808 Ф 733 Флорин, Сидер. Муки переводческие: практика перевода / С. Флорин. - Москва : Высшая школа , 1983. - 184 с. - 0.50 р.
Рубрики: Перевод художественный Кл.слова (ненормированные): художественный перевод -- перевод (трудности) -- перевод (практика) Экземпляры всего: 5 ОХЛ (3), ЧЗГ (1), ЧЗФ (1) Свободны: ОХЛ (3), ЧЗГ (1), ЧЗФ (1) |
42 H 36 Hatim, Basil. Translation : an advanced resource book / B. Hatim, J. Munday. - London ; New York : Routledge, 2004. - xx, 373 с. - (Routledge applied linguistics / ed. by C.N. Candlin, R. Carter). - Библиогр.: с. 354-363. - ISBN 0-415-28306-X : 949.50 р., 950.00 р. Примечания о происхождении: Оксфордский Российский Фонд
Рубрики: Лингвистическая стилистика Кл.слова (ненормированные): Прикладная лингвистика -- Учебные издания -- Перевод (теория) -- Перевод (практика) Доп.точки доступа: Munday, Jeremy Экземпляры всего: 10 ОИЛ (10) Свободны: ОИЛ (10) |
4 К 172 Калинина, Вера Дмитриевна. Теория и практика перевода : курс лекций: учеб. пособие / В. Д. Калинина. - М. : Изд-во РУДН, 2008. - 179 с. - Библиогр.: с. 172-174. - ISBN 978-5-209-02781-2 : 109.60 р., 92.20 р.
Рубрики: Языкознание--Учебные издания для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): ПЕРЕВОД (ПРАКТИКА) -- ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ) -- ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ ПЕРЕВОДА -- ПЕРЕВОД ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ -- РЕФЕРЕНТ-ПЕРЕВОДЧИК -- РЕДАКТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДА -- КУРС ЛЕКЦИЙ Аннотация: В пособие включены основные разделы курса, предложен обзор основных точек зрения по спорным проблемам, рассмотрены примеры практического перевода, аннотирования, реферирования и сопоставления перевода и оригинала. В конце книги представлен тезаурус основных понятий теории перевода для тех, кто будет обсуждать проблемы перевода и переводоведения на английском языке. Также прилагается библиографический список изданий по теории и практике перевода, которые использовались автором при подготовке лекционного материала и рекомендуются студентам. Экземпляры всего: 7 ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (5) Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (5) |