82 D 75 Dostoyevsky, Fyodor (1821-1881). The insulted and humiliated / F. M. Dostoyevsky, O. Shartse. - Moscow : Progress Publishers, 1976. - 406 с. : ил. - Пер. изд. : Униженные и оскорбленные. - 250 р.
Рубрики: Художественная литература--Россия, 19 в. Русская литература--романы, 19 в. Россия--в художественной литературе Россия--Социальная жизнь и обычаи--в художественной литературе, 19 в. Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА РОССИИ 19 В -- РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Доп.точки доступа: Shartse, Olga; Достоевский, Федор Михайлович Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |
82 D 75 Dostoyevsky, Fyodor (1821-1881). The Insulted and Injured / Fyodor Dostoevsky ; translated by Boris Jakim. - Grand Rapids : William B. Eerdmans Publishing Company, 2011. - xxix, 338 с. - Пер. изд. : Униженные и оскорбленные. - ISBN 9780802825902. - ISBN 0802825907 : 1000 р.
Рубрики: Художественная литература--Россия, 19 в. Русская литература--романы, 19 в. Россия--в художественной литературе Россия--Социальная жизнь и обычаи--в художественной литературе, 19 в. Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА РОССИИ 19 В -- РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Аннотация: The Insulted and Injured, which came out in 1861, was Fyodor Dostoevsky's first major work of fiction after his Siberian exile and the first of the long novels that made him famous. Set in nineteenth-century Petersburg, this gripping novel features a vividly drawn set of characters - including Vanya (Dostoevsky's semi-autobiographical hero), Natasha (the woman he loves), and Alyosha (Natasha's aristocratic lover) - all suffering from the cruelly selfish machinations of Alyosha's father, the dark and powerful Prince Valkovsky. Boris Jakim's fresh English-language rendering of this gem in the Doestoevsky canon is both more colorful and more accurate than any earlier translation. Доп.точки доступа: Jakim, Boris \пер.\; Scanlan, James \авт. предисл.\; Достоевский, Федор Михайлович Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |
82 T 71 Tolstoy, Leo (1828-1910). War and peace / Leo Tolstoy ; translated with notes by Louise and Aylmer Maude ; revised and edited with an introduction by Amy Mandelker. - Oxford : Oxford University Press, 2017. - xxxii, 1350 с. : карты. - Пер. с рус. яз. - На англ. яз. - Библиогр.: с. xxiii. - Пер. изд. : Война и мир. - ISBN 978-0-19-880054-5 : 2800 р.
Рубрики: Художественная литература--Росcия, 19 в. Русская литература--Исторические романы, 19 в. Отечественная война 1812--История--Россия Россия--в художественной литературе Кл.слова (ненормированные): РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -- ПРОЗА РОССИИ 19 В -- ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА 1812 -- НАПОЛЕОНОВСКИЕ ВОЙНЫ Доп.точки доступа: Maude, Louise \пер.\; Maude, Aylmer \пер.\; Mandelker, Amy \ред., авт. предисл.\; Толстой, Лев Николаевич (1828-1910) \о произв.\; Толстой, Лев Николаевич Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |