491.7 П 831 Протасова, Е. Ю. Многоязычие в детском возрасте / Е. Ю. Протасова, Н. М. Родина. - СПб. : Златоуст, 2005. - 276 с. - ISBN 5-86547-287-9 : 130.60 р.
РУБ 491.7 Рубрики: Русский язык Кл.слова (ненормированные): Многоязычие -- Билингвизм -- Двуязычие детское -- Русский язык (методика преподавания) Доп.точки доступа: Родина, Н. М. Экземпляры всего: 2 каф.РЯиС (2) Свободны: каф.РЯиС (2) |
4 М876 Мощенская, Людмила Григорьевна. Как белорусы говорят по-русски? : Варианты рода имен существительных в рус. речи белорусов / Под ред.П.П.Шубы. - Минск : Университетское, 1992. - 158с. - (Рус.яз.:теория,функционирование,преподование). - Библиогр.:с.151-157. - ISBN 5-7855-0574-6 : 6.72 р. РУБ 4 Кл.слова (ненормированные): белорусский язык -- языкознание -- двуязычие -- русский язык Аннотация: На массовом анкетном материале исследуются сходство и расхождения вариантных и родовых форм имен существ.,функциональная норма в ее отношении к общелитературной,механизм воздействия белорусской речи на русскую в двуязычной среде Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
4 З-356 Зарубежная лингвистика.III : Избранное:Пер.с англ.,нем,фр. / Общ.ред.В.Ю.Розенцвейг и др. - М. : Прогресс, 1999. - 352с. - ISBN 5-01-004654-7 : 35 р., 35.00 р.
РУБ 4 Рубрики: Языкознание Кл.слова (ненормированные): Конвергенция -- Языковые контакты -- Двуязычие Экземпляры всего: 2 ЧЗФ (1), ЧЗГ (1) Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1) |
1426119 И 851 Исаева, Ж. А. Лексико-семантическая интерференция в русской речи учащихся аварской начальной школы и пути ее преодоления : автореферат дис. на соиск. учен.степ.канд. пед. наук / Ж. А. Исаева ; Северо-Осетин. гос ун-т. - Махачкала, 2006. - 25 с. Кл.слова (ненормированные): ДАГЕСТАН (АВАРСКО-РУССКОЕ ДВУЯЗЫЧИЕ) -- ОБУЧЕНИЕ РУССКОМУ ЯЗЫКУ -- НАЦИОНАЛЬНЫЕ ШКОЛЫ (ПРОЦЕСС ОБУЧЕНИЯ) Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
4 D 29 De Bot, Kees. Second Language Acquisition. An advanced resource book / K. De Bot , W. Lowie, M. Verspoor. - London ; New York : Routledge, 2004. - 303 с. - На англ. яз. - ISBN 0-415-33870-0 : 949.50 р. Примечания о происхождении: Оксфордский Российский Фонд
Рубрики: Языкознание Кл.слова (ненормированные): Многоязычность -- Билингвизм -- Двуязычие -- Преподавание языка Доп.точки доступа: Lowie, Wander; Verspoor, Marjolijn Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |
1518816 П 128 Пазова, Л. К. Взаимосвязанное обучение словосочетаниям русского и родного языков в 5-9 классах в условиях абазинско-русского двуязычия : автореферат дис. ... канд. пед. наук : 13.00.02 / Л. К. Пазова ; Северо-Осетин. гос. ун-т им. К.Л. Хетагурова. - Владикавказ, 2007. - 23 с. Кл.слова (ненормированные): ДВУЯЗЫЧИЕ В НАЦИОНАЛЬНЫХ РЕГИОНАХ -- ОБУЧЕНИЕ В ДВУЯЗЫЧНЫХ ШКОЛАХ -- СЛОВОСОЧЕТАНИЯ В АБАЗИНСКО-РУССКОМ ЯЗЫКАХ Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
1529790 Читао, И. А. Взаимосвязанное обучение словосочетанию русского и английского языков учащихся адыгейской школы : автореферат дис. ... канд. пед. наук : 13.00.02, 13.00.02 / И. А. Читао ; Адыг. гос. ун-т. - Майкоп, 2007. - 23 с. Кл.слова (ненормированные): ВЗАИМОСВЯЗАННОЕ ОБУЧЕНИЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЮ -- НАЦИОНАЛЬНО-РУССКОЕ ДВУЯЗЫЧИЕ -- ОБУЧЕНИЕ В ДВУЯЗЫЧНЫХ ШКОЛАХ -- АДЫГЕЙСКАЯ ШКОЛА (ОБУЧЕНИЕ ЯЗЫКАМ) -- РУССКИЙ ЯЗЫК (МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ НЕРУССКИМ) -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (СРАВНИТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ) Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
4 Б 261 Барсук, Ревекка Юльевна. Основы обучения иностранному языку в условиях двуязычия / Р.Ю Барсук. - М. : Высш. шк., 1970. - 176 с. - Библиогр.: с. 165-175. - 0.59 р.
Рубрики: Языкознание--Учебные издания Кл.слова (ненормированные): обучение иностранному языку -- двуязычие Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
4 З-187 Закирьянов, Кабир Закирьянович. Двуязычие и интерференция : учебное пособие / К. З. Закирьянов ; Башк. гос. ун-т. - Уфа : БГУ, 1984. - 81 с. - 0.20 р. Рубрики: языкознание--Учебные издания Кл.слова (ненормированные): двуязычие -- русско-башкирские языковые связи Доп.точки доступа: Башкирский государственный университет Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
1544050 Бекасова, Е. Н. Механизмы гетерогенной организации системы русского языка (на материале рефлексов праславянских сочетаний) : автореферат дис. ... д-ра филолог. наук : 10.02.01 / Е. Н. Бекасова ; Урал. гос. ун-т. - Екатеринбург, 2008. - 46 с. Кл.слова (ненормированные): МЕХАНИЗМЫ ГЕТЕРОГЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ -- ГЕТЕРОГЕННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ -- СИСТЕМА РУССКОГО ЯЗЫКА -- ЯЗЫКОВАЯ СИСТЕМА (ВХОЖДЕНИЕ) -- РЕФЛЕКСЫ ПРАСЛАВЯНСКИХ СОЧЕТАНИЙ -- ЮЖНОСЛАВЯНСКИЕ РЕФЛЕКСЫ -- ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКИЕ РЕФЛЕКСЫ -- ОППОЗИТЫ -- ЛИТЕРАТУРНОЕ ДВУЯЗЫЧИЕ ДРЕВНЕЙ РУСИ -- ПАМЯТНИКИ ПИСЬМЕННОСТИ -- ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК -- РУСИСТИКА -- РУССКИЙ ЯЗЫК (ЛИНГВИСТИКА) -- ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
1567878 Афаунова, М. Р. Взаимосвязанное формирование коммуникативных умений и навыков на русском и английском языках у учащихся 8-9 классов кабардинской школы : автореферат дис. ... канд. пед. наук : 13.00.02 / М. Р. Афаунова ; Адыг. гос. ун-т. - Майкоп, 2009. - 27 с. Рубрики: Теория и методика обучения и воспитания (по областям и уровням образования) Кл.слова (ненормированные): УЧАЩИЕСЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ ШКОЛ -- КАБАРДИНО-РУССКОЕ ДВУЯЗЫЧИЕ -- РУССКИЙ ЯЗЫК (ИЗУЧЕНИЕ В ШКОЛЕ) -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ИЗУЧЕНИЕ В ШКОЛЕ) -- КОММУНИКАТИВНЫЕ НАВЫКИ (ФОРМИРОВАНИЕ) -- КОММУНИКАТИВНЫЕ УМЕНИЯ -- ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ МЕТОДИКИ Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
1567823 Бернгардт, О. В. Речь ребенка-билингва как предмет лексикографического описания (ситуация русско-немецкого двуязычия) : автореферат дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / ; Ярослав. гос. пед. ун-т. - Ярославль, 2009. - 22 с. Рубрики: Теория языка Кл.слова (ненормированные): РУССКО-НЕМЕЦКОЕ ДВУЯЗЫЧИЕ -- ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ -- РЕБЕНОК-БИЛИНГВ (РЕЧЬ) Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
4 П 863 Психологические и лингвистические аспекты проблемы языковых контактов : Сб. науч. трудов / М-во высш. и сред. спец. образования РСФСР, Калинин. гос. ун-т ; М-во высш. и сред. спец. образования РСФСР, Калинин. гос. ун-т. - Калинин : [б. и.], 1984. - 167 с. - Библиогр. в конце ст. - 1.50 р.
Рубрики: Языкознание Кл.слова (ненормированные): Сопоставительное языкознание -- ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ -- Лингводидактика -- ДВУЯЗЫЧИЕ Доп.точки доступа: Залевская, А. А. \ред.\; Горелов, И. Н. \ред.\; Клюканов, И. Э. \ред.\; Наумова, Т. Н. \ред.\; Травкина, А. Д. \ред.\; Министерство высшего и среднего специального образования РСФСР; Калининский государственный университет Экземпляры всего: 1 АБН (1) Свободны: АБН (1) |
491.7 А 998 Аюпова, Людмила Лутфеевна. Вопросы социолингвистики: типы двуязычия в Башкирии / Л. Л. Аюпова. - Свердловск : Издательство Уральского государственного экономического университета, 1988. - 69 с. - Библиогр.: с. 65-68. - 0.75 р.
Рубрики: Языковая политика Кл.слова (ненормированные): Социолингвистика -- Двуязычие -- Русско-башкирские языковые связи Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
494 Г 933 Губогло, Михаил Николаевич. Развитие двуязычия в Молдавской ССР / М. Н. Губогло. - Кишинев : Штиинца, 1979. - 158 с. - 1.50 р.
Рубрики: Языковая политика Кл.слова (ненормированные): Русско-молдавские языковые связи -- Двуязычие Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
4 Н 345 Научная конференция, посвященная проблеме двуязычия и многоязычия. Москва. 1969 год. : тезисы научной конференции, посвященной проблеме двуязычия и многоязычия / Академия наук СССР, Отделение литературы и языка, Научный совет "Закономерности развития национальных языков в связи с развитием социалистических наций", Институт языкознания, Институт языка и литературы Академии наук ТССР. - Москва : Наука, 1969. - 56 с. - Б. ц.
Рубрики: Организация научно-исследовательской работы в области языкознания Кл.слова (ненормированные): двуязычие -- многоязычие -- языкознание в СССР Доп.точки доступа: Академия наук СССР; Отделение литературы и языка; Научный совет "Закономерности развития национальных языков в связи с развитием социалистических наций"; Институт языкознания; Институт языка и литературы Академии наук ТССР Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
4 Ф 532 Филин, Федот Петрович. Очерки по теории языкознания / Ф. П. Филин ; Акад. наук СССР, Ин-т рус. яз. - Москва : Наука, 1982. - 334, [2] с. - Библиогр. в подстроч. примеч. - 2.30 р.
Рубрики: Методология языкознания Кл.слова (ненормированные): ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКА -- МЕТОДЫ ИЗУЧЕНИЯ -- СИСТЕМНОСТЬ ЯЗЫКА -- ЯЗЫКОЗНАНИЕ (ТЕОРИЯ) -- ЯЗЫКОВАЯ НОРМА -- КУЛЬТУРА РЕЧИ -- ДВУЯЗЫЧИЕ -- ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК -- ДИАЛЕКТНЫЙ ЯЗЫК Доп.точки доступа: Академия наук СССР; Институт русского языка Экземпляры всего: 3 ЧЗГ (1), АБН (2) Свободны: ЧЗГ (1), АБН (2) |
371 С 346 Сигуан, Мигуэль. Образование и двуязычие : пер. с фр. / М. Сигуан, У. Ф. Макки. - Москва : Педагогика, 1990. - 180 с. - (Зарубежная школа и педагогика). - ISBN 5-7155-0236-5 : 1.20 р.
Рубрики: Народное образование Кл.слова (ненормированные): Народное образование -- Двуязычие Доп.точки доступа: Макки, Уильям Ф. Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
4 Я 413 Языковые ситуации и взаимодействие языков / Институт языковедения ; Институт языковедения. - Киев : Наукова думка, 1989. - 203 с. - 3.00 р.
Рубрики: Язык и общество Кл.слова (ненормированные): Языковые связи -- Язык и общество -- Двуязычие Доп.точки доступа: Быховец, Н. Н.; Гаркавец, А. Н.; Дерканбаева, И. Т.; Жлуктенко, Ю. А. \ред.\; Институт языковедения Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
4 Я 410 Язык и общество : сборник статей / ред. Ф. П. Филин. - Москва : Наука, 1968. - 255 с. - 100.00 р., 1.00 р.
Рубрики: Социолингвистика--Сборники статей Кл.слова (ненормированные): ЯЗЫК И ОБЩЕСТВО -- ЯЗЫКИ НАРОДОВ СЕВЕРА -- ЯЗЫК И ДИАЛЕКТ -- ДВУЯЗЫЧИЕ -- ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА Доп.точки доступа: Филин, Ф. П. \ред.\ Экземпляры всего: 3 АБН (1), Х (1), ЧЗФ (1) Свободны: АБН (1), Х (1), ЧЗФ (1) |
4 Б 204 Балиашвили, Т. С. Интерференция как проблема двуязычия / Т. С. Балиашвили. - Тбилиси : Издательство Тбилисского университета, 1988. - 213 с. - 1.60 р.
Рубрики: Развитие языка Кл.слова (ненормированные): Двуязычие Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
4 В 145 Вайнрайх, Уриэль. Языковые контакты: состояние и проблемы исследования / У. Вайнрайх ; пер. Ю. А. Жлуктенко ; авт. предисл. В. Н. Ярцева. - Киев : Вища школа, 1979. - 263 с. - Библиогр.: с. 219-245. - 2.70 р.
Рубрики: Развитие языка Кл.слова (ненормированные): Языковые связи -- Двуязычие Доп.точки доступа: Жлуктенко, Ю. А. \пер.\; Ярцева, В. Н. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
4 Д 251 Двуязычие и контрастивная грамматика : межвузовский сборник научных трудов / Чуваш. гос. ун-т. - Чебоксары : [б. и.], 1987. - 120 с. - Библиогр. в конце ст. - 1.20 р.
Рубрики: Развитие языка Кл.слова (ненормированные): Татарский язык (грамматика сопоставительная) -- Русский язык грамматика сопоставительная) -- Чувашский язык (грамматика сопоставительная) -- Двуязычие Доп.точки доступа: Чувашский государственный университет Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
4 М 690 Михайлов, М. М. Двуязычие. Принципы и проблемы. Из курса лекций по языкознанию / М. М. Михайлов ; сост. А. А. Иванова. - Чебоксары : [б. и.], 1969. - 136 с. - 0.30 р.
Рубрики: Развитие языка Кл.слова (ненормированные): Двуязычие Доп.точки доступа: Иванова, А. А. \сост.\ Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
4 П 781 Проблемы двуязычия и многоязычия : сборник статей / Ин-т языкознания ; ред. П. А. Азимов. - Москва : Наука, 1972. - 359 с. - 2.61 р., 2.67 р.
Рубрики: Развитие языка Кл.слова (ненормированные): Двуязычие -- Многоязычие Доп.точки доступа: Азимов, П. А. \ред.\; Институт языкознания Экземпляры всего: 2 Х (1), АБН (1) Свободны: Х (1), АБН (1) |
4 Я 415 Языковые контакты. Лингвистическая проблематика. - Ленинград : Наука, 1972. - 80 с. - (Вопросы теории языкознания). - 00.27 р., 0.27 р.
Кл.слова (ненормированные): Языковые стили -- Двуязычие Экземпляры всего: 2 Х (1), АБН (1) Свободны: Х (1), АБН (1) |
4 О-267 Обучение иностранным языкам в условиях двуязычия : межвуз. сб. / Чуваш. гос. ун-т ; ред. В. А. Иванов. - Чебоксары : Изд-во ЧГУ, 1980. - 204 с. - 1.50 р.
Рубрики: Изучение и преподавание иностранных языков в высшей школе Кл.слова (ненормированные): ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ (МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ) -- ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ (СБОРНИКИ) -- ДВУЯЗЫЧИЕ Доп.точки доступа: Иванов, В. А. \ред.\; Чувашский государственный университет Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
4 О-267 Обучение лексике средствами наглядности : межвуз. сб. / ЛГУ. - Ленинград : Изд-во Ленингр. гос. ун-та, 1980. - 126 с. - (Вопросы использования учебного кино и телевидения в преподавании иностранных языков ; вып. 3). - 1.30 р.
Рубрики: Изучение и преподавание иностранных языков в высшей школе Кл.слова (ненормированные): ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ (МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ) -- ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ (СБОРНИКИ) -- ДВУЯЗЫЧИЕ Доп.точки доступа: Ленинградский государственный университет Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
4 С 645 Сопоставительная лингвистика и обучение иностранным языкам в условиях двуязычия : сборник статей / Чувашский государственный университет им. И. Н. Ульянова; ред. Г. П. Петров. - Чебоксары : Издательство Чувашского университета, 1976 - . Вып. 1. - 1976. - 107 с. - ). - 00.70 р.
Рубрики: Изучение и преподавание иностранных языков в высшей школе Кл.слова (ненормированные): языки (сравнительное изучение) -- ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ (МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ) -- двуязычие Доп.точки доступа: Петров, Г. П. \ред.\; Чувашский государственный университет им. И. Н. Ульянова Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
4 С 645 Сопоставительная лингвистика и обучение иностранным языкам в условиях двуязычия : сборник статей / Чувашский государственный университет им. И. Н. Ульянова. - Чебоксары : Издательство Чувашского университета, 1977 - . Вып. 2. - 1977. - 123 с. - ). - 1.05 р.
Рубрики: Изучение и преподавание иностранных языков в высшей школе Кл.слова (ненормированные): ДВУЯЗЫЧИЕ -- иностранные языки (обучение) Доп.точки доступа: Чувашский государственный университет им. И. Н. Ульянова Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
4 С 645 Сопоставительная лингвистика и обучение иностранным языкам в условиях двуязычия : сборник статей / Чувашский государственный университет им. И. Н. Ульянова; ред. Г. П. Петров. - Чебоксары : Издательство Чувашского университета, 1978 - . Вып. 3. - 1978. - 208 с. - ). - Библиогр. в конце ст. - 1.20 р.
Рубрики: Изучение и преподавание иностранных языков в высшей школе Кл.слова (ненормированные): ЯЗЫКИ (СРАВНИТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ) -- ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ (МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ) -- ДВУЯЗЫЧИЕ Доп.точки доступа: Петров, Г. П. \ред.\; Чувашский государственный университет им. И. Н. Ульянова Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
4 С 750 Сравнительно-сопоставительное изучение иностранных языков в условиях русско-чувашского билингвизма : межвузовский сборник / Чувашский государственный университет им. И. Н. Ульянова. - Чебоксары : Издательство Чувашского университета, 1981. - 202 с. - 1.30 р.
Рубрики: Изучение и преподавание иностранных языков в высшей школе Кл.слова (ненормированные): ДВУЯЗЫЧИЕ (русско-чувашское) Доп.точки доступа: Чувашский государственный университет им. И. Н. Ульянова Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
4 Я 415 Языковые процессы: По материалам социолингвистического обследования : сборник статей / ред. Ф. А. Краснов. - Фрунзе : Илим, 1987. - 96 с. - Библиогр. в конце ст. - 00.75 р.
Рубрики: Языкознание Кл.слова (ненормированные): Двуязычие -- Русско-киргизские языковые связи Доп.точки доступа: Краснов, Ф. А. \ред.\ Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
1604581 Дадова, Асият Алимовна. Обучение детей старшего дошкольного возраста русской устной речи в условиях кабардинско-русского двуязычия : автореферат дис. ... канд. пед. наук : 13.00.02 / А. А. Дадова ; Адыг. гос. ун-т. - Майкоп, 2011. - 29 с. Кл.слова (ненормированные): ДВУЯЗЫЧИЕ -- МЕТОДИКИ ОБУЧЕНИЯ ЯЗЫКАМ -- ДОШКОЛЬНИКИ СТАРШИЕ (ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ) -- РЕЧЬ РУССКАЯ УСТНАЯ Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
4 C 66 Code-meshing as world English: pedagogy, policy, performance / edited by Vershawn Ashanti Young, Aja Y. Martinez. - Urbana : National Council of Teachers of English, 2011. - xxxi, 298 с. : ил. - Includes bibliographical references and index. - ISBN 9780814107003 : 1180.00 р.
Рубрики: Социолингвистика--Сборники Переключение языковых кодов Кл.слова (ненормированные): ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ КОДОВ (ЛИНГВИСТИКА) -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ИЗУЧЕНИЕ) -- ДВУЯЗЫЧИЕ -- СМЕШЕНИЕ ЯЗЫКОВ -- ОБУЧЕНИЕ В ДВУЯЗЫЧНЫХ ШКОЛАХ Аннотация: Code-meshing как мировой английский язык: педагогика, политика, эффективность Доп.точки доступа: Young, Vershawn Ashanti \ред.\; Martinez, Aja (1982-) \ред.\; National Council of Teachers of English Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |
4 L 24 Language mixing and code-switching in writing : approaches to mixed-language written discourse / ed.: M. Sebba, S. Mahootian, C. Jonsson. - New York : Routledge, 2012. - viii, 280 с. : ил. - (Routledge critical studies in multilingualism). - Includes bibliographical references and index. - ISBN 978-0-415-87946-0. - ISBN 0415879469 : 1370 р.
Рубрики: Языкознание--Психолингвистика--Сборники Переключение языковых кодов Кл.слова (ненормированные): МНОГОЯЗЫЧИЕ -- ДВУЯЗЫЧИЕ -- ПИСЬМО (ЯЗЫКОЗНАНИЕ) -- Переключение кодов (лингвистика) -- СМЕШЕНИЕ ЯЗЫКОВ Доп.точки доступа: Sebba, Mark \ред.\; Mahootian, Shahrzad \ред.\; Jonsson, Carla \ред.\ Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |
4 С 568 Современные проблемы культурно-языковой регионалистики : материалы межвузовской научной конференции (г. Пермь, 26-28 ноября 2012 г.) / Пермский гуманитарно-пед. ун-т ; [отв. ред. И. А. Подюков]. - Пермь : ПГГПУ, 2012. - 196 с. : ил. - Библиогр. в конце ст. - ISBN 978-5-4367-0049-6 : 160 р., 160.00 р.
Рубрики: Коми языки--Взаимосвязи--Русский язык Русский язык--Взаимосвязи--Коми языки Билингвизм Кл.слова (ненормированные): ДВУЯЗЫЧИЕ В ПЕРМСКОМ КРАЕ -- ЯЗЫК И КУЛЬТУРА -- ПЕРМСКИЙ КРАЙ (ЯЗЫКИ) Доп.точки доступа: Подюков, Иван Алексеевич \ред.\; Министерство образования и науки Российской ФедерацииПермский государственный гуманитарно-педагогический университет Экземпляры всего: 2 ЧЗФ (1), ЧЗГ (1) Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1) |
1384399 Толмачева, Н. Я. Использование национально-регионального компонента во взаимосвязанном развитии родной и русской речи младших школьников в условиях хакасско-русского двуязычия : автореферат дис. ... канд. пед. наук : 13.00.02 / Н. Я. Толмачева. - Майкоп, 2004. - 23 с. Кл.слова (ненормированные): МЛАДШИЕ ШКОЛЬНИКИ (РАЗВИТИЕ РЕЧИ) -- ДВУЯЗЫЧИЕ ХАКАССКО-РУССКОЕ -- РУССКИЙ ЯЗЫК В НАЦИОНАЛЬНЫХ ШКОЛАХ Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
1384555 Резунова, И. А. Проблемы двуязычного творчества в северокавказском литературном процессе и своеобразие русскоязычной карачаевской литературы : автореферат дис. ... канд. филол. наук : 10.01.02 / И. А. Резунова. - Майкоп, 2004. - 21 с. Кл.слова (ненормированные): Северокавказская литература (двуязычие) -- Карачаевская литература Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
491.7 А 958 Ахунзянов, Э. М. Двуязычие и лексико-семантическая интерференция / Э. М. Ахунзянов. - Казань : Изд-во Казанского университета, 1978. - 189 с. - 1.14 р.
Рубрики: Русский язык--семантика Экземпляры всего: 2 АБН (1), Х (1) Свободны: АБН (1), Х (1) |
4 P 34 Pavlenko, Aneta (1963-). The bilingual mind : and what it tells us about language and thought / Aneta Pavlenko. - Cambridge : Cambridge University Press, 2014. - xv, 382 с. - Библиогр.: с. 316-368. - Указ.: с. 369. - ISBN 9780521716567. - ISBN 9780521716567 : 3100 р. Содержание: The Sapir-Whorf Hypothesis and the bilingual turn in the study of language and cognition Material worlds: linguistic categorization of the 'kaleidoscopic flux of impressions' Multidimensional worlds: number, time, and space as linguistic systems of symbolic relationships Dynamic worlds: linguistic construal of motion events Narrative worlds: locating ourselves in storylines Discursive worlds: inner speech, interpretive frames, and the accomplishment of intersubjectivity Emotional worlds: emotion categorization, affective processing, and ascription of significance The bilingual mind and what it tells us about language and cognition: some renegade thoughts
Рубрики: Билингвизм--Психология Второй язык (лингвистика)--Изучение и преподавание Языки--Методика преподавания Познание Психолингвистика Языкознание Кл.слова (ненормированные): ДВУЯЗЫЧИЕ Аннотация: If languages influence the way we think, do bilinguals think differently in their respective languages? And if languages do not affect thought, why do bilinguals often perceive such influence? For many years these questions remained unanswered because the research on language and thought had focused solely on the monolingual mind. Bilinguals were either excluded from this research as 'unusual' or 'messy' subjects, or treated as representative speakers of their first languages. Only recently did bi- and multilinguals become research participants in their own right. Pavlenko considers the socio-political circumstances that led to the monolingual status quo and shows how the invisibility of bilingual participants compromised the validity and reliability of findings in the study of language and cognition. She then shifts attention to the bilingual turn in the field and examines its contributions to the understanding of the human mind Перейти: Фото обложки Экземпляры всего: 1 ОИЛ (1) Свободны: ОИЛ (1) |
491.7 К 313 Кашкуревич, Лев Григорьевич. Формирование универсальных умений Билингва : [учебно-методическое пособие] / Л. Г. Кашкуревич. - Москва : Высшая школа, 1988. - 142 с. - Библиогр.: с. 141. - ISBN 5-06-001359-6 : 0.15 р., 00.15 р.
Рубрики: Русский язык--Методика преподавания Кл.слова (ненормированные): РУССКИЙ ЯЗЫК (МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ НЕРУССКИМ) -- РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ (МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ) -- БИЛИНГВА (ДВУЯЗЫЧИЕ) -- БИЛИНГВИЗМ (РАЗВИТИЕ) Экземпляры всего: 2 ЧЗФ (1), АБУ (1) Свободны: ЧЗФ (1), АБУ (1) |
491.7 П 901 Пути развития национально-русского двуязычия в нерусских школах РСФСР / АН СССР, Ин-т языкознания. - Москва : Наука, 1979. - 336 с. - 2.40 р.
Рубрики: Русский язык--Методика преподавания Кл.слова (ненормированные): РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ (МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ) -- РУССКИЙ ЯЗЫК (МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ НЕРУССКИМ) -- ДВУЯЗЫЧИЕ НАЦИОНАЛЬНОЕ -- НАЦИОНАЛЬНЫЕ ШКОЛЫ (ПРОЦЕСС ОБУЧЕНИЯ) -- НАЦИОНАЛЬНЫЕ ШКОЛЫ (ДВУЯЗЫЧИЕ) Доп.точки доступа: Академия наук СССР; Институт языкознания Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
494 Д 200 Дарбеева, Анна Ангадыковна. Влияние двуязычия на развитие изолированного диалекта: На материале монгольского языка / А. А. Дарбеева ; Академия наук СССР, Институт языкознания. - Москва : Наука, 1978. - 210 с. - Библиогр.: с. 202-208. - 1.90 р.
Рубрики: Языки: монгольские, финно-угорские, китайский. Искусственные языки Кл.слова (ненормированные): бурятский язык (заимствования русские) -- бурятский язык (диалекты) -- двуязычие Доп.точки доступа: Академия наук СССР. Институт языкознания Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
491.7 Г 933 Губогло, Михаил Николаевич. Современные этноязыковые процессы в СССР : основные факторы и тенденции развития национально-русского двуязычия / М. Н. Губогло ; отв. ред. Ю. В. Бромлей ; АН СССР, Ордена Дружбы Народов институт этнографии им. Н.Н. Миклухо-Маклая. - Москва : Наука, 1984. - 287 с. ; 22 см. - (в тв. пер.) : 2.70 р.
Рубрики: История русского языка Кл.слова (ненормированные): языковые связи народов СССР -- двуязычие Доп.точки доступа: Бромлей, Ю. В. \отв. ред.\; АН СССРОрдена Дружбы Народов институт этнографии им. Н.Н. Миклухо-Маклая Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
491.7 Б 717 Блягоз, Зулькарин Учужукович. Контактирование русского и родного языков в условиях двуязычия : учебное пособие / З. У. Блягоз. - Ростов-н/Дону : [б. и.], 1976. - 76 с. - 0.50 р. Кл.слова (ненормированные): русский язык -- языковые связи -- двуязычие Экземпляры всего: 1 ЧЗФ (1) Свободны: ЧЗФ (1) |
491.7 В 748 Вопросы русской и чувашской филологии. Вып. 1. - Чебоксары : [б. и.], 1971. - 258 с. - 1.65 р. Кл.слова (ненормированные): русский язык -- языковые связи -- двуязычие Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
491.7 Д 200 Дарбеева, Анна Ангадыковна. Русско-монгольские языковые контакты в условиях двуязычия / А. А. Дарбеева. - Москва : Наука, 1984. - 191 с. ; 21 см. - Библиогр.: с. 181-188, с. 189. - 2.50 р.
Кл.слова (ненормированные): двуязычие -- русско-монгольские языковые связи -- русский язык в республиках Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
491.7 Д 251 Двуязычие : типология и функционирование : сборник статей. - Казань : [б. и.], 1990. - 133 с. ; 21 см. - 0.70 р.
Кл.слова (ненормированные): двуязычие -- русско-татарские языковые связи -- русский язык в республиках Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
491.7 Д 398 Дешериев, Юнус Дешериевич. Язык межнационального общения. Русский язык в СССР и современной международной жизни / Ю. Д. Дешериев, Б. Хасанов. - Алма-Ата : Казахстан, 1976. - 95 с. ; 21 см. - 0.15 р.
Кл.слова (ненормированные): двуязычие -- русский язык (изучение в национальных республиках) Доп.точки доступа: Хасанов, Б. Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
491.7 Р 170 Развитие национального русского двуязычия. - Москва : Наука, 1976. - 368 с. - 1.81 р. Кл.слова (ненормированные): двуязычие Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |
491.7 Р 894 Русский язык как средство межнационального общения : сборник статей / Акад. наук СССР, Ин-т рус. яз. ; ред. Ф. П. Филин. - Москва : Наука, 1977. - 302 с. - Указ.: с. 213-300. - 1.20 р.
Рубрики: Русский язык--Взаимосвязи с другими языками--Сборники статей Кл.слова (ненормированные): Русский язык (интернациональное значение) -- Языковые связи народов СССР -- ДВУЯЗЫЧИЕ Доп.точки доступа: Филин, Федот Петрович \ред.\; Академия наук СССРИнститут русского языка Экземпляры всего: 2 ЧЗФ (1), АБН (1) Свободны: ЧЗФ (1), АБН (1) |
21096 Шерстяных, И. В. Основы социолингвистики [Электронный ресурс] : учебное пособие / Шерстяных И. В. - Иркутск : Иркутский государственный лингвистический университет, 2012. - 160 с. - ISBN 978-5-91344-364-9 : Б. ц. Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
Кл.слова (ненормированные): двуязычие -- диглоссия -- социолингвистика -- социолингвистические исследования -- языковая норма Аннотация: Пособие включает учебную программу дисциплины «Основы социолингвистики», планы семинарских занятий, содержащие вопросы, рассматриваемые на занятиях, задания для аудиторной и самостоятельной работы студентов. Задания для работы на семинарских занятиях практического характера, направлены на анализ языковых процессов, происходящих в социуме, интерпретацию влияния общественных явлений на функционирование языка. Задания для самостоятельной работы предполагают аналитическое прочтение, конспектирование соответствующей учебной, научной и справочной литературы. Отдельно в пособии представлены контрольно-измерительные материалы, включающие терминологический минимум, тесты для проведения текущего контроля по дисциплине, а также вопросы для подготовки к зачету. Для работы на семинарских занятиях и самостоятельной работы студентов, обучающихся по направлению подготовки 050100 Педагогическое образование. Перейти: Перейти к просмотру издания Свободных экз. нет |
28646 Воейкова, М. Д. Путь в язык : Одноязычие и двуязычие. Сборник статей / Воейкова М. Д. - Москва : Языки славянских культур, 2011. - 320 с. - Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. - ISBN 978-5-9551-0524-6 : Б. ц.
Кл.слова (ненормированные): двуязычие -- иностранный язык -- лингвистика -- одноязычие -- психология -- речь -- русский язык -- человек -- язык -- языковая интерференция Аннотация: Сборник статей посвящен освоению русского языка как первого и как второго. Затрагиваются и другие разнообразные проблемы - одновременного и последовательного двуязычия, утраты одного из языков, языковой интерференции и пр. Сборник включает три раздела. В первом рассматриваются вопросы, связанные с теоретическими проблемами освоения языка; во втором - освоение русского языка как родного (первого), в третьем - разные аспекты двуязычия. Авторы сборника - российские ученые, а также исследователи из Германии, Финляндии, Швеции, Австрии. Книга адресована в основном лингвистам, но представляет интерес и для психологов, педагогов, логопедов - для всех, кто интересуется тем, каким образом человек приобретает язык. Перейти: Перейти к просмотру издания Доп.точки доступа: Залевская, А. А.; Елисеева, М. Б.; Кошелев, А. Д.; Бондаренко, А. А.; Доброва, Г. Р.; Еливанова, М. А.; Овчинникова, Ирина Германовна; Gagarina, N. V.; Цейтлин, С. Н.; Абабкова, М. И.; Круглякова, Т. А.; Чиршева, Г. Н.; Менг, К.; Протасова, Е. Ю.; Рингблом, Н.; Мохамед, Н. В.; Петровская В.В.; Овчинников, А. В.; Павлова, А. В.; Ахапкина, Я. Э.; Цейтлин, С. Н. \ред.\; Елисеева, М. Б. \ред.\ Свободных экз. нет |
4 С 693 Социолингвистика и социология языка : хрестоматия / отв. ред. Н. Б. Вахтин ; сост. Е. В. Головко. - Санкт-Петербург : Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2012 - . Т. 2. - 2015. - 722, [6] с. : ил., табл. - ). - Библиогр. в конце ст. - ISBN 978-5-94380-201-0 : 957.95 р.
Рубрики: языкознание--общее языкознание--Хрестоматии для высших учебных заведений Кл.слова (ненормированные): социолингвистика -- социология языка -- двуязычие -- межличностное общение -- язык и власть -- идеология -- политический дискурс -- новояз -- тоталитарное общество -- политическая риторика -- тоталитарный язык -- власть в дискурсе -- язык и идеология Доп.точки доступа: Вахтин, Н. Б. \отв. ред.\; Головко, Е. В. \сост.\ Экземпляры всего: 3 ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (1) Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (1) |
491.7 В 748 Вопросы русской и чувашской филологии. Вып. 3. - Чебоксары : [б. и.], 1973. - 132 с. - 00.80 р. Кл.слова (ненормированные): русский язык -- языковые связи -- двуязычие Экземпляры всего: 1 Х (1) Свободны: Х (1) |