Научная Библиотека Пермского Государственного Университета

Главная

Упрощенный режим

Базы данных

Основная библиотечная БД - результаты поиска

Вид поиска

Основная библиотечная БД

Труды учёных ПГНИУ

Диссертации

Журналы

Рациональное природопользование

Иностранная периодика

Дореволюционная периодика

Библиотека юридичеcкого факультета (статьи)

Туризм

История Пермского университета

Продолжающиеся издания

Музейный книжный фонд

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=перевод художественный<.>)

Общее количество найденных документов : 15
Показаны документы с 1 по 15

   808
   Х 981


    Художественный перевод: проблемы и суждения : сборник статей, [опубл. в журнале "Дружба народов"] / сост. Л. А. Аннинский . - Москва : Известия, 1986. - 575, [1] с. - 1.10 р.

ГРНТИ	17.07.61
УДК	82.035(082)

ББК Ш40.7я43
Рубрики: Теория художественного перевода--Сборники статей
Кл.слова (ненормированные):
СОВЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПЕРЕВОДЫ) -- ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ

Доп.точки доступа:
Аннинский , Л. А. \сост.\
Экземпляры всего: 2
Х (1), ЧЗФ (1)
Свободны: Х (1), ЧЗФ (1)
Найти похожие

   809
   К 313

    Кашкин, Иван Александрович.
    Для читателя-современника : статьи и исследования / И. А. Кашкин. - Москва : Советский писатель, 1968. - 562 с. : портр. - 1.45 р.

ГРНТИ	17.07
УДК	821.111	821.111(73)

ББК Ш43(4Вл)5 + Ш43(7США)
Рубрики: Зарубежное литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
писатели английские 19 в-20 в -- поэзия Америки 19 в-20 в -- писатели американские 19 в-20 в -- английская литература 19 в-20 в -- американская литература 19 в-20 в -- перевод художественный

Доп.точки доступа:
Хемингуэй, Эрнест Миллер (американский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года ; 1899-1961) \о нем\; Бирс, Амброз (американский писатель, журналист, автор юмористических и «страшных» рассказов ; 1842-1913(1914)) \о нем\; Колдуэлл, Эрскин Престон (американский писатель ; 1903-1987) \о нем\; Дикинсон, Эмили (американская поэтесса ; 1830-1886) \о ней\; Фрост, Роберт (американский поэт ; 1874-1963) \о нем\; Сэндберг, Карл (американский поэт ; 1878-1967) \о нем\; Чосер, Джеффри (английский поэт, «отец английской поэзии» ; 1340?-1400) \о нем\; Стивенсон, Роберт Луис (английский писатель ; 1850-1894) \о нем\; Конрад, Джозеф (английский писатель ; 1857-1924) \о нем\; Честертон, Гилберт Кит (английский писатель ; 1874-1936) \о нем\
Экземпляры всего: 1
ОХЛ (1)
Свободны: ОХЛ (1)
Найти похожие

   809
   Ж 733

    Жирмунский, Виктор Максимович.
    Гете в русской литературе : Избранные труды / В. М. Жирмунский ; отв. ред.: М. П. Алексеев, Ю. Д. Левин. - Ленинград : Наука, 1982. - 560, [2] с. - Указ. имен: с. 544-556. - 2.80 р., 250.00 р.

ГРНТИ	17.09.91
УДК	82.112.2.09(091)(092)

ББК Ш43(4Гем)5-8 + Ш43(2Рос-Рус)5-002.187
Рубрики: Немецкая литература, 18-19 вв.
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА ГЕРМАНИИ 18 В-19 В -- ДРАМАТУРГИЯ ГЕРМАНИИ 18 В-19 В -- ПИСАТЕЛИ ГЕРМАНИИ 18 В-19 В -- НЕМЕЦКАЯ ПОЭЗИЯ (ПЕРЕВОДЫ) -- РУССКАЯ ПОЭЗИЯ 18 В-19 В -- ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ -- ПОЭТЫ ГЕРМАНИИ 18 В-19 В

Доп.точки доступа:
Алексеев, М. П. \отв. ред.\; Левин, Ю. Д. \отв. ред.\; Гете, Иоганн Вольфганг (немецкий писатель ; 1749-1832) \о нем\
Экземпляры всего: 3
ОХЛ (2), ЧЗГ (1)
Свободны: ОХЛ (2), ЧЗГ (1)
Найти похожие

   4
   П 270


    Перевод как моделирование перевода : сборник научных трудов / Тверской государственный университет ; ред. И. Э. Клюканов. - Тверь : Тверской государственный университет, 1991. - 122 с. - Библиогр. в конце ст. - ISBN 5-230-07830-8 : 3.00 р.

ГРНТИ	16
УДК	4

ББК Ш107
Рубрики: Лингвистическая стилистика
Кл.слова (ненормированные):
Перевод художественный

Доп.точки доступа:
Клюканов, И. Э. \ред.\; Тверской государственный университет
Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие

   4
   П 671


    Поэтика перевода : сборник статей / сост. С. Гончаренко ; авт. предисл. Е. Николова. - Москва : Радуга, 1988. - 235, [3] с. - Библиогр.: с. 238 (8 назв.). - ISBN 5-05-002295-9 : 0.80 р.

ГРНТИ	16
УДК	4

ББК Ш107
Рубрики: Лингвистическая стилистика
Кл.слова (ненормированные):
Перевод художественный

Доп.точки доступа:
Гончаренко, С. \сост.\; Николова, Е. \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗФ (1)
Свободны: ЧЗФ (1)
Найти похожие

   891
   Д 368

    Дерюгин, Александр Александрович.
    В. К. Тредиаковкий - переводчик. Становление классицистического перевода в России / А. А. Дерюгин ; ред. М. Б. Борисова. - Саратов : Издательство Саратовского университета, 1985. - 192 с. - 1.80 р.

ГРНТИ	17.09
УДК	821.161.1-1.09(091)

ББК Ш43(2Рос-Рус)5
Рубрики: Русская литература--История художественного перевода--Литературный язык, 18 в.
Кл.слова (ненормированные):
Русские писатели 18 в -- Русские переводчики - родоначальники поэтического перевода -- русская поэзия 18 в -- переводы -- перевод художественный

Доп.точки доступа:
Борисова, М. Б. \ред.\; Тредиаковский, Василий Кириллович (русский поэт ; 1703-1768) \о нем\
Экземпляры всего: 2
ОХЛ (1), ЧЗФ (1)
Свободны: ОХЛ (1), ЧЗФ (1)
Найти похожие

   4
   Ш 976

    Шутемова, Наталья Валерьевна.
    Стилистические проблемы перевода : учебное пособие / Н. В. Шутемова ; Пермский государственный университет. - Пермь : [б. и.], 2008. - 109, [3] с. : табл. - Библиогр.: с. 107-109. - ISBN 978-5-7944-1162-1 : 71.50 р.

ГРНТИ	16.31.41
УДК	81'25	811.111](075.8)

ББК Ш107.7я73 + Ш143.21-937.7
Рубрики: Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД (СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ) -- НАУЧНЫЙ ПЕРЕВОД (СТИЛИСТИКА) -- ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ ПЕРЕВОД (СТИЛИСТИКА) -- ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД (СТИЛИСТИКА) -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД (СТИЛИСТИКА) -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- ПЕРЕВОД НАУЧНЫЙ -- ПЕРЕВОД ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ -- ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ

Доп.точки доступа:
Пермский государственный университет
Экземпляры всего: 29
ЧЗФ (1), АБЗ (5), ЧЗГ (1), АБУ (22)
Свободны: ЧЗФ (1), АБЗ (5), ЧЗГ (1), АБУ (22)
Найти похожие

   1301425


    Бабурина, Е. В.
    Явление интерференции в создании и переводе метафоры : автореферат дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Е. В. Бабурина. - Пермь, 2001. - 22 с.
Кл.слова (ненормированные):
ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ -- ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ -- МЕТАФОРА

Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие

   4
   И 608


    Индустрия перевода : материалы V Международной научной конференции (Пермь, 3-5 июня 2013 года) / М-во образования и науки РФ ; [отв. ред. Т. С. Серова]. - Пермь : Пермский национальный исследовательский политехнический университет, 2013. - 476 с. - Библиогр. в конце ст. - ISBN 978-5-398-01045-9 : 350.00 р.

ГРНТИ	16.31.41
УДК	81'25(082)^V3

ББК Ш107.7 + Ш40.7]я431
Рубрики: Перевод--Материалы конференций
Перевод художественный--Материалы конференций
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ -- ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА) -- ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ПЕРЕВОДЧИКОВ -- ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ -- ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОММУНИКАЦИЯ (ПЕРЕВОД) -- ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ -- РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ (ОБУЧЕНИЕ)

Доп.точки доступа:
Серова, Тамара Сергеевна \ред.\; Министерство образования и науки Российской Федерации
Экземпляры всего: 1
ЧЗФ (1)
Свободны: ЧЗФ (1)
Найти похожие

10.

   4
   П 781


    Проблемы лингвистики и перевода глазами молодых исследователей : сборник научных статей / М-во образования и науки РФ. - Пермь : Пермский национальный исследовательский политехнический университет, 2012. - 135 с. : табл. - Библиогр. в конце ст. - ISBN 978-5-398-00832-6 : 80.00 р.

ГРНТИ	16.31.41
УДК	81'25(082)

ББК Ш107.7 + Ш40.7]я43
Рубрики: Перевод--Сборники
Перевод художественный--Сборники
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ -- СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДЧИКА -- ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ -- РЕФЕРАТИВНЫЙ ПЕРЕВОД -- ИДЕОГРАФИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ -- ДЕФИНИЦИЯ ПОНЯТИЯ -- ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА -- НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- ПЕРЕВОД НАУЧНЫЙ -- ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК (МЕЖДОМЕТИЯ) -- ПЕРЕВОДЧИКИ (СОЦИОКУЛЬТУРНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ) -- ПЕРЕВОД РЕАЛИЙ -- ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИИ (ПЕРЕВОД) -- РЕКЛАМНЫЕ ТЕКСТЫ (ПЕРЕВОД) -- ПЕРЕВОД С СУБТИТРАМИ -- ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ СТИЛЬ ПЕРЕВОДЧИКА -- ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ КОНЦЕПТЫ -- УСТНЫЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД -- ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС

Доп.точки доступа:
Министерство образования и науки Российской Федерации
Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие

11.

   809
   К 313

    Кашкин, Иван Александрович.
    Для читателя-современника : статьи и исследования / И. А. Кашкин. - Москва : Советский писатель, 1977. - 558 с. : ил. - Список лит.: с. 548-557. - (в пер.) : 1.55 р.

ГРНТИ	17
УДК	821.111	821.111(73)

ББК Ш43(4Вл)5 + Ш43(7США)5
Рубрики: Литература Великобритании
Литература США
Кл.слова (ненормированные):
перевод художественный -- английская литература -- американская литература 19 в-20 в

Доп.точки доступа:
Топер, П. \авт. предисл.\; Лорие, М. \коммент.\
Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие

12.

   42802-95
   Ш 163

    Шадрин, Наум Львович.
    Перевод фразеологических единиц и сопоставительная стилистика / Н. Л. Шадрин ; под ред. Ю. М. Скребнева. - Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 1991. - 220, [4] с. - Библиогр.: с. 208-218 (288 назв.). - ISBN 5-292-00321-1 : 4.00 р.

ГРНТИ	16.41.21
УДК	811.111

ББК Ш 143.21-77
Рубрики: Английский язык--перевод
Кл.слова (ненормированные):
фразеология -- семантика -- сравнительное языкознание -- художественный перевод -- стилистика английского языка сопоставительная -- Перевод художественный -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (фразеология сопоставительная)

Доп.точки доступа:
Скребнев, Юрий Максимович \ред.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗФ (1)
Свободны: ЧЗФ (1)
Найти похожие

13.

   1
   С 568


    Современные методологические стратегии: интерпретация, конвенция, перевод : коллективная монография / [Н. С. Автономова и др.] ; Рос. акад. наук, Ин-т философии, Ин-т науч. информ. по обществ. наукам ; [сост. Ф. Е. Ажимов и др.] ; под общ. ред. Б. И. Пружинина, Т. Г. Щедриной. - Москва : РОССПЭН, 2014. - 5260 с. - (Humanitas). - Библиогр.: с. [496]-513 и подстроч. примеч. - Авт. указаны на с. [514]-515. - ISBN 978-5-8243-1931-6 : 500 р.

ГРНТИ	02.15.31
УДК	165	001.8	81'25

ББК Ю22 + Ч210.151 + Ч210.1 + Ш107.7
Рубрики: Эпистемология
Кл.слова (ненормированные):
ЭПИСТЕМОЛОГИЯ КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКАЯ -- КОНВЕНКЦИОЛИЗМ -- ИНТЕРПРЕТАНЦИЯ -- ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ -- МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ
Аннотация: Книга посвящена многочисленным изданиям русских анархистов с середины XIX до начала XX века. Рассмотрены около 30 периодических изданий бакунистов, кропоткинцев и их последователей, в т. ч. анархо-коммунистов и анархо-синдикалистов. Среди лидеров анархизма были серьезные ученые и мыслители. Многие их теоретические построения справедливого будущего общества опирались на естественную эволюцию человека и человечества в сторону солидарности, взаимопомощи и "полной свободы" от насилия как функции государства. Объемное цитирование автором подлинников текстов помогает современному читателю приблизиться к обстоятельствам, влияющим на развитие анархо-движения, и истории журналистики анархистов.??Может быть рекомендована журналистам, историкам, исследователям анархического движения, широкому кругу читателей.

Доп.точки доступа:
Автономова, Наталия Сергеевна; Ажимов, Феликс Евгеньевич; Пружинин, Борис Исаевич; Щедрина, Татьяна Геннадьевна; Микешина, Людмила Александровна; Российская академия наук (Москва). Институт философии; Институт научной информации по общественным наукам (Москва); Российский гуманитарный научный фонд (Москва)
Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие

14.

   4
   И 608


    Индустрия перевода : материалы VI Международной научной конференции (Пермь, 2-4 июня 2014 г.) / М-во образования и науки РФ, ФГБОУ ВПО "Перм. нац. исслед. политехн. ун-т" ; [редкол.: д-р пед. наук, проф. Т. С. Серова (отв. ред.) и др.]. - Пермь : Издательство Пермского национального исследовательского политехнического университета, 2014. - 157 с. : ил. - Текст рус., англ., исп. - Библиогр. в конце ст. - ISBN 978-5-398-01315-3 : 170.00 р.

ГРНТИ	16.31.41
УДК	81'25(082)^V3

ББК Ш107.7 + Ш40.7]я431
Рубрики: Перевод--Съезды и конференции
Перевод художественный--Съезды и конференции
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ -- ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА) -- ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ПЕРЕВОДЧИКОВ -- ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ -- ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ -- ВОЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ -- КУЛЬТУРНЫЕ КОННОТАЦИИ -- МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРЕВОД -- РЕФЕРАТИВНЫЙ ПЕРЕВОД -- НИГЕРИЙСКИЙ БИЛИНГВИЗМ -- РЕКЛАМНЫЙ СЛОГАН -- ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС -- ПЕРИФЕРИЙНЫЙ НАУЧНЫЙ ТЕКСТ -- ТЕРЦИАРНЫЙ ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ АВТОПЕРЕВОД -- ДИДАКТИКА ПЕРЕВОДА -- КОРПУСНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ -- ЗВУКОПОДРАЖАНИЯ -- ТЕРМИНОЛОГИЯ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ

Доп.точки доступа:
Серова, Тамара Сергеевна \ред.\; Министерство образования и науки Российской ФедерацииПермский национальный исследовательский политехнический университет
Экземпляры всего: 1
ЧЗФ (1)
Свободны: ЧЗФ (1)
Найти похожие

15.

62224

Шимановская, Л. А.
Основы теории и практики перевода в вопросах и ответах [Электронный ресурс] : учебное пособие для начинающих переводчиков / Шимановская Л. А. - Казань : Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2011. - 190 с. - ISBN 978-5-7882-1082-7 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.

УДК

808.03

ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- перевод информационный -- переводоведение -- перевод художественный -- практика перевода -- теория перевода
Аннотация: Дисциплина «Теория перевода» является той областью знаний, где соединяются сведения из разных наук – переводоведения, языкознания, литературоведения, текстологии, культурологи, психологии и др. Изучение и применение на практике основ теории перевода позволит выполнить любой вид перевода на достаточно высоком профессиональном уровне. Задача учебного пособия - обеспечить базовую теоретическую и практическую подготовку начинающего переводчика. Материал курса представлен не в традиционном лекционном изложении, а в виде вопросов и ответов. Пособие предназначено для студентов, получающих специальную профессиональную подготовку в области перевода и переводоведения, для преподавателей английского языка, а также может быть рекомендовано в качестве дополнительного материала для самостоятельной работы студентов, интересующихся вопросами лингвистики и перевода.

Перейти: Перейти к просмотру издания
Свободных экз. нет
Найти похожие

Тематический навигатор

Статистика обращений

Статистика за 16.06.2024
Число запросов	6488
Число посетителей	511
Число заказов	0

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)