Научная Библиотека Пермского Государственного Университета

Главная

Упрощенный режим

Базы данных

Основная библиотечная БД - результаты поиска

Вид поиска

Основная библиотечная БД

Труды учёных ПГНИУ

Диссертации

Журналы

Рациональное природопользование

Иностранная периодика

Дореволюционная периодика

Библиотека юридичеcкого факультета (статьи)

Туризм

История Пермского университета

Продолжающиеся издания

Музейный книжный фонд

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>A=Кузьмин, Сергей Сергеевич$<.>)

Общее количество найденных документов : 8
Показаны документы с 1 по 8

   42
   К 893

    Кузьмин, Сергей Сергеевич.
    Идиоматический перевод с русского языка на английский (Теория и практика) : Учебник / С. С. Кузьмин. - 3-е изд., испр. - Москва : Флинта : Наука, 2006. - 312 с. - ISBN 5-89349-586-1. - ISBN 5-02-032599-6 : 125.00 р.

ГРНТИ	16
УДК	811.111(075.8)

ББК Ш143.21-937.7
Рубрики: Английский язык
Кл.слова (ненормированные):
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- РУССКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- ПЕРЕВОД -- УЧЕБНИК

Экземпляры всего: 5
ОИЛ (5)
Свободны: ОИЛ (5)
Найти похожие

   42
   К 893

    Кузьмин, Сергей Сергеевич.
    Русско-английский фразеологический словарь переводчика / С. С. Кузьмин. - 2-е изд., испр. - М. : Флинта : Наука, 2006. - 776 c. - ISBN 5-89349-301-X. - ISBN 5-02-022565-7 : 226 р.

16.21.49
УДК	811.111'373.72(038)

ББК Ш143.21-433
Рубрики: Английский язык--Фразеология--Словари
Русский язык--Фразеология--Словари
Кл.слова (ненормированные):
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ) -- РУССКИЙ ЯЗЫК (ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ )

Экземпляры всего: 10
ОИЛ (10)
Свободны: ОИЛ (10)
Найти похожие

   42
   K 89

    Кузьмин, Сергей Сергеевич.
    Идиоматический перевод с русского языка на английский (Теория и практика) : учеб. / С. С. Кузьмин. - Москва : Флинта : Наука, 2004. - 312 с. - 112.40 р.

16
УДК	811.111

ББК Ш143.21-937.7
Рубрики: Английский язык
Кл.слова (ненормированные):
Английский язык (перевод) -- Русский язык (перевод) -- Учебник -- Перевод

Экземпляры всего: 2
ОИЛ (2)
Свободны: ОИЛ (2)
Найти похожие

   42
   К 89

    Кузьмин, Сергей Сергеевич.
    Русско-английский фразеологический словарь переводчика / С. С. Кузьмин. - М. : Флинта; Наука, 2001. - 776 с. - ISBN 5-89349-301-X : 337.00 р.

16.41.21
УДК	802.0

ББК Ш143.21-433
Рубрики: Английский язык--Фразеология--Словари
Русский язык--Фразеология--Словари
Кл.слова (ненормированные):
Английский язык (фразеологические словари) -- РУССКИЙ ЯЗЫК (ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ )

Экземпляры всего: 1
ОИЛ (1)
Свободны: ОИЛ (1)
Найти похожие

   808
   Т 373

    Тетради переводчика : научно-теоретический сборник / под ред. Л. С. Бархударова. - Москва : Международные отношения, 1963 - .
   Вып.9. - 1972. - 120 с. - 0.25 р.
    Содержание:
Комиссаров, В. Лингвистические модели процесса перевода : I. ВОПРОСЫ ТЕОРИИ ПЕРЕВОДА / В. Комиссаров. - С .3-14
Кузьмин, Сергей Сергеевич. Употребление - главное звено механизма переводческих показателей (на примере фразеологизмов) / С. С. Кузьмин. - С .14-23
Канонич, С. Явление окказиональной субстантивации в испанском языке : II. ВОПРОСЫ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ПРАКТИКИ / С. Канонич. - С .23-34
Левицкая, Т. Р. О некоторых способах выражения эмфазы в английском языке / Т. Р. Левицкая, А. М. Фитерман. - С .34-45
Мешков, О. Об одном типе переводческих соответствий / О. Мешков. - С .45-50
Щекина, И. Сопоставление некоторых обстоятельств времени в итальянском и русском языках / И. Щекина. - С .50-57
Флорин, С. Реалии под микроскопом : III. ВОПРОСЫ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА / С. Флорин. - С .57-69
Виноградов, В. Формально-обусловленный перевод каламбуров-созвучий / В. Виноградов. - С .69-81
Гончаренко, С. К вопросу о поэтическом переводе / С. Гончаренко. - С .81-91
Семенова, Н. О переводе одного рассказа И. Шоу / Н. Семенова. - С .91-101
Пасечник, Г. Учебный процесс и отбор материала при обучении устному переводу разговорной речи на иностранный язык : IV. МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ПЕРЕВОДА / Г. Пасечник. - С .101-109
Цвиллинг, М. Я. Кино на уроках перевода / М. Я. Цвиллинг. - С .109-115
Мартиневский, В. К вопросу о типах разноязычных словарей : V. ВОПРОСЫ ЛЕКСИГОРАФИИ / В. Мартиневский. - С .115-118

ГРНТИ	17.07.61
УДК	82.035(082)

ББК Ш40.7я43
Рубрики: Теория художественного перевода--Сборники
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ) -- ПЕРЕВОД (МЕТОДИКА)

Доп.точки доступа:
Бархударов, Леонид Степанович \ред.\
Экземпляры всего: 2
Х (1), ЧЗФ (1)
Свободны: Х (1), ЧЗФ (1)
Найти похожие

   808
   Т 373

    Тетради переводчика : научно-теоретический сборник / под ред. Л. С. Бархударова. - Москва : Международные отношения, 1963 - .
   Вып.4. - 1967. - 120 с. - 0.24 р.
    Содержание:
Дмитриев, Валентин. Переводы "интернационала" на русский язык : I. ВОПРОСЫ ТЕОРИИ И ИСТОРИИ ПЕРЕВОДА / В. Дмитриев. - С .3-23
Россельс, В. Заботы переводчика классики / В. Россельс. - С .23-34
Левицкая, Т. Р. О переводе определений со сдвинутым грамматическим значением / Т. Р. Левицкая, А. М. Фитерман. - С .34-47
Келтуяла, В. В. О переводе интернациональных слов : II. ПРОБЛЕМЫ ЛЕКСИКОГРАФИИ / В. В. Келтуяла. - С .47-55
Ступин, Л. П. Необходимы двуязычные словари имен собственных / Л. П. Ступин. - С .55-63
Рецкер, Яков Иосифович. Основные этапы подготовки переводчика : III. ВОПРОСЫ МЕТОДИКИ ПРЕПОДАВАНИЯ ПЕРЕВОДА / Я. И. Рецкер. - С .63-76
Азнаурова, Э. С. Задачи и методика обучения письменному переводу на старших курсах специального факультета языкового педвуза / Э. С. Азнаурова. - С .76-82
Швейцер, А. Д. К вопросу о наиболее рациональной схеме синхронного перевода : IV. ЗАМЕТКИ / А. Д. Швейцер. - С .82-86
Кузьмин, Сергей Сергеевич. Заметки по вопросу об адекватности / С. С. Кузьмин. - С .86-91
Петлеванный, Г. П. О некоторых переводческих ошибках / Г. П. Петлеванный, О. С. Малик. - С .91-94
Почепцев, Г. Г. О сохранении индивидуального своеобразия подлинника при переводе / Г. Г. Почепцев. - С .94-102
Бархударов, Л. С. Ценное пособие : V. БИБЛИОГРАФИЯ / Л. С. Бархударов, А. В. Кунин. - С .102-112
Вейцман, О. Д. Вопросы и ответы : VI. КОНСУЛЬТАЦИЯ / О. Д. Вейцман. - С .112-117

ГРНТИ	17.01
УДК	82.035(082)

ББК Ш40.7я43
Рубрики: Теория художественного перевода--Сборники
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- методика перевода

Доп.точки доступа:
Бархударов, Леонид Степанович \ред.\
Экземпляры всего: 2
Х (1), ЧЗФ (1)
Свободны: Х (1), ЧЗФ (1)
Найти похожие

   808
   Т 373

    Тетради переводчика : научно-теоретический сборник / под ред. Л. С. Бархударова. - Москва : Международные отношения, 1964 - .
   Вып.13. - 1976. - 128 с. - 0.42 р.
    Содержание:
Комиссаров, В. Н. Теория перевода на современном этапе (по материалам Всесоюзной научной конференции) : I. ВОПРОСЫ ТЕОРИИ ПЕРЕВОДА / В. Н. Комиссаров. - С .3-13
Маулер, Ф. И. Некоторые способы достижения эквилинеарности (На материале английского перевода "Евгения Онегина") : II. ВОПРОСЫ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА / Ф. И. Маулер. - С .13-22
Нестерова, Е. К. Русские переводы стихотворения Э. А. По "Ворон" / Е. К. Нестерова. - С .22-34
По, Эдгар Аллан. "Ворон" / Пер. В. М. Василенко. - С .34-37
Бибихин, В. В. Опыт сравнения разных переводов одного текста / В. В. Бибихин. - С .37-47
Кузьмин, Сергей Сергеевич. Смех как переводческая проблема (На примере фразеологизмов) : III. ВОПРОСЫ ПРАКТИКИ ПЕРЕВОДА / С. С. Кузьмин. - С .47-58
Брылева, Н. П. Некоторые замечания о порядке слов при переводе с английского языка на русский / Н. П. Брылева. - С .58-70
Мосьяков, А. Е. Разложение фразеологизмов и перевод / А. Е. Мосьяков. - С .70-75
Климзо, Б. Н. О переводе периодической научно-технической литературы с английского языка на русский : IV. ВОПРОСЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА / Б. Н. Климзо. - С .75-86
Штайер, Е. М. Disiderata к пособию по переводу : V. ВОПРОСЫ МЕТОДИКИ ПРЕПОДАВАНИЯ И ПОДГОТОВКИ ПЕРЕВОДЧИКА / Е. М. Штайер. - С .86-93
Мещерякова, Т. М. Подготовка кадров переводчиков в ГДР / Т. М. Мещерякова. - С .93-106
Якимович, Ю. К. О нормативах построения словника переводных специальных словарей : VI. ВОПРОСЫ ЛЕКСИКОГРАФИИ / Ю. К. Якимович. - С .106-115
Цвиллинг, Михаил Яковлевич. О некоторых вопросах технической лексикографии (В связи с выходом нового "Немецко-русского политехнического словаря") / М. Я. Цвиллинг. - С .115-127

ГРНТИ	17.01
УДК	82.035(082)

ББК Ш40.7я43
Рубрики: Теория художественного перевода--Сборники
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- методика перевода

Доп.точки доступа:
Бархударов, Леонид Степанович \ред.\
Экземпляры всего: 2
ЧЗФ (1), Х (1)
Свободны: ЧЗФ (1), Х (1)
Найти похожие

   42
   К 893

    Кузьмин, Сергей Сергеевич.
    Русско-английский словарь пословиц и поговорок = Russian-English dictionary of proverbs and sayings : 500 единиц / С. С. Кузьмин, Н. Л. Шадрин. - Москва : Русский язык, 1989. - 353 с. - На кор. авт. не указаны. - ISBN 5-200-00713-5 : 30.00 р.

ГРНТИ	16
УДК	811.111(038)

ББК Ш143.21-433
Рубрики: Английский язык--Фразеология--Словари
Кл.слова (ненормированные):
ПОСЛОВИЦЫ РУССКИЕ -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПОСЛОВИЦЫ) -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ) -- ПОГОВОРКИ РУССКИЕ

Доп.точки доступа:
Шадрин, Наум Львович
Экземпляры всего: 1
ОИЛ (1)
Свободны: ОИЛ (1)
Найти похожие

Тематический навигатор

Статистика обращений

Статистика за 29.06.2024
Число запросов	42594
Число посетителей	570
Число заказов	0

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)