Главная Упрощенный режим

Базы данных


Основная библиотечная БД - результаты поиска

Вид поиска
Основная библиотечная БД
Труды учёных ПГНИУ
Диссертации
Журналы
Рациональное природопользование
Иностранная периодика
Дореволюционная периодика
Библиотека юридичеcкого факультета (статьи)
Туризм
История Пермского университета
Продолжающиеся издания
Музейный книжный фонд
Область поиска
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=эквивалентность перевода<.>)
Общее количество найденных документов : 4
Показаны документы с 1 по 4
1.
   4
   К 172

    Калинина, Вера Дмитриевна.
    Теория и практика перевода : курс лекций: учеб. пособие / В. Д. Калинина. - М. : Изд-во РУДН, 2008. - 179 с. - Библиогр.: с. 172-174. - ISBN 978-5-209-02781-2 : 109.60 р., 92.20 р.
ГРНТИ
16.31.41
УДК
81'25(075.8)
ББК Ш107.7я73
Рубрики: Языкознание--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД (ПРАКТИКА) -- ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ) -- ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ ПЕРЕВОДА -- ПЕРЕВОД ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ -- РЕФЕРЕНТ-ПЕРЕВОДЧИК -- РЕДАКТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДА -- КУРС ЛЕКЦИЙ
Аннотация: В пособие включены основные разделы курса, предложен обзор основных точек зрения по спорным проблемам, рассмотрены примеры практического перевода, аннотирования, реферирования и сопоставления перевода и оригинала. В конце книги представлен тезаурус основных понятий теории перевода для тех, кто будет обсуждать проблемы перевода и переводоведения на английском языке. Также прилагается библиографический список изданий по теории и практике перевода, которые использовались автором при подготовке лекционного материала и рекомендуются студентам.

Экземпляры всего: 7
ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (5)
Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (5)
Найти похожие
2.
   1554843
   

    Беляева, И. С.
    Возвратные глаголы в арабском и русском языках : автореферат дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / И. С. Беляева ; Рос. ун-т дружбы народов. - М., 2009. - 20 с.
Кл.слова (ненормированные):
ВОЗВРАТНЫЕ ГЛАГОЛЫ -- РУССКИЙ ЯЗЫК (СЕМАНТИКА) -- АРАБСКИЙ ЯЗЫК (ТРАНСКРИПЦИЯ) -- ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ ПЕРЕВОДА -- ЗНАЧЕНИЯ ВОЗВРАТНОСТИ -- СЕМАНТИКА -- СЛОВООБРАЗОВАНИЕ

Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие
3.
   1558818
   

    Никулина, М. А.
    Вариологический взгляд на терминологию, проблемы её распространения и эквивалентности перевода в современных условиях : автореферат дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / М. А. Никулина ; Рос. ун-т дружбы народов. - М., 2009. - 21 с.
Кл.слова (ненормированные):
ВАРИОЛОГИЯ -- ВАРИОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ -- ТЕРМИНОЛОГИЯ (ЯЗЫКОЗНАНИЕ) -- ТЕРМИН -- СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЯЗЫКИ -- НЕОЛОГИЗМЫ -- СПЕЦИАЛЬНАЯ КОММУНИКАЦИЯ -- ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ ТЕРМИНОЛОГИИ -- ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ ПЕРЕВОДА -- КАЛЬКИРОВАНИЕ (ОШИБКИ)

Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие
4.
22221

    Быкова, И. А.
    Теория перевода (когнитивно-прагматический аспект) [Текст] : учебник / Быкова И. А. - Москва : Российский университет дружбы народов, 2013. - 144 с. - ISBN 978-5-209-05420-7 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
УДК
82.03
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
адекватность перевода -- когнитивно-прагматический аспект -- переводимость, -- теория перевода -- эквивалентность перевода
Аннотация: В учебнике рассматривается круг теоретических вопросов, раскрывающих сущность и закономерности перевода, включая основные понятия переводоведения – эквивалентность, адекватность и переводимость, а также семантические, культурологические, прагматические, семиотические и другие аспекты перевода, которые освещаются с позиций когнитивно-дискурсивной парадигмы лингвистического знания. Для студентов, магистров, аспирантов, изучающих основы теории и практики перевода, может быть использован в курсе обучения переводу по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» в пяти-, четырех- и двухлетнем (ПСПК-интенсив) форматах на аграрном и медицинском факультетах.

Перейти: Перейти к просмотру издания
Свободных экз. нет
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
Статистика обращений
Статистика
за 28.06.2024
Число запросов 28626
Число посетителей 302
Число заказов 0
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)