986. - 256 с. : ил. - 0.90 р.
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Франция, 19 в. --Сборники Кл.слова (ненормированные): ИНТЕРНАЦИОНАЛ -- Французская патриотическая поэзия 19 в Доп.точки доступа: Дмитриев, В. \сост., авт. примеч., пер.\ Экземпляры всего: 2 ОХЛ (2) Свободны: ОХЛ (2) |
8-1 С 315 Сент-Бев, Шарль (1804-1869). Жизнь, стихотворения и мысли Жозефа Делорма : пер. с фр. / Ш. Сент-Бев ; ред., подг. изд. Н. А. Жирмунская, подг. изд. И. Я. Шафаренко ; АН СССР. - Ленинград : Наука, 1986. - 406 с. : портр. - (Литературные памятники). - (в пер.) : 2.20 р.
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Франция, 19 в. Кл.слова (ненормированные): поэзия Франции 19 в -- поэты Франции 19 в -- романтизм в поэзии Доп.точки доступа: Жирмунская, Н. А. \ред., подг. изд.\; Шафаренко, И. Я. \подг. изд.\; Сент-Бёв, Шарль Огюстен де (французский писатель ; 1804-1869) \о нем\; Академия наук СССР Экземпляры всего: 2 ОХЛ (1), Х (1) Свободны: ОХЛ (1), Х (1) |
8-1 Б 480 Беранже, Поль Жан Полное собрание песен в переводах русских поэтов : с многочисленными иллюстрациями, автобиографией знаменитого французского поэта и критической оценкой его литературной деятельности / П. Ж. Беранже ; ред. С. С. Трубачёв. - Санкт-Петербург : Тип. П. Ф. Пантелеева. Т. 1. - 1904. - 318, II с. - ). - Б. ц. Экслибрис: (Библиотека Молотовск. Госуд. Университета)
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Франция, 19 в. Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ ФРАНЦИИ -- ФРАНЦУЗСКАЯ ПОЭЗИЯ Доп.точки доступа: Трубачёв, С. С. \ред.\ Экземпляры всего: 1 Музей истории (1) Свободны: Музей истории (1) |
8-1 Б 480 Беранже, Поль Жан Полное собрание песен в переводах русских поэтов : с многочисленными иллюстрациями, автобиографией знаменитого французского поэта и критической оценкой его литературной деятельности / П. Ж. Беранже ; ред. С. С. Трубачёв. - Санкт-Петербург : Тип. П. Ф. Пантелеева. Т. 2. - 1904. - 317, III с. - ). - Б. ц. Экслибрис: (Библиотека Молотовск. Госуд. Университета)
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Франция, 19 в. Доп.точки доступа: Трубачёв, С. С. \ред.\ Экземпляры всего: 1 Музей истории (1) Свободны: Музей истории (1) |
8-1 Б 480 Беранже, Поль Жан Полное собрание песен в переводах русских поэтов : с многочисленными иллюстрациями, автобиографией знаменитого французского поэта и критической оценкой его литературной деятельности / П. Ж. Беранже ; ред. С. С. Трубачёв. - Санкт-Петербург : Тип. П. Ф. Пантелеева. Т. 3. - 1905. - 316, IV с. - ). - Б. ц. Экслибрис: (Библиотека Молотовск. Госуд. Университета)
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Франция, 19 в. Доп.точки доступа: Трубачёв, С. С. \ред.\ Экземпляры всего: 1 Музей истории (1) Свободны: Музей истории (1) |
8-1 Б 480 Беранже, Поль Жан Полное собрание песен в переводах русских поэтов : с многочисленными иллюстрациями, автобиографией знаменитого французского поэта и критической оценкой его литературной деятельности / П. Ж. Беранже ; ред. С. С. Трубачёв. - Санкт-Петербург : Тип. П. Ф. Пантелеева. Т. 4. - 1905. - 334, XIV, IV с. - ). - Б. ц. Экслибрис: (Библиотека Молотовск. Госуд. Университета)
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Франция, 19 в. Доп.точки доступа: Трубачёв, С. С. \ред.\ Экземпляры всего: 1 Музей истории (1) Свободны: Музей истории (1) |
8-1 Б 480 Беранже, Поль Жан. Полное собрание песен : в переводе русских писателей / П. Ж. Беранже, Издание первое. - Тифлис : Тип. К. П. Козловского, 1893. - 392, VI, II с. - 300 р. Экслибрис: (Библиотека Пермского госуд. Университета)
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Франция, 19 в. Доп.точки доступа: Тхоржевский, И. Ф. \ред.\ Экземпляры всего: 1 Музей истории (1) Свободны: Музей истории (1) |
8-1 Б 480 Беранже, Пьер-Жан. Избранные песни : поэзия / П.-Ж. Беранже ; сост., вступ., комент. Ю. Данилин. - Москва : Художественная литература, 1950. - 532 с. : ил., портр. - 1.50 р.
Рубрики: Художественная литература--поэзия--Франция, 19 в. --сборник Кл.слова (ненормированные): Поэзия Франции 19 в -- лирическая поэзия 19 в -- сатирическая поэзия 19 в Доп.точки доступа: Данилин, Ю. \сост., вступ., комент.\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
8-1 Б 480 Беранже, Поль Жан Полное собрание песен в переводах русских поэтов : в 2 томах / П. Ж. Беранже ; ред. Вс. А. Рождественский. - Ленинград : Красная газета, 1929 - . Т. 2. - 1929. - 372 с. - 22.00 р.
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Франция, 19 в. Кл.слова (ненормированные): Поэзия Франции 19 в -- песенная лирика Франции Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |
8-1 Г 990 Гюго, Виктор. Стихотворения / В. Гюго; сост., предисл. и коммент. С. Зенкина; оформл. А. Акатьева. - Москва : Детская литература, 1990. - 223 с. : ил. - ISBN 5-08-000991-8 : 200.00 р.
Рубрики: Художественная литература--поэзия--Франция, 19 в. Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ ФРАНЦИИ 19 В -- ПОЭТЫ ФРАНЦИИ 19 В Доп.точки доступа: Зенкин, С. \сост.\; Акатьев, А.; Гюго, Виктор Мари (французский писатель ; 1802-1885) \о нем\ Экземпляры всего: 1 ОХЛ (1) Свободны: ОХЛ (1) |