Научная Библиотека Пермского Государственного Университета

Главная

Упрощенный режим

Базы данных

Основная библиотечная БД - результаты поиска

Вид поиска

Основная библиотечная БД

Труды учёных ПГНИУ

Диссертации

Журналы

Рациональное природопользование

Иностранная периодика

Дореволюционная периодика

Библиотека юридичеcкого факультета (статьи)

Туризм

История Пермского университета

Продолжающиеся издания

Музейный книжный фонд

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>S=Художественная литература -- Поэзия -- Переводы<.>)

Общее количество найденных документов : 2
Показаны документы с 1 по 2

   8-1
   З-356


    Зарубежная поэзия в переводах Валерия Брюсова. - Москва : Радуга, 1994. - 896 с. - На разн. яз. с параллел. рус. текстом. - шифр ОИЛ 89. - ISBN 5-05003244-X : 15000.00 р., 7500.00 р.

ГРНТИ	18
УДК	820/89

ББК Ш44(0)-45
Рубрики: Художественная литература--поэзия--переводы
Кл.слова (ненормированные):
Мировая литература (Поэзия)
Аннотация: В издании представлена переводческая деятельность В.Брюсова с разных языков.

Экземпляры всего: 2
ОИЛ (1), Х (1)
Свободны: ОИЛ (1), Х (1)
Найти похожие

   В 191

    Васильева, Лариса Николаевна.
    Зеркало : книга переводов / Л. Н. Васильева ; ред. Ф. И. Чуев. - Москва : Советская Россия, 1985. - 160 с. : портр. - (Мастера художественного перевода). - 0.70 р.
    Содержание:
Юзеев, Ильдар. Поклонение. Беспокойство. "Душа моя - бескрайний дремучий лес..." / пер. с татарского. - С .7-10
Файзуллин, Равиль. "Муха-навозница с бабочкой вместе..." / пер. с татарского. - С .10-11
Кешоков, Алим. Песня. "Если исполнятся все пожелания... " "Вселенная стол накрывает..." / пер. с кабардинского. - С .11-14
Балкарова, Фоусат. Рассвет на горной дороге. "Я горянка, дочь Кавказа..." Завещание. Эльбрус. "С годами трудным и вместе..." / пер. с кабардинского. - С .14-19
Дугужев, Курман. Круг / пер. с черкесского. - С .19-20
Батчаев, Мусса. "Глаза потерял - можешь песню услышать..." "Расколов гранит скалы высокой..." / пер. с карачаевского. - С .20-21
Кубанов, Ахмат. "В небе не было ни тучки..." / пер. с ногайского. - С .21-23
Тлябичева, Мира. Благословение / пер. с абазинского. - С .23-25
Ефимов, Георгий. "Солнце в каждой встречной лужице..." "Ветер воет и ревет... " Обычай. "Девушки выходят..." "Дни, словно люди, носят имена" "У очага. когда горит полено..." / пер. с чувашского. - С .25-30
Тагирова, Аниса. "По дороге, покрытой осенней листвой..." Гонец. Орлиная дорога / пер. с башкирского. - С .30-33
Бадаев, Алексей. Сердце. "Они пьют..." / пер. с бурятского. - С .33-37
Тарасов, Савва. "О тучи!." "Радуюсь - и ты счастливый..." "И есть же на земле такие..." Слепой музыкант / пер. с якутского. - С .37-42
Ледков, Василий. "Закипела и грудь мою приподняла..." "Белый лебедь, лебедь белый..." "Живем мы и вечность, и миг..." Родные равнины. "Как мертвые листья, осыпались дни..." "Кто я такой?." "Над чумом и солнце, и небо..." Снежная норма (поэма) / пер. с ненецкого. - С .42-56
Мах, Петр. Чайки. Ассоциативное / пер. с украинского. - С .56-58
Репьях, Станислав. "Прилив, отлив..." "Еще вчера мечтали, верили..." / пер. с украинского. - С .58-59
Турелик, Г. "Молчат сады молчаньем соловья..." "Когда возвращаешься ты ко мне..." Марии / пер. с украинского. - С .59-62
Лось, Евдокия. "Топчут травушку ножки..." С первым снегом / пер. с белорусского. - С .62-64
Янишиц, Евгения. Встреча с детством. "Длинный день, никем не обогретый..." / пер. с белорусского. - С .64-66
Матковский, Думитру. Долг. Земля. Мама, ты помолодела... Тост в честь Отца и Матери. Песня вечности. Я был ребенком... Сравнения. Пора. Как люди. И вновь... / пер. с молдавского. - С .66-81
Дамиан, Ливиу. Другой. Треугольники. Приданое. Глагол "владеть". Бери быка за рога. В прятки с травой. Связанный / пер. с молдавского. - С .81-86
Ватаману, Ион. "Поздно. Полночь миновала..." Контур любви. Монолог свидетельства. Монолог птиц. Монолог матери. Монолог поэта. Красное вино / пер. с молдавского. - С .86-92
Баратшвили, Николоз. Мерани : Вариант / пер. с грузинского. - С .92-94
Ивардава, Дилар. Снежинка. Август / пер. с грузинского. - С .94-96
Оганесян, Вачаган. "В моей стране теперь весна..." "молнии били о наши груди..." Поздней ночью. Зеленый тополь. "Рожденье - не счастье..." / пер. с армянского. - С .96-100
Шерали, Мастон. Сказ о скупой розе. Жажда. Самаркандский рынок / пер. с таджикского. - С .100-104
Султанов, Омор. Ворота / пер. с киргизского. - С .104-106
Ионинас, Антанас. "Был на вершине..." Круг месяцев / пер. с литовского. - С .106-110
Мацявичус, Юозас. Тост. "Как хлеба, он жаждал покоя..." Пропавший без вести / пер. с литовского. - С .110-113
Стефанова, Лиляна. Болгарии. До последнего крика / пер. с болгарского. - С .113-116
Константинов, Георгий. "У человечков есть мечтаньица..." / пер. с болгарского. - С .116-117
Станчев, Лучезар. Предутренние часы. Красная площадь / пер. с болгарского. - С .117-120
Йожеф, Атилла. Положи свою руку. Мыльная вода. Наружу и внутрь / пер. с венгерского. - С .120-123
Альтен, Христа. Когда ты спишь. Отказ / пер. с немецкого. - С .123-125
Виглидал, Олдржих. Посмертный слепок отцовских рук. Падение. Клетка / пер. с чешского. - С .125-127
Коматина, Милиана. Близнецы. Мое время / пер. с сербохорватского. - С .127-129
Мистраль, Габриела. "Мы пляшем на мягкой чилийской..." Отсутствие. Сонет смерти / пер. с испанского. - С .129-132
Хара, Виктор. Призыв к рабочему. Моя гитара / пер. с исп. - С .132-135
Притц, Карл Фредерик. "Я знаю, есть стихи..." Одна, которая выжила / пер. с норвежского. - С .135-138
Шелли, Перси Биши. "Твои друзья моими не были..." / пер. с англ. - С .138-139
Байрон, Джордж Гордон. Тьма / пер. с англ. - С .139-142
Мортимер, Питер. Поколение / пер. с англ. - С .142-144
Браун, Алан. Дикарь и человек / пер. с англ. - С .144-145
Дикинскон, Эмили. "Благоветь перед простыми днями..." "Если не буду жива..." / пер. с англ. - С .145-146
Макграт, Томас. Вес и мера. Краткая история империалистической войны. Совет. Мир: любовники и падающие звезды / пер. с англ. - С .146-148
Смит, Патрик. Движение поезда / пер. с англ. - С .148-150
Макэлрой, Калин. Непредвиденные стихи / пер. с англ. - С .150-152

ГРНТИ	17.82.10
УДК	821.161.1-1''19''

ББК Ш44(2Рос-Рус)6-45
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Переводы
Кл.слова (ненормированные):
советские поэты -- советские переводчики -- мировая поэзия

Доп.точки доступа:
Чуев, Ф. И. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ОХЛ (1)
Свободны: ОХЛ (1)
Найти похожие

Тематический навигатор

Статистика обращений

Статистика за 03.07.2024
Число запросов	8152
Число посетителей	375
Число заказов	0

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)