Главная Упрощенный режим

Базы данных


Основная библиотечная БД - результаты поиска

Вид поиска
Основная библиотечная БД
Труды учёных ПГНИУ
Диссертации
Журналы
Рациональное природопользование
Иностранная периодика
Дореволюционная периодика
Библиотека юридичеcкого факультета (статьи)
Туризм
История Пермского университета
Продолжающиеся издания
Музейный книжный фонд
Область поиска
 Найдено в других БД:Труды учёных ПГНИУ (26)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=перевод текста<.>)
Общее количество найденных документов : 19
Показаны документы с 1 по 19
1.
   1544275
   

    Чернякова, Ю. С.
    Способы достижения функциональной эквивалентности в переводе художественного текста (на материале английского и русского языков) : автореферат дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Ю. С. Чернякова ; Рос. ун-т дружбы народов. - М., 2008. - 18 с.
Кл.слова (ненормированные):
ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ -- ПЕРЕВОД ТЕКСТА -- ТЕКСТ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ (ИНТЕРПРЕТАЦИЯ) -- ТЕКСТ ОРИГИНАЛА -- ТЕКСТ ПЕРЕВОДА -- ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ КОНЦЕПЦИЯ -- ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ (СРЕДСТВА ДОСТИЖЕНИЯ) -- АДЕКВАТНОСТЬ -- АВТОРСКАЯ КАРТИНА МИРА -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- РУССКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- ПИСАТЕЛИ АМЕРИКИ 20 В


Доп.точки доступа:
Гришем, Дж.; Митчелл, Маргарет (американская писательница ; 1900-1949) \о ней\; Фицджеральд, Фрэнсис Скотт (1896-1940)
Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие
2.
16015

   
    Методические указания «Обучение пониманию английского научно-технического текста» [Текст] / сост.: Г. К. Крюкова, Е. А. Алешугина. - Нижний Новгород : Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет, ЭБС АСВ, 2009. - 31 с. - Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
УДК
373.167
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
английский научно-технический текст -- английский язык -- обучение -- перевод текста -- переводчик -- понимание -- сфера профессиональной коммуникации
Аннотация: Методические указания «Обучение пониманию английского научно-технического текста» предназначены для студентов, обучающихся по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», магистрантов и аспирантов. Целью данных методических указаний является обучение пониманию и переводу с английского языка текстов научно-технического характера по специальности студентов, магистрантов и аспирантов. Методические указания служат развитию и закреплению навыков необходимых для понимания и перевода текстов профессионального характера. Методические указания представляют собой вариант методики В.В. Милашевича «Обучение научно-техническому переводу с английского языка. Логическое изучение грамматики», адаптированный к целям обучения иностранным языкам в ННГАСУ.

Перейти: Перейти к просмотру издания

Доп.точки доступа:
Крюкова, Г. К. \сост.\; Алешугина, Е. А. \сост.\
Свободных экз. нет
Найти похожие
3.
26772

    Гильченок, Н. Л.
    Практикум по переводу научных и публицистических текстов с немецкого языка на русский [Текст] / Гильченок Н. Л. - Санкт-Петербург : КАРО, 2008. - 350 с. - ISBN 978-5-9925-0176-6 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
УДК
373.167
ББК 81.2Нем-923

Кл.слова (ненормированные):
научный текст -- немецкий язык -- перевод текста -- публицистический текст</a>
Аннотация: Предлагаемое пособие является практикумом по переводу научных и публицистических текстов с немецкого языка на русский. Книга состоит из введения, трех разделов и приложений справочного характера. Тексты, предлагаемые для сопоставительного анализа и перевода, сгруппированы по тематическому принципу без учета нарастания сложности, не связаны между собой, что дает возможность переводить их в любой последовательности. Газетные и журнальные тексты актуальны по тематике и содержат полезные сведения о политической системе Германии, глобальном потеплении и др.

Перейти: Перейти к просмотру издания
Свободных экз. нет
Найти похожие
4.
61948

    Григорьева, О. Н.
    Food and Its Соnstituents. Пища и её влияние на организм человека [Электронный ресурс] : учебное пособие / Григорьева О. Н. - Казань : Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2010. - 111 с. - ISBN 978-5-7882-1223-4 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
УДК
802.0075
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- влияние пищи -- грамматическое упражнение -- организм человека -- перевод текста -- чтение текста
Аннотация: Пособие содержит профессионально-ориентированные тексты на английском языке, а также лексические и грамматические упражнения. Цель пособия - совершенствование умений и навыков чтения и перевода текстов по специальности, развитие умений аннотирования и реферирования. Предназначено для аудиторной работы студентов, магистрантов и аспирантов института пищевых производств и биотехнологии, обучающихся по специальности 170600 «Машины и аппараты пищевых производств», 260504 «Технология консервов и пищевых концентратов», 240.902 «Пищевая биотехнология».

Перейти: Перейти к просмотру издания

Доп.точки доступа:
Галиуллина, Э. И.
Свободных экз. нет
Найти похожие
5.
65048

    Шкурина, О. П.
    География путешествий [Текст] : учебно-методическое пособие к практическим занятиям по немецкому языку / Шкурина О. П. - Омск : Сибирский государственный университет физической культуры и спорта, 2012. - 44 с. - Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
УДК
81
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
аннотирование -- география путешествий -- немецкая грамматика -- немецкий язык -- перевод текста -- правописания -- рекреационный туризм -- самостоятельное чтение -- страноведческая лексика
Аннотация: Цель учебно-методического пособия - ознакомление студентов с особенностями нового правописания; закрепление базовых грамматических знаний; освоение страноведческой лексики как базисной основы в туризме; совершенствование навыков самостоятельного чтения и перевода на примере текстов блока «Рекреационный туризм»; развитие навыков аннотирования и реферирования текстов. Данное учебно-методическое пособие включает тексты из оригинальных источников, языковые и речевые задания к ним, дополнительные тексты профильно ориентированной тематики для чтения, перевода и аннотирования. Предназначено для студентов 1 и 2 курсов направлений 100400 «Туризм», 034600 «Рекреация и спортивно-оздоровительный туризм».

Перейти: Перейти к просмотру издания
Свободных экз. нет
Найти похожие
6.
17688

   
    Учебные задания по английскому языку для студентов 2 курса специальности «Электроэнергетика и электротехника», 3 семестр [Текст] / сост.: О. П. Ламанская, О. Н. Хаустов. - Липецк : Липецкий государственный технический университет, ЭБС АСВ, 2012. - 45 с. - Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
УДК
81
ББК 81

Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- аннотирование -- методический материал -- перевод текста -- реферирование -- терминологическая лексика -- устное высказывание
Аннотация: Целью данных учебных заданий является дальнейшее ознакомление студентов с лексикой по специальности на базе текстов средней степени сложности, развитие навыков перевода, реферирования и аннотирования, а также активизация и накопление терминологической лексики. Материал разбит на четыре модуля, каждый из которых состоит из двух-трех текстов объединенных общей тематикой, серии упражнений, направленных на усвоение терминологической лексики и развитие навыков устного высказывания в виде презентации на заданную тему и письма.

Перейти: Перейти к просмотру издания

Доп.точки доступа:
Ламанская, О. П. \сост.\; Хаустов, О. Н. \сост.\
Свободных экз. нет
Найти похожие
7.
61942

    Рябкова, Г. В.
    Biotechnology (Биотехнология) [Текст] : учебно-методическое пособие / Рябкова Г. В. - Казань : Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2012. - 152 с. - ISBN 978-5-7882-1327-9 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
УДК
802.0
ББК 81.2Англя7

Кл.слова (ненормированные):
biotechnology -- английский язык -- биотехнология -- перевод текста -- реферирование литературы -- устный перевод -- эквивалентный перевод
Аннотация: Пособие предназначено для занятий по курсу профессионально-ориентированного английского языка в области биотехнологий. Содержит практические задания, тексты для домашнего чтения и глоссарий. Направлено на формирование умений и навыков чтения научно-технических текстов по специальности с целью извлечения нужной информации, аннотирования и реферирования изучаемой литературы, а также развития навыков устной речи по данной специальности. Предназначено для магистрантов и бакалавров, обучающихся по направлению 240700 «Биотехнология», студентов, получающих дополнительную квалификацию «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», аспирантов, а также для широкого круга лиц, изучающий английский язык. Подготовлено на кафедре «Иностранные языки в профессиональной коммуникации».

Перейти: Перейти к просмотру издания
Свободных экз. нет
Найти похожие
8.
61944

    Хамматова, Э. А.
    English for designers. Английский язык для дизайнеров [Электронный ресурс] : учебное пособие / Хамматова Э. А. - Казань : Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2012. - 104 с. - ISBN 978-5-7882-1268-5 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
УДК
811.111
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- ассортимент одежды -- дизайн -- искусство костюма -- перевод текста -- стиль одежды -- текстиль
Аннотация: Учебное пособие способствует формированию коммуникативных способностей в профессиональной сфере дизайнеров и мотивированности обучающихся при изучении английского языка. Рассматривается история развития европейского костюма на протяжении XVIII-XXI веков, а также ассортимент одежды и ее стилевые особенности. Пособие содержит задания творческого и дискуссионного характера и задания, направленные на анализ конкретных ситуаций, с которыми может столкнуться будущий дизайнер. Предназначено для бакалавров очной и очно-заочной форм обучения по программе подготовки «Дизайн костюма» и «Искусство костюма и текстиля», а также может быть рекомендовано в качестве дополнительного материала для самостоятельной работы студентов. Подготовлено на кафедрах дизайна и иностранных языков в профессиональной коммуникации.

Перейти: Перейти к просмотру издания

Доп.точки доступа:
Зиятдинова, Ю. Н.
Свободных экз. нет
Найти похожие
9.
41194

    Савичева, М. М.
    Латинский язык и основы юридической терминологии [Текст] : сборник дополнительных упражнений и заданий / Савичева М. М. - Москва : Всероссийский государственный университет юстиции (РПА Минюста России), 2014. - 145 с. - ISBN 978-5-89172-593-5 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
УДК
81
ББК 81.2Латин-923я73

Кл.слова (ненормированные):
грамматический анализ -- латинский язык -- навык чтения -- перевод текста -- юридическая терминология
Аннотация: Сборник упражнений и заданий по курсу «Латинский язык и основы юридической терминологии» составлен в соответствии с действующими программами в РПА Минюста России и рекомендуется для самостоятельной аудиторной работы студентов, а также для работы с контрольными заданиями по изучаемым темам курса. Учебное пособие обсуждено и одобрено методическим советом и кафедрой иностранных языков РПА Минюста России. Издание предназначено для студентов факультета непрерывного образования, обучающихся по направлениям бакалавриата и специалитета.

Перейти: Перейти к просмотру издания
Свободных экз. нет
Найти похожие
10.
59640

   
    Пособие по английскому языку для аспирантов и соискателей, изучающих английский язык (гуманитарные специальности) [Электронный ресурс] : учебное пособие / сост.: О. С. Дворжец, В. В. Томкив. - Омск : Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского, 2014. - 132 с. - ISBN 978-5-7779-1776-8 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
УДК
802.0
ББК 81.2Англ

Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- англоязычный текст -- перевод текста -- реферирование литературы
Аннотация: Пособие предназначено для работы в группах аспирантов, соискателей, готовящихся к сдаче кандидатского экзамена по английскому языку. Может быть использовано при работе в студенческих группах по дисциплине «Английский язык» (гуманитарные специальности). Цель пособия – развитие навыков и умений перевода текстов гуманитарной направленности с английского языка на русский, реферирования научной литературы, а также коммуникативных умений и навыков различных видов речевой деятельности.

Перейти: Перейти к просмотру издания

Доп.точки доступа:
Дворжец, О. С. \сост.\; Томкив, В. В. \сост.\
Свободных экз. нет
Найти похожие
11.
41191

    Лебедева, А. А.
    Юридический английский [Электронный ресурс] : учебное пособие / Лебедева А. А. - Москва : Всероссийский государственный университет юстиции (РПА Минюста России), 2014. - 168 с. - ISBN 978-5-89172-845-5 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
УДК
811.111
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- аутентичный текст -- перевод текста -- система упражнений -- чтение текста -- юридический английский -- юридический текст</a>
Аннотация: Учебное пособие содержит аутентичные тексты из английских источников: словарей, энциклопедий, учебников по праву, а также произведений юристов, оригинальные лексико-грамматические упражнения на развитие навыков чтения и понимания литературы по специальности, задания монологического и диалогического характера, способствующие достижению коммуникативной компетенции. Может быть использовано как на аудиторных занятиях под руководством преподавателя, так и при самостоятельном изучении английского языка. Учебное пособие подготовлено профессорско-преподавательским составом кафедры иностранных языков РПА Минюста России на основе учебной программы курса английского языка для юридических вузов. Учебное пособие рассчитано на учащихся магистратуры и аспирантуры юридических вузов, а также на широкую аудиторию специалистов, изучающих английский язык в связи с правовой специальностью.

Перейти: Перейти к просмотру издания

Доп.точки доступа:
Аксенова, Г. Н.; Бараник, Е. В.; Лагутенкова, М. В.; Литвинова, С. А.; Лебедева, А. А. \ред.\
Свободных экз. нет
Найти похожие
12.
75427

   
    Английский язык [Электронный ресурс] : сборник контрольных работ для студентов I курса направления подготовки 270800.62 «Строительство» (заочной формы обучения) / сост. Н. Н. Щеглова. - Йошкар-Ола : Поволжский государственный технологический университет, 2015. - 32 с. - Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
УДК
811.111
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
английская грамматика -- английский язык -- грамматическое задание -- контрольная работа -- навык чтения -- перевод текста -- письменный перевод -- страноведение -- строительство
Аннотация: Цель сборника - организовать эффективную самостоятельную работу студентов I курса заочной формы обучения, направленную на развитие их грамматических навыков, расширение словарного запаса по основным темам, составляющим предмет разговорной практики на первом курсе. Для самостоятельной работы студентов I курса заочной формы обучения направления подготовки 270800.62 «Строительство».

Перейти: Перейти к просмотру издания

Доп.точки доступа:
Щеглова, Н. Н. \сост.\
Свободных экз. нет
Найти похожие
13.
75428

   
    Английский язык [Электронный ресурс] : сборник контрольных работ для студентов II курса направления подготовки 270800.62 «Строительство» (заочной формы обучения) / сост. Н. Н. Щеглова. - Йошкар-Ола : Поволжский государственный технологический университет, 2015. - 20 с. - Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
УДК
811.111
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
английская грамматика -- английский язык -- контрольная работа -- перевод текста -- письменный перевод -- проектирование здания -- промышленное строительство -- профессиональная лексика
Аннотация: Цель сборника - научить студентов строительных специальностей систематизировать полученные в ходе практической работы на занятиях знания лексического материала и умения переводить профессионально ориентированные тексты, а также подготовить их к сдаче итогового экзамена. Для студентов II курса заочной формы обучения направления подготовки 270800.62 «Строительство».

Перейти: Перейти к просмотру издания

Доп.точки доступа:
Щеглова, Н. Н. \сост.\
Свободных экз. нет
Найти похожие
14.
75429

    Лайпанова, С. Б.
    Английский язык [Электронный ресурс] : сборник текстов и упражнений / Лайпанова С. Б. - Йошкар-Ола : Поволжский государственный технологический университет, 2015. - 60 с. - ISBN 978-5-8158-1502-5 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
УДК
811.111
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- аутентичный материал -- грамматическое упражнение -- иноязычная компетентность -- навык чтения -- перевод текста -- профессиональная лексика -- словарный запас -- социально-культурный сервис -- туризм
Аннотация: Основная цель пособия - развить профессионально-ориентированную иноязычную компетентность студентов, сформировать навыки различного вида чтения, а также расширить их словарный запас. Тексты, упражнения и дополнительная информация основаны на аутентичном материале, представляют интерес и актуальность для профессионального развития обучаемых. Пособие может быть использовано как в аудиторной, так и автономной работе студентов. Для студентов 1-2 курсов специальностей «Социально-культурный сервис» и «Туризм» очной и заочной форм обучения.

Перейти: Перейти к просмотру издания

Доп.точки доступа:
Фирсова, С. П.
Свободных экз. нет
Найти похожие
15.
75430

    Егошина, Е. М.
    Английский язык [Электронный ресурс] : сборник текстов и упражнений / Егошина Е. М. - Йошкар-Ола : Поволжский государственный технологический университет, 2015. - 106 с. - ISBN 978-5-8158-1494-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
УДК
811.111
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- грамматическое упражнение -- информатика -- навык чтения -- перевод текста -- пересказ текста -- профессиональная лексика -- словарный запас -- устная речь
Аннотация: Цель пособия - формирование лексического минимума в сфере профессиональной деятельности. Для аудиторной и самостоятельной работы студентов направления подготовки бакалавров 230100.62.

Перейти: Перейти к просмотру издания
Свободных экз. нет
Найти похожие
16.
61352

    Зарицкая, Л. А.
    Английский язык для дизайнера костюма [Электронный ресурс] : учебное пособие / Зарицкая Л. А. - Оренбург : Оренбургский государственный университет, ЭБС АСВ, 2015. - 112 с. - ISBN 978-5-7410-1402-8 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
УДК
811.11
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- англо-русский глоссарий -- дизайнер костюма -- навык чтения -- перевод текста
Аннотация: Учебное пособие представляет собой подборку текстов на английском языке по теме «Дизайн костюма» и систему упражнений к ним. Пособие предназначено для студентов первого, второго и третьего курсов направления 54.03.01 Дизайн профиля Дизайн костюма архитектурно-строительного факультета. Все упражнения пособия рассчитаны на развитие речевых навыков, навыков чтения, перевода текстов в устной и письменной форме. Они способствуют достижению основных целей обучения иностранному языку студентов неязыкового профиля подготовки в вузе.

Перейти: Перейти к просмотру издания
Свободных экз. нет
Найти похожие
17.
72064

    Кадулина, Л. Б.
    Английский язык для инженерных факультетов = English for Engineering Faculties [Электронный ресурс] : учебник / Кадулина Л. Б. - Томск : Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники, 2015. - 350 с. - ISBN 978-5-86889-689-7 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
УДК
811.111
ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- аннотирование текста -- грамматический справочник -- инженерный факультет -- научно-популярный текст -- перевод текста -- реферирование текста -- способ словообразования -- страноведение
Аннотация: Настоящее учебное пособие составлено в соответствии с требованиями ФГОС ВПО направлений и специальностей технического университета и содержанием программы по иностранному языку для технических вузов. Пособие состоит из следующих разделов: Oral Speech Course (вузовские темы бытового и страноведческого характера); Reading Course (адаптированные научно-популярные тексты с коммуникативными упражнениями); Corrective Course (вводно-коррективный курс), Grammar Reference (грамматический справочник); Texts for Self-Study Training (тексты для самостоятельной работы); Additional Exercises (упражнения повышенной сложности для перевода); Appendices (краткие сведения по фонетике и таблицы основных способов словообразования).

Перейти: Перейти к просмотру издания

Доп.точки доступа:
Лычковская, Л. Е.; Менгардт, Е. Р.; Тараканова, О. И.
Свободных экз. нет
Найти похожие
18.
59589

   
    Внешность. Характер = Portrait physique et moral [Текст] : учебно-методическое пособие / сост. Ю. М. Анохина. - Омск : Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского, 2015. - 210 с. - ISBN 978-5-7779-1842-0 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
УДК
804.0
ББК 81.2Фр

Кл.слова (ненормированные):
аудирование -- аутентичный материал -- внешность -- перевод текста -- французский язык -- характер
Аннотация: Пособие содержит богатый словарный и информационный материал, подобранный из многочисленных российских и зарубежных источников, в том числе интернет-ресурсов, и направлено на выработку у студентов компетенций, предусмотренных уровнями A1-B2 Европейских стандартов владения иностранным языком. Задания и упражнения систематизированы по принципу сочетаемости традиционных и коммуникативных подходов и позволяют использовать различные формы индивидуальной, парной и групповой работы для формирования умений и навыков устной и письменной речи, чтения, аудирования, перевода. Приложение «Annexes» содержит полные тексты аудио- и видеозаписей. Для студентов факультета иностранных языков, филологического факультета, отделений «Зарубежное регионоведение» и «Международные отношения» исторического факультета. Кроме того, пособие может быть рекомендовано всем изучающим французский язык.

Перейти: Перейти к просмотру издания

Доп.точки доступа:
Анохина, Ю. М. \сост.\
Свободных экз. нет
Найти похожие
19.
61394

    Белова, Н. А.
    Практикум по переводу с английского языка на русский [Текст] : учебное пособие / Белова Н. А. - Оренбург : Оренбургский государственный университет, ЭБС АСВ, 2015. - 108 с. - ISBN 978-5-7410-1390-8 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
УДК
811.111
ББК 81.1

Кл.слова (ненормированные):
английский роман -- английский язык -- д. голсуорси -- перевод текста -- русский язык -- устный перевод
Аннотация: Пособие содержит материалы для работы с текстами романа Д. Голсуорси «Собственник» и Д. дю Морье «Ребекка» и направлено на развитие навыков устного перевода с английского языка на русский. Предлагаемая система упражнений включает задания необходимые для проверки прочитанного; вопросы, связанные с лексико-стилистическими особенностями текста; задания, направленные на усвоение лексического материала и развитие навыков устной речи. Учебное пособие предназначено для обеспечения аудиторной и самостоятельной работы студентов II курса направления подготовки 45.03.02 Лингвистика.

Перейти: Перейти к просмотру издания
Свободных экз. нет
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
Статистика обращений
Статистика
за 24.06.2024
Число запросов 20414
Число посетителей 585
Число заказов 0
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)