Главная Упрощенный режим

Базы данных


Основная библиотечная БД - результаты поиска

Вид поиска
Основная библиотечная БД
Труды учёных ПГНИУ
Диссертации
Журналы
Рациональное природопользование
Иностранная периодика
Дореволюционная периодика
Библиотека юридичеcкого факультета (статьи)
Туризм
История Пермского университета
Продолжающиеся издания
Музейный книжный фонд
Область поиска
 Найдено в других БД:Труды учёных ПГНИУ (10)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=трудности перевода<.>)
Общее количество найденных документов : 4
Показаны документы с 1 по 4
1.
   42
   Л 370

    Левицкая, Татьяна Романовна.
    Проблемы перевода : на материале современного англ. яз. / Т. Р. Левицкая, А. М. Фитерман. - М. : Международные отношения, 1976. - 205 с. - Список лит.: с. - 0.61 р.
УДК
Ш 143.21-77
Рубрики: Перевод--Английский язык
Кл.слова (ненормированные):
адвербальность -- адвербальные глаголы -- английский язык -- артикли -- атрибутивность -- вводные предложения -- восприятие -- газеты -- глаголы -- глаголы восприятия -- глаголы ощущения -- грамматические трансформации -- заголовки -- заимствования -- замена частей речи -- замены -- заместители -- инверсия -- интернационализмы -- интернациональные слова -- каузативность -- каузативные глаголы -- конкретизация -- контекстуальность -- контексты -- копирование -- лексические трансформации -- метафоры -- метонимия -- модальность -- модальные глаголы -- наречия -- образность -- оговорки -- отрицания -- ошибки переводчика -- ощущения -- пассивная конструкция -- перевод артикля -- перевод вводных предложений -- перевод газет -- перевод газетных текстов -- перевод заголовок -- перевод инфинитива -- перевод модальных глаголов -- перевод наречий -- перевод образности -- перевод оговорок -- перевод пассивных конструкций -- перевод предложений -- перевод союзов -- перевод существительных -- перевод эпитетов -- переводческие ошибки -- переводы -- перестановки -- подмены -- предложения -- развернутая метафора -- синонимические пары -- синонимия -- синонимы -- слова -- словообразование -- словообразование английского языка -- соположение -- сочетаемость -- союзы -- стилистика -- трансформации -- трудности перевода -- флексия -- части речи -- эквивалентность -- эмфазы -- эпитеты


Доп.точки доступа:
Фитерман, Ада Моисеевна
Экземпляры всего: 6
ЧЗФ (1), АБН (5)
Свободны: ЧЗФ (1), АБН (5)
Найти похожие
2.
   44
   Т 780

   
    Трудности перевода с французского языка на русский / ред. М. С. Гурычева. - 3-е изд., испр. и доп. - Москва : Наука, 1986. - 168 с. - На русском языке. - 1.00 р.
ГРНТИ
16
ББК Ш147.11-4
Рубрики: Языкознание--Романские языки
Кл.слова (ненормированные):
местоимения -- местоимения французского языка -- французский язык (перевод глаголов) -- перевод глагольных времен -- перевод местоимений -- перевод наклонений -- перевод отрицаний -- перевод причастия -- переводы -- причастия -- трудности перевода -- трудности перевода французского языка -- французский язык


Доп.точки доступа:
Гурычева, Марина Сергеевна \ред.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗФ (1)
Свободны: ЧЗФ (1)
Найти похожие
3.
   808
   Т 780

   
    Трудности перевода с французского языка на русский / сост. Р. Г. Быховская. - Москва : Изд-во АН СССР, 1959. - 186 с. - На русском языке. - 00.70 р.
ГРНТИ
16
ББК Ш147.11-4
Рубрики: Языкознание--Романские языки
Кл.слова (ненормированные):
местоимения -- местоимения французского языка -- французский язык (перевод глаголов) -- перевод глагольных времен -- перевод местоимений -- перевод наклонений -- перевод отрицаний -- перевод причастия -- переводы -- причастия -- трудности перевода -- трудности перевода французского языка -- французский язык


Доп.точки доступа:
Быховская, Р. Г. \сост.\
Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие
4.
   42
   С 130

   
    Трудности перевода служебных слов в английской научной литературе / сост.: Г. М. Улицкая, Е. С. Савинова. - Москва : Наука, 1969. - 77, [2] с. - 00.22 р.
ГРНТИ
16.41.21
УДК
42
Рубрики: Английский язык
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД НАУЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ -- ПЕРЕВОД СЛУЖЕБНЫХ СЛОВ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -- ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА -- СЛУЖЕБНЫЕ СЛОВА В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Аннотация: Книга является пособием для чтения английской научной литературы. В ней подобран ряд служебных слов, которые вызывают затруднения при переводе английской научной литературы. Это - многофункциональные и многозначные слова и омонимы. В работе дается грамматическая классификация этих слов, примеры их употребления и упражнения для перевода, подобранные из оригинальной научной литературы.


Доп.точки доступа:
Улицкая, Г. М. \сост.\; Савинова, Е. С. \сост.\
Экземпляры всего: 1
АБУ (1)
Свободны: АБУ (1)
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
Статистика обращений
Статистика
за 03.07.2024
Число запросов 44502
Число посетителей 436
Число заказов 0
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)