Научная Библиотека Пермского Государственного Университета

Главная

Упрощенный режим

Базы данных

Основная библиотечная БД - результаты поиска

Вид поиска

Основная библиотечная БД

Труды учёных ПГНИУ

Диссертации

Журналы

Рациональное природопользование

Иностранная периодика

Дореволюционная периодика

Библиотека юридичеcкого факультета (статьи)

Туризм

История Пермского университета

Продолжающиеся издания

Музейный книжный фонд

Область поиска

Найдено в других БД:

Труды учёных ПГНИУ (1)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>U=81'25(075.8)<.>)

Общее количество найденных документов : 19
Показаны документы с 1 по 19

   42
   N 74

    Nolan, James.
    Interpretation/ Techniques and exercises / J. Nolan. - Clevedon ; Buffalo ; Toronto : Multilingual Matters, 2006. - 320 с. - (Professional interpreting in the real world / ed. D. Teichman). - На англ. яз. - Incl. bibliogr. ref. - ISBN 1-85359-790-2 : 1100.00 р.
Примечания о происхождении:
Оксфордский Российский Фонд

16.31.41
УДК	81'25(075.8)

ББК Ш107.7я73
Рубрики: Лингвистика--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД И ИНТЕРПРЕТАЦИЯ -- ПЕРЕВОД (УПРАЖНЕНИЯ) -- перевод (теория и методика) -- веб сайты переводчиков

Доп.точки доступа:
Teichman, Diane \ред.\
Экземпляры всего: 7
ОИЛ (7)
Свободны: ОИЛ (7)
Найти похожие

   4
   С 276

    Сдобников, Вадим Витальевич.
    Теория перевода : учебник для студентов лингвистических вузов и факультетов иностранных языков / В. В. Сдобников, О. В. Петрова. - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2007. - 448 с. - (Лингвистика и межкультурная коммуникация : золотая серия). - Библиогр.: с. 422-439. - ISBN 5-478-00306-9 : 124.58 р., 116 р., 116.00 р.

16.31.41
УДК	81'25(075.8)

ББК Ш107.7-923
Рубрики: Языкознание--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД -- ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА -- ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ -- художественный перевод -- УСТНЫЙ ПЕРЕВОД -- СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД

Доп.точки доступа:
Петрова, Ольга Владимировна
Экземпляры всего: 62
ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (50), АБЗ (10)
Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (50), АБЗ (10)
Найти похожие

   4
   Н 498

    Нелюбин, Лев Львович.
    Наука о переводе (история и теория с древнейших времен до наших дней) : учебное пособие / Л. Л. Нелюбин, Г. Т. Хухуни ; Российская академия образования, Московский психолого-социальный институт. - Москва : Флинта : МПСИ, 2006. - 416 с. - Библиогр.: с. 392-407. - ISBN 5-89349-721-X. - ISBN 5-89502-951-5 : 70.20 р., 170.20 р.

16.31.41
УДК	81'25(075.8)

ББК Ш107.7я73
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ) -- ПЕРЕВОД (ИСТОРИЯ) -- ПЕРЕВОД ЗАРУБЕЖНЫЙ -- ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ МЫСЛЬ 20 В -- ИСКУССТВО ПЕРЕВОДА -- РУССКИЙ ПЕРЕВОД 18 В-20 В

Доп.точки доступа:
Хухуни, Георгий Теймуразович; Российская академия образованияМосковский психолого-социальный институт
Экземпляры всего: 23
ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (21)
Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (21)
Найти похожие

   4
   С 60

    Солодуб, Юрий Петрович.
    Теория и практика художественного перевода : учебное пособие для студентов лингвистических факультетов вузов / Ю. П. Солодуб, Ф. Б. Альбрехт, А. Ю. Кузнецов. - Москва : Академия, 2005. - 304 с. - (Высшее профессиональное образование. Филология). - Библиогр.: с. 259. - ISBN 5-7695-1431-0 : 107.00 р.

17.07.61
УДК	81'25(075.8)

ББК Ш407я73
Рубрики: Переводоведение--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод

Доп.точки доступа:
Альбрехт, Федор Борисович; Кузнецов, Андрей Юрьевич
Экземпляры всего: 16
АБУ (16)
Свободны: АБУ (16)
Найти похожие

   4
   К 632

    Комиссаров, Вилен Наумович.
    Лингвистическое переводоведение в России [Электронный ресурс]. Общая теория перевода в трудах зарубежных ученых : учеб. пособие : учеб. пособие / В. Н. Комиссаров. - Электрон. дан. и прогр. (24,1 Мб). - М. : РАВНОВЕСИЕ : Си ЭТС, 2006. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM) : цв. - Систем. требования: Pentium II ; 256 Мб ОЗУ ; Windows 98/NT/2000/XP ; дисковод 24-x CD-ROM. - Загл. с этикетки диска. - 273.00 р.

16.31.41
УДК	81'25(075.8)

ББК Ш107.7я73
Рубрики: Лингвистика--Учебные издания для высших учебных заведений --Электронные учебники
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ РОССИИ -- ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ) -- ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ ЗАРУБЕЖНОЕ -- ПЕРЕВОД (ВИДЫ) -- ПЕРЕВОД (ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ)

Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие

   4
   К 632

    Комиссаров, Вилен Наумович.
    Современное переводоведение [Электронный ресурс] : учеб. пособие / В. Н. Комиссаров. - Электрон. дан. и прогр. (24,1 Мб). - М. : РАВНОВЕСИЕ : Си ЭТС, 2006. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM) : цв. - Систем. требования: Pentium II ; 256 Мб ОЗУ ; Windows 98/NT/2000/XP ; дисковод 24-x CD-ROM. - Загл. с этикетки диска. - 280.00 р.

16.31.41
УДК	81'25(075.8)

ББК Ш107.7я73
Рубрики: Лингвистика--Учебные издания для высших учебных заведений --Электронные учебники
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ -- ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ ЗАРУБЕЖНОЕ -- ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ)

Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие

   4
   Л 278

    Латышев, Лев Константинович.
    Перевод: теория, практика и методика преподавания : учебник для вузов / Л. К. Латышев, А. Л. Семенов. - 4-е изд., стер. - Москва : Академия, 2008. - 192 с. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр.: с. 187-189. - ISBN 978-5-7695-5009-6 : 180.40 р., 139.70 р.

ГРНТИ	16.31.41
УДК	81'25(075.8)

ББК Ш107.7я73
Рубрики: Языкознание--Учебники для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ СТИЛИСТИКА -- ПЕРЕВОД (МЕТОДИКА ПРПОДАВАНИЯ) -- ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ -- ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ

Доп.точки доступа:
Семенов, Аркадий Львович
Экземпляры всего: 25
ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (23)
Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (23)
Найти похожие

   4
   К 172

    Калинина, Вера Дмитриевна.
    Теория и практика перевода : курс лекций: учеб. пособие / В. Д. Калинина. - М. : Изд-во РУДН, 2008. - 179 с. - Библиогр.: с. 172-174. - ISBN 978-5-209-02781-2 : 109.60 р., 92.20 р.

ГРНТИ	16.31.41
УДК	81'25(075.8)

ББК Ш107.7я73
Рубрики: Языкознание--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД (ПРАКТИКА) -- ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ) -- ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ ПЕРЕВОДА -- ПЕРЕВОД ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ -- РЕФЕРЕНТ-ПЕРЕВОДЧИК -- РЕДАКТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДА -- КУРС ЛЕКЦИЙ
Аннотация: В пособие включены основные разделы курса, предложен обзор основных точек зрения по спорным проблемам, рассмотрены примеры практического перевода, аннотирования, реферирования и сопоставления перевода и оригинала. В конце книги представлен тезаурус основных понятий теории перевода для тех, кто будет обсуждать проблемы перевода и переводоведения на английском языке. Также прилагается библиографический список изданий по теории и практике перевода, которые использовались автором при подготовке лекционного материала и рекомендуются студентам.

Экземпляры всего: 7
ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (5)
Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (5)
Найти похожие

   4
   М 268

    Марковина, Ирина Юрьевна.
    Культура и текст. Введение в лакунологию : учебное пособие / И. Ю. Марковина, Ю. А. Сорокин. - Москва : ГЭОТАР-Медиа, 2008. - 144 с. - Библиогр.: с. 110-113. - ISBN 978-5-9704-0563-5 : 143.60 р.

ГРНТИ	16.31.41
УДК	81'25(075.8)

ББК Ш107.7я73
Рубрики: Языкознание--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ СТИЛИСТИКА -- ПЕРЕВОД -- ЛАКУНЫ (ЛИНГВИСТИКА) -- ЛАКУНОЛОГИЯ -- ТЕКСТ ИНОКУЛЬТУРНЫЙ -- МЕЖКУЛЬТУРНОЕ ОБЩЕНИЕ (ТЕКСТ)

Доп.точки доступа:
Сорокин, Юрий Алексеевич
Экземпляры всего: 3
Х (1), ЧЗГ (1), АБУ (1)
Свободны: Х (1), ЧЗГ (1), АБУ (1)
Найти похожие

10.

   4
   Т 338


    Теория перевода : тестовые задания и вопросы / Федер. агентство по образованию, Перм. гос. ун-т ; сост. И. И. Шутова. - Пермь : Изд-во Перм. гос. ун-та, 2008. - 24 с. - (Будущему переводчику). - 15 р.

ГРНТИ	16.31.41
УДК	81'25(075.8)

ББК Ш107.7 + Ш40.7]я73
Рубрики: Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД (ТЕСТЫ) -- ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА -- художественный перевод

Доп.точки доступа:
Шутова, Инна Ивановна \сост.\; Федеральное агентство по образованиюПермский государственный университет (Пермь)
Экземпляры всего: 1
ЧЗГ (1)
Свободны: ЧЗГ (1)
Найти похожие

11.

   4
   К 328

    Кво, Чу Кин.
    Технологии перевода = Translation and technology : [учебное пособие для вузов] / Ч. К. Кво ; пер., ред. А. Л. Семенов. - Москва : Академия, 2008. - 251, [1] с. : ил., табл. - Библиогр.: с. 231-243. - ISBN 978-5-7695-4734-8 : 308.00 р., 308 р.

ГРНТИ	16.31.41
УДК	81'25(075.8)

ББК Ш107.7я73
Рубрики: Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД -- ТЕХНОЛОГИИ ПЕРЕВОДА -- ПЕРЕВОД МАШИННЫЙ -- ПЕРЕВОД (ТИПОЛОГИЯ)

Доп.точки доступа:
Семенов, А. Л. \пер., ред.\
Экземпляры всего: 5
ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (3)
Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (3)
Найти похожие

12.

   808
   Ф 333

    Федоров, Андрей Венедиктович.
    Основы общей теории перевода: (Лингвист. очерк) : учебное пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. / А. В. Федоров. - 3-е изд., испр. и доп. - М. : Высшая школа, 1968. - 396 с. - Библиогр.: с. 387-392. - 00.78 р.

ГРНТИ	16.31.41
УДК	81'25(075.8)

ББК Ш107я73
Рубрики: Языкознание--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ) -- ПЕРЕВОД (МЕТОДИКА)

Экземпляры всего: 1
ЧЗФ (1)
Свободны: ЧЗФ (1)
Найти похожие

13.

   4
   А 193

    Авербух, Константин Яковлевич.
    Лексические и фразеологические аспекты перевода : учебное пособие для студентов вузов / К. Я. Авербух, О. М. Карпова. - Москва : Академия, 2009. - 173 с. - (Высшее профессиональное образование). - Библиогр.: с. 140-169. - ISBN 978-5-7695-5693-7 : 175.60 р.

ГРНТИ	16.31.41
УДК	81'25(075.8)

ББК Ш107.7я73
Рубрики: Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД -- НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД -- ЛЕКСИКОГРАФИЯ ПЕРЕВОДА -- ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ЛЕКСИКОЛОГИЯ

Доп.точки доступа:
Карпова, Ольга Михайловна
Экземпляры всего: 3
ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (1)
Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (1)
Найти похожие

14.

   4
   П 270


    Переводческие компетенции. Этика и практика переводческой деятельности : программа дисциплины специализации для студентов специальности "Перевод и переводоведение", обучающихся по заочной форме обучения в сокращенные сроки на базе высшего профессионального образования / Федеральное агентство по образованию ; сост. Е. В. Ермакова. - Пермь : Пермский государственный университет, 2010. - 123 с. - Библиогр. в конце ст. - 60 р., 60.00 р.
    Содержание:
Требования к уровню освоения дисциплины
Объем дисциплины и виды учебной работы
Общие вопросы организации переводческой деятельности
Понятие переводческой этики
Основные виды перевода и соответствующие им переводческие компетенции
Письменный перевод: рекомендации переводчику и заказчику
= The International Standard ISO 2384-Part One

ГРНТИ	16.31.41
УДК	81'25(075.8)

ББК Ш107.7я73
Рубрики: Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ КОМПЕТЕНЦИИ (ПРОГРАММА) -- ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ (ЭТИКА) -- ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

Доп.точки доступа:
Ермакова, Евгения Витальевна \сост.\; Федеральное агентство по образованию
Экземпляры всего: 31
АБУ (15), АБЗ (15), ЧЗГ (1)
Свободны: АБУ (15), АБЗ (15), ЧЗГ (1)
Найти похожие

15.

   4
   С 302

    Семенов, Аркадий Львович.
    Основы общей теории перевода и переводческой деятельности : учебное пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности "Перевод и переводоведение" направления "Лингвистика и межкультурная коммуникация" / А. Л. Семенов. - Москва : Академия, 2008. - 159, [1] с. : ил., табл. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр.: с. 154-155. - ISBN 978-5-7695-3969-5 : 188.10 р.

ГРНТИ	16.31.41
УДК	81'25(075.8)

ББК Ш107.7я73
Рубрики: Лингвистическая стилистика--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ) -- ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ -- ПЕРЕВОД (ВИДЫ) -- ПЕРЕВОД (МЕТОДИКА) -- ПЕРЕВОДЧИК (ПРОФЕССИЯ) -- ПЕРЕВОДЧИК (ОРГАНИЗАЦИЯ РАБОТЫ) -- ЭРГОНОМИКА ТРУДА ПЕРЕВОДЧИКА -- ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ

Экземпляры всего: 10
ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (8)
Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (8)
Найти похожие

16.

   4
   Н 498

    Нелюбин, Лев Львович.
    Введение в технику перевода (когнитивный теоретико-прагматический аспект) : учебное пособие [для студентов, переводчиков, преподавателей перевода] / Л. Л. Нелюбин. - Москва : Флинта : Наука, 2009. - 213, [3] с. - Библиогр.: с. 209-213. - ISBN 978-5-9765-0788-3. - ISBN 978-5-02-034713-7 : 123.00 р., 123 р.

ГРНТИ	16.31.41
УДК	81'25(075.8)

ББК Ш107.7я73
Рубрики: Лингвистическая стилистика--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ -- ПЕРЕВОД (ВИДЫ) -- ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ) -- ПЕРЕВОД (МЕТОДИКА)

Экземпляры всего: 5
ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (3)
Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (3)
Найти похожие

17.

   4
   А 471

    Алексеева, Лариса Михайловна.
    Специфика научного перевода (антропоцентрический аспект) : учебное пособие для студентов факультета современных иностранных языков и литератур, обучающихся по направлениям "Филология", "Лингвистика" и магистерской программе "Филология и коммуникация" / Л. М. Алексеева ; Министерство образования и науки Российской Федерации, Пермский государственный национальный исследовательский университет. - Пермь : [б. и.], 2013. - 189 с. - Библиогр.: с. 179-189. - ISBN 978-5-7944-2077-7 : 94.50 р.

ГРНТИ	16.31.41
УДК	81'25(075.8)

ББК Ш107.7я73
Рубрики: Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД НАУЧНЫЙ -- НАУЧНЫЙ ПЕРЕВОД (АНТРОПОЦЕНТРИЗМ) -- НАУЧНЫЙ ПЕРЕВОД (ПОНЯТИЕ)

Доп.точки доступа:
Министерство образования и науки Российской Федерации; Пермский государственный национальный исследовательский университет
Экземпляры всего: 32
Х (1), ЧЗГ (1), АБУ (30)
Свободны: Х (1), ЧЗГ (1), АБУ (30)
Найти похожие

18.

   4
   О-826


    Отечественное переводоведение : некоторые аспекты общей теории перевода : хрестоматия / Министерство образования Российской Федерации, Пермский государственный технический университет. - Пермь : [б. и.], 2003. - !ofizxar_H.pft: FILE NOT FOUND! . - ISBN 5-88151-368-1 : 140 р.

ГРНТИ	16
УДК	81'25(075.8)

ББК Ш107я73
Рубрики: Языкознание--перевод--Хрестоматии для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
Переводоведение -- наука о переводе -- перевод (виды) -- перевод (понятие)

Доп.точки доступа:
Министерство образования Российской Федерации; Пермский государственный технический университет
Экземпляры всего: 1
ЧЗГ (1)
Свободны: ЧЗГ (1)
Найти похожие

19.

    Алексеева, Лариса Михайловна.
    Трансфер знания: инновации и технологии [Электронный ресурс] : монография / Л. М. Алексеева, С. Л. Мишланова ; М-во науки и высш. образования РФ, Перм. гос. нац. исслед. ун-т. - Электрон. дан. (2,35 Мб). - Пермь : ПГНИУ, 2022. - 206 с. - ISBN 978-5-7944-3918-2 : 0.00

ГРНТИ	16.21
УДК	81'25(075.8)

Рубрики: Лингвистика
Переводоведение--Лингвистика когнитивная
Кл.слова (ненормированные):
КОГНИТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА -- ЛИНГВОДИДАКТИКА -- КОЛЛАБОРАТИВНЫЙ ПЕРЕВОД -- ТРАНСФЕР ЗНАНИЯ -- ТРАНССЕМИОТИЧЕСКИЕ КОМПЕТЕНЦИИ

Перейти: Полный текст

Доп.точки доступа:
Мишланова, Светлана Леонидовна; Министерство науки и высшего образования Российской ФедерацииПермский государственный национальный исследовательский университет
Свободных экз. нет
Найти похожие

Тематический навигатор

Статистика обращений

Статистика за 23.06.2024
Число запросов	4787
Число посетителей	521
Число заказов	0

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)