Главная Упрощенный режим

Базы данных


Основная библиотечная БД - результаты поиска

Вид поиска
Основная библиотечная БД
Труды учёных ПГНИУ
Диссертации
Журналы
Рациональное природопользование
Иностранная периодика
Дореволюционная периодика
Библиотека юридичеcкого факультета (статьи)
Туризм
История Пермского университета
Продолжающиеся издания
Музейный книжный фонд
Область поиска
 Найдено в других БД:Труды учёных ПГНИУ (1)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=литературный перевод<.>)
Общее количество найденных документов : 6
Показаны документы с 1 по 6
1.
   4
   H 36

    Hatim, Basil.
    The Translator as communicator / B. Hatim, I. Mason. - London ; New York : Routledge, 1997. - 244 с. - На англ. яз. - ISBN 0-415-11737-2 : 1249.50 р.
Примечания о происхождении:
Оксфордский Российский Фонд
ГРНТИ
16
УДК
800
ББК Ш107.7
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
Перевод -- Переводчик -- Литературный перевод -- Гуманитарный перевод


Доп.точки доступа:
Mason, Ian
Экземпляры всего: 1
ОИЛ (1)
Свободны: ОИЛ (1)
Найти похожие
2.
   8
   H 63

    Hewitt, Karen.
    Understanding English literature / K. Hewitt. - Oxford : Perspective Publ., 1997. - 279 с. - На англ. яз. - ISBN 0-9523583-2-8 : 25.00 р.
Перевод заглавия: Понять английскую литературу
   Перевод заглавия: Понять английскую литературу
ГРНТИ
17.09.91
УДК
821.111.09
ББК Ш43(4Вел)
Рубрики: Английское литературоведение--теория литературы
Кл.слова (ненормированные):
Теория литературы -- ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД -- ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ЛИТЕРАТУРНОГО ТЕКСТА -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА (ИСТОРИЯ)


Доп.точки доступа:
Хьюитт, Карен
Экземпляры всего: 1
ОИЛ (1)
Свободны: ОИЛ (1)
Найти похожие
3.
   8
   F 75

    The Force of Vision : proc.of the 13th Congress of the Intern.Comparative Literature Association. - Tokyo : University of Tokyo Press, 1995 - .
   Vol. 4 : Translation and Modernization. - 158 с. - На англ. яз. - 30.00 р.
ГРНТИ
17
УДК
82.035(082)
ББК Ш40я43
Рубрики: Литературоведение--теория литературы
Кл.слова (ненормированные):
Литературный перевод -- художественный перевод

Экземпляры всего: 1
ОИЛ (1)
Свободны: ОИЛ (1)
Найти похожие
4.
22244

    Трауберг, Н.
    Голос черепахи [Текст] / Трауберг Н. - Москва : Библейско-богословский институт св. апостола Андрея, 2009. - 93 с. - ISBN 978-5-89647-212-4 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
УДК
929
ББК 86.2

Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- литературный перевод -- христианская литература
Аннотация: В сборник вошли статьи, эссе и переводы, сделанные Н.Л. Трауберг специально для журнала «Страницы: богословие, культура, образование», издаваемого Библейско-богословским институтом св. апостола Андрея. Наталья Леонидовна стояла у истоков этого журнала и у основания института, читала в нем лекции, работала над изданием книг. Всю свою жизнь она отдала переводу, хотя называла свою профессию «переписчик», потому что считала, что переводить книги нужно с учетом российской ментальности и особенностей русского языка, при этом она умела сохранить и красоту оригинала. В искусстве перевода ей не было равных. Но и ее оригинальные произведения не менее интересны, чем переводы. Они небольшие, но емкие, метафоричные, иногда парадоксальные, заставляющие читателя по-новому взглянуть на привычные вещи и узреть подлинный смысл явлений. Некоторые из вошедших в сборник произведений нигде кроме «Страниц» не публиковались.

Перейти: Перейти к просмотру издания
Свободных экз. нет
Найти похожие
5.
20299

    Примак, Т. П.
    Французский язык [Электронный ресурс] : поэтический текст и особенности его перевода / Примак Т. П. - Минск : Вышэйшая школа, 2012. - 83 с. - ISBN 978-985-06-2185-6 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
УДК
811.133
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
литературный перевод -- поэтический текст -- французская поэзия -- французский язык
Аннотация: Представляет обучающий курс по мастерству литературного перевода. Состоит из переводов французской поэзии на русский язык и произведений белорусских и русских авторов на французский язык. Дидактическая часть содержит практические упражнения по сравнительному анализу переводов на основе данных стихотворений. В приложении представлены биографии авторов и глоссарий терминов по стихосложению. Для студентов учреждений высшего образования. Может быть использовано учащимися колледжей, лицеев, гимназий.

Перейти: Перейти к просмотру издания

Доп.точки доступа:
Примак, П. И.
Свободных экз. нет
Найти похожие
6.
28135

    Слепович, В. С.
    Настольная книга переводчика с русского языка на английский = Russian – English Translation Handbook [Электронный ресурс] : учебное пособие / Слепович В. С. - Минск : ТетраСистемс, Тетралит, 2013. - 304 с. - ISBN 978-985-7067-41-1 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
УДК
811.161
ББК 81.2Англ-923

Кл.слова (ненормированные):
адекватный перевод -- английский язык -- литературный перевод -- перевод -- переводчик -- русский язык
Аннотация: В предлагаемом издании изложены вопросы перевода с русского языка на английский. Ранее издание выходило в 2008 году в издательстве «ТетраСистемс». Для студентов, магистрантов и аспирантов экономического профиля, а также для тех, кто по роду деятельности сталкивается с необходимостью перевода с русского языка на английский.

Перейти: Перейти к просмотру издания
Свободных экз. нет
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
Статистика обращений
Статистика
за 03.06.2024
Число запросов 12695
Число посетителей 1130
Число заказов 0
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)