Научная Библиотека Пермского Государственного Университета

Главная

Упрощенный режим

Базы данных

Основная библиотечная БД - результаты поиска

Вид поиска

Основная библиотечная БД

Труды учёных ПГНИУ

Диссертации

Журналы

Рациональное природопользование

Иностранная периодика

Дореволюционная периодика

Библиотека юридичеcкого факультета (статьи)

Туризм

История Пермского университета

Продолжающиеся издания

Музейный книжный фонд

Область поиска

Найдено в других БД:

Труды учёных ПГНИУ (4)

Журналы (4)

Продолжающиеся издания (4)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=компрессия<.>)

Общее количество найденных документов : 10
Показаны документы с 1 по 10

   808
   Т 373

    Тетради переводчика : научно-теоретический сборник / под ред. Л. С. Бархударова. - Москва : Международные отношения, 1963 - .
   Вып.16. - 1979. - 120 с. - 0.45 р.
    Содержание:
Каде, О. К вопросу о предмете лингвистической теории перевода / О. Каде. - С .3-11
Гак, В. Г. Сопоставительные исследования и переводческий анализ / В. Г. Гак. - С .11-21
Самсонов, В. Ф. К анализу гипотезы Куайна о неопределенности перевода / В. Ф. Самсонов. - С .21-30
Каган, Ю. М. О переводе на русский язык "Утопии" Томаса Мора / Ю. М. Каган. - С .30-40
Шатков, Г. В. Стилистический анализ текста при переводе / Г. В. Шатков. - С .40-51
Левицкая, Т. Р. Компрессия в английском языке и ее передача в переводе / Т. Р. Левицкая. - С .51-65
Брандес, О. П. Прагматика языка как переводческая проблема / О. П. Брандес. - С .65-71
Садиков, А. В. Перевод арготизмов / А. В. Садиков. - С .71-83
Воеводина, Т. В. О соответствии перевода жанровым традициям / Т. В. Воеводина. - С .83-91
Красова, Г. А. О некоторых закономерностях перевода лексико-аналитических структур итальянского языка на русский язык / Г. А. Красова. - С .91-100
Скалкин, В. Л. Некоторые методические вопросы преподавания перевода на курсах иностранных языков для взрослых / В. Л. Скалкин. - С .100-112
Шорохов, В. А. Об актуальных проблемах учебной лексикографии / В. А. Шорохов. - С .112-119

ГРНТИ	16.31.41
УДК	82.035(082)

ББК Ш40.7я43
Рубрики: Теория художественного перевода--Сборники
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОД

Доп.точки доступа:
Бархударов, Леонид Степанович \ред.\
Экземпляры всего: 2
Х (1), ЧЗФ (1)
Свободны: Х (1), ЧЗФ (1)
Найти похожие

   46
   З-492

    Зеликов, Михаил Викторович.
    Компрессия как фактор структуры и функционирования иберороманских языков / М. В. Зеликов. - Санкт-Петербург : Изд-во филологического факультета СПбГУ, 2005. - 448 с. - (Лингвистические исследования). - Библиогр.: с. 404-443. - ISBN 5-8465-0101-X : 220.00 р.

ГРНТИ	16
УДК	811.134.2

ББК Ш147.21
Рубрики: Романские языки
Кл.слова (ненормированные):
Испанский язык -- Иберороманские языки

Экземпляры всего: 1
ЧЗФ (1)
Свободны: ЧЗФ (1)
Найти похожие

   4
   Р 460


    Речевые приемы и ошибки: типология, деривация, функционирование : сборник научных трудов / АН СССР, Ин-т языкознания, Перм. гос. ун-т им. А. М. Горького ; [редкол.: Л. Н. Мурзин (гл. ред.) и др.]. - Москва : Ин-т языкознания АН СССР, 1989. - 133 с. - Библиогр. в примеч. в конце ст. - 10.00 р.

ГРНТИ	16.21.61
УДК	81'271.14(082)

ББК Ш107.2я43
Рубрики: Культура речи--Сборники
Кл.слова (ненормированные):
РЕЧЬ (ЯЗЫКОВЫЕ НОРМЫ) -- НОРМЫ ЯЗЫКА -- РЕЧЕВЫЕ ПРИЕМЫ -- РЕЧЕВЫЕ ОШИБКИ -- ТЕКСТ (ПРИЕМЫ ПОСТРОЕНИЯ) -- ЯЗЫКОВАЯ ИГРА -- КОМПРЕССИЯ -- ТРАНСПОЗИЦИЯ -- АТТРАКЦИЯ ПАРОНИМИЧЕСКАЯ

Доп.точки доступа:
Мурзин, Леонид Николаевич \ред.\; Кубрякова, Е. С. \ред.\; Пономарев, Н. Ф. \ред.\; Потапова, Нонна Петровна \ред.\; Телия, В. Н. \ред.\; Шахнарович, А. М. \ред.\; Академия наук СССР; Институт языкознания; Пермский государственный университет
Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие

   491.7
   Х 227

    Харченко, Вера Константиновна.
    Современная речь : монография / В. К. Харченко. - Москва : Издательство Литературного института им. А. М. Горького, 2006. - 158 с. - ISBN 5-7060-0066-2 : 85.00 р.

ГРНТИ	16
УДК	811.161.1

ББК Ш141.2-2 + Ш100.0
Рубрики: Языкознание--Русский язык
Кл.слова (ненормированные):
ДИСКУРС РАЗГОВОРНЫЙ -- спонтанность (речь) -- компрессия (речь) -- избыточность (речь)

Экземпляры всего: 1
ЧЗФ (1)
Свободны: ЧЗФ (1)
Найти похожие

   808
   Т 373

    Тетради переводчика : научно-теоретический сборник / под ред. Л. С. Бархударова. - Москва : Международные отношения, 1963 - .
   Вып.6. - 1969. - 112 с. - 0.24 р.
    Содержание:
Бархударов, Л. Уровни языковой иерархии и перевод / Л. Бархударов. - С .3-12
Роганова, З. Лексическая обусловленность выбора грамматической формы при переводе / З. Роганова. - С .12-23
Волков, Ю. Проблема стиля в переводе / Ю. Волков. - С .23-32
Дранов, А. Монолог Гамлета. Русские переводы / А. Дранов. - С .32-52
Чернов, Г. Синхронный перевод: речевая компрессия-лингвистическая проблема / Г. Чернов. - С .52-65
Гаврилов, А. Двусторонний перевод-вид устного перевода / А. Гаврилов. - С .65-72
Гендлина, И. О терминологических устойчивых сочетаниях в языке немецкой технической литературы / И. Гендлина : 72-80
Савельева, Г. Некоторые языковые особенности французских технических текстов и их учет при переводе / Г. Савельева. - С .83-94

ГРНТИ	17.01
УДК	82.035(082)

ББК Ш40.7я43
Рубрики: Теория художественного перевода--Сборники
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- методика перевода

Доп.точки доступа:
Бархударов, Леонид Степанович \ред.\
Экземпляры всего: 2
ЧЗФ (1), Х (1)
Свободны: ЧЗФ (1), Х (1)
Найти похожие

   624
   Г 635

    Гольдштейн, Михаил Наумович.
    Расчеты осадок и прочности оснований зданий и сооружений / М. Н. Гольдштейн, С. Г. Кушнер, М. И. Шевченко. - Киев : Будивэльнык, 1977. - 208 с. : граф., табл. - 0.89 р.

ГРНТИ	67.03.05
УДК	624.04

Рубрики: Строительная механика
Кл.слова (ненормированные):
компрессия грунта -- коэффициент сжимаемости

Доп.точки доступа:
Кушнер, Самуил Гецелевич; Шевченко, Мария Ивановна
Экземпляры всего: 1
АБН (1)
Свободны: АБН (1)
Найти похожие

   4
   К 389

Киклевич, Александр Константинович (1957-).
    Киклевич, Александр Константинович (1957-).
    Ветка вишни... : статьи по лингвистике / А. К. Киклевич. - Olsztyn : Uniwersytet Warminsko-Mazurski w Olsztynie, 2013. - 413 с. - (Publikacje Centrum Badan Europy Wschodniej Uniwersytetu Warminsko-mazurskiego w Olsztynie). - ISBN 978-83-61605-97-3 : 430 р., 430.00 р.

ГРНТИ	16.21
УДК	81'1(081)

ББК Ш100я44
Рубрики: Языкознание--Сборники
Кл.слова (ненормированные):
ОБЩЕЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ -- СОВРЕМЕННАЯ ЛИНГВИСТИКА -- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ В ЛИНГВИСТИКЕ -- ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ -- КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ МЕТАФОРЫ -- СИНТАКСИЧЕСКАЯ КОМПРЕССИЯ

Экземпляры всего: 2
ЧЗФ (1), ЧЗГ (1)
Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1)
Найти похожие

   1410352


    Лисник, М. В.
    Лингвистические признаки речевой компрессии в ситуации искусственного билингвизма (русско-французский языковой контакт) : автореферат дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / М. В. Лисник. - Ярославль, 2005. - 19 с.
Кл.слова (ненормированные):
БИЛИНГВИЗМ ИСКУССТВЕННЫЙ -- ФРАНЦУЗСКАЯ РЕЧЬ РУССКИХ -- РЕЧЕВАЯ КОМПРЕССИЯ

Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие

   42
   К 845

    Крупнов, Виктор Николаевич.
    Курс перевода. Английский язык: общественно-политическая лексика / В. Н. Крупнов ; ред. Л. С. Бархударов. - Москва : Международные отношения, 1979. - 234 с. - 0.70 р.

ГРНТИ	16.41.21
УДК	Ш 143.21-77

Рубрики: Английский язык
Кл.слова (ненормированные):
американские газеты -- английские газеты -- английский язык -- антонимический перевод -- атрибутивность -- безэквивалентность -- газетные заголовки -- газетный стиль -- газеты американские -- газеты английские -- газеты русские -- генерализация -- инверсии -- калькирование -- компрессия -- конкретизация -- лексика -- ложные друзья переводчика -- неадекватный перевод -- неологизмы -- образные выражения -- описательный перевод -- перевод атрибутивных сочетаний -- перевод безэквивалентной лексики -- перевод газетных текстов -- перевод заголовок -- перевод клише -- перевод неадекватный -- перевод неологизмов -- перевод образных выражений -- перевод описательный -- перевод предложений -- перевод советизмов -- перевод устойчивых словосочетаний -- перевод фразеологических единиц -- перевод эмоций -- проблемы перевода -- советизмы -- стиль газетный -- транслитерация -- устойчивые словосочетания -- фразеологические единицы

Доп.точки доступа:
Бархударов, Леонид Степанович \ред.\
Экземпляры всего: 1
АБН (1)
Свободны: АБН (1)
Найти похожие

10.

   4
   В 748


    Вопросы теории и истории романских языков : межвузовский сборник : посвящается памяти доктора филологических наук профессора А. А. Касаткина / Ленингр. гос. ун-т им. А. А. Жданова ; [редкол.: Т. А. Репина (отв. ред.) и др.]. - Ленинград : Издательство Ленинградского университета, 1985. - 158, [1] с. - (Древняя и новая Романия ; вып. 3). - Библиография в примеч. в конце статей. - Указ. имен: с. 153-155. - 1.70 р.
    Содержание:
Репина, Т. А. Научная деятельность Александра Александровича Касаткина / Т. А. Репина. - С .3-9.
Бородина, М. А. Вопросы ономастики и диалектология / М. А. Бородина. - С .11-14.
Будагов, Р. А. Романская филология как единая научная дисциплина / Р. А. Будагов. - С .15-17.
Володина, И. П. Капуана и боккаччо / И. П. Володина. - С .18-22.
Панфилов, Е. Д. Об одной фонотактической причине звуковых изменений в романских языках / Е. Д. Панфилов. - С .22-26.
Кушкина, Э. Я. Из истории итальянских наречий со значением "никогда" (XII-XIV вв.) / Э. Я. Кушкина. - С .27-30.
Теплоухова, И. Л. Компрессия гласных в итальянских поэтических текстах XIV-XIX вв. / И. Л. Теплоухова. - С .31-35.
Черданцева, Т. З. Семантическая метаструктура фразеологических единиц : (на материале итальянского языка) / Т. З. Черданцева. - С .35-40.
Эстулина, С. Б. "Декамерон" Джованни Боккаччо - памятник "Ornato parlare" "украшенной" речи Треченто / С. Б. Эстулина. - С .40-45.
Сикацкая, Н. Ю. О некоторых способах передачи последовательности законченных прошедших действий в румынском языке / Н. Ю. Сикацкая. - С .46-49.
Бубновская, Э. Ф. Способы языкового выражения модальности высказывания в современном испанском языке / Э. Ф. Бубновская. - С .51-55.
Васильева-Шведе, О. К. Об исторической специфике грамматического строя пиренейско-романских языков : (осложненное сказуемое и критерий его определения) / О. К. Васильева-Шведе. - С .56-60.
Гах, А. М. Некоторые особенности галисийского в сравнении с испанским и португальским языками / А. М. Гах. - С .61-66.
Гашибаязова, Л. А. Медиальная диатеза и санкретизм староиспанского причастия / Л. А. Гашибаязова. - С .67-71.
Голубева, Е. Г. Ирреальный условный период : (на материале португальского языка) / Е. Г. Голубева. - С .72-75.
Зернова, Е. С. Элатив в языке Сервантеса / Е. С. Зернова. - С .76-80.
Ламина, К. В. О категории частного отрицания в истории испанского языка / К. В. Ламина. - С .81-85.
Липатова, О. И. Стилистические возможности разговорной лексики современного испанского языка / О. И. Липатова. - С .86-92.
Неустроева, Г. К. Частица e que как средство выделения темы высказывания в современном португальском языке / Г. К. Неустроева. - С .92-94.
Николаева, С. П. О функционировании некоторых "американизмов" в испанском языке Перу / С. П. Николаева. - С .95-99.
Абросимова, Т. А. О семантическом статусе конструкции "se faire + infinitif" в современном французском языке / Т. А. Абросимова. - С .101-105.
Боголюбова, Л. И. О грамматической сущности элемента le в суперлативе французских прилагательных / Л. И. Боголюбова. - С .106-109.
Елисеева, Н. В. Символика солнца и языковые средства ее выражения в повести А. Камю "Посторонний" / Н. В. Елисеева. - С .110-114.
Иванова, Р. В. Нейтрализация грамматических категорий в контексте обобщения : (на материале французского языка) / Р. В. Иванова. - С .114-117.
Курьянова, Л. А. Типы ретроспективного повтора в старофранцузских текстах / Л. А. Курьянова. - С .118-121.
Макарьева, А. П. Предицирование признака предмету в частоуступительном придаточном предложении современного французского языка / А. П. Макарьева. - С .121-124.
Мильман, Нина Николаевна. Из истории французских имен, прозвищ и фамилий / Н. Н. Мильман. - С .125-130.
Никитина, Т. П. Неопределенный артикль в именной синтагме обстоятельства во французском языке XI в. / Т. П. Никитина. - С .130-134.
Сабанеева, М. К. К вопросу о соотношении литературного французского языка и диалектов в XVI в. / М. К. Сабанеева. - С .135-138.
Ушакова, Т. М. О системной организации французского аффективного синтаксиса / Т. М. Ушакова. - С .139-142.
Чекалина, Е. М. Словообразовательные парадигмы французских прилагательных цвета в XI-XVI вв. / Е. М. Чекалина. - С .143-149.
Щерба, Г. М. Структурные преобразования разряда неопределенных местоимений от латыни к французскому языку / Г. М. Щерба. - С .150-152.

ГРНТИ	16.41.21
УДК	811.13(082)

ББК Ш147я43
Рубрики: Романские языки--Сборники
Кл.слова (ненормированные):
РОМАНСКИЕ ЯЗЫКИ -- ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК -- РУМЫНСКИЙ ЯЗЫК -- ИБЕРО-РОМАНСКИЕ ЯЗЫКИ -- ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК -- ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК -- ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

Доп.точки доступа:
Репина, Т. А. \ред.\; Ленинградский государственный университет имени А. А. Жданова
Экземпляры всего: 2
АБН (1), Х (1)
Свободны: АБН (1), Х (1)
Найти похожие

Тематический навигатор

Статистика обращений

Статистика за 28.06.2024
Число запросов	1396
Число посетителей	254
Число заказов	0

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)