Научная Библиотека Пермского Государственного Университета

Главная

Упрощенный режим

Базы данных

Основная библиотечная БД - результаты поиска

Вид поиска

Основная библиотечная БД

Труды учёных ПГНИУ

Диссертации

Журналы

Рациональное природопользование

Иностранная периодика

Дореволюционная периодика

Библиотека юридичеcкого факультета (статьи)

Туризм

История Пермского университета

Продолжающиеся издания

Музейный книжный фонд

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Труды учёных ПГНИУ (6)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=Устный перевод<.>)

Общее количество найденных документов : 25
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-25

1439679

Князева, О. В.
Модель сочетания традиционных и инновационных технологий в профессиональной подготовке лингвистов-переводчиков на примере курса устного перевода : автореферат дис. на соиск. учен. степ. канд. пед. наук / О. В. Князева ; Адыг. гос. ун-т. - Ставрополь, 2006. - 24 с.
Кл.слова (ненормированные):
лингвисты - переводчики (подготовка) -- устный перевод

Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие

   4
   С 276

    Сдобников, Вадим Витальевич.
    Теория перевода : учебник для студентов лингвистических вузов и факультетов иностранных языков / В. В. Сдобников, О. В. Петрова. - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2007. - 448 с. - (Лингвистика и межкультурная коммуникация : золотая серия). - Библиогр.: с. 422-439. - ISBN 5-478-00306-9 : 124.58 р., 116 р., 116.00 р.

16.31.41
УДК	81'25(075.8)

ББК Ш107.7-923
Рубрики: Языкознание--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД -- ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА -- ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ -- художественный перевод -- УСТНЫЙ ПЕРЕВОД -- СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД

Доп.точки доступа:
Петрова, Ольга Владимировна
Экземпляры всего: 62
ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (50), АБЗ (10)
Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (50), АБЗ (10)
Найти похожие

   44
   М 61

    Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович.
    Французский язык. Курс устного перевода : учеб. пособ. для вузов / Р. К. Миньяр-Белоручев. - 2-е изд., стер. - М. : Экзамен, 2004. - 160 с. с. - ISBN 5-472-00176-5 : 54.50 р.

УДК

804.0(075.8)

ББК Ш147.11-77-923
Рубрики: Французский язык
Кл.слова (ненормированные):
Французский язык -- Устный перевод -- Учебное пособие

Экземпляры всего: 1
ОИЛ (1)
Свободны: ОИЛ (1)
Найти похожие

   46
   И 750

    Иовенко, Валерий Алексеевич.
    Практический курс перевода. Международные отношения. Испанский язык : учеб. / В. А. Иовенко. - 2-е изд., стер. - Москва : Р. Валент, 2007. - 352 с. - ISBN 978-5-93439-226-1 : 409 р.

16.41.21
УДК	811.134.2(075.8)

ББК Ш147.21-937.7
Рубрики: Испанский язык--Перевод--Учебники для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ -- УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Экземпляры всего: 10
ОИЛ (10)
Свободны: ОИЛ (10)
Найти похожие

   4
   М 62

    Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович.
    Пособие по устному переводу (записи в последовательном переводе) для институтов и факультетов иностранных языков : учебное пособие для студентов / Р. К. Миньяр-Белоручев. - Москва : Высшая школа, 1969. - 189 с. - 00.22 р.

ГРНТИ	16.31
УДК	800(075.8)

ББК Ш107.7-92
Рубрики: Лингвистическая стилистика--Перевод--Учебники для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
Устный перевод

Экземпляры всего: 2
АБУ (2)
Свободны: АБУ (2)
Найти похожие

   44
   М 62

    Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович.
    Курс устного перевода / Р. К. Миньяр-Белоручев. - М. : Московский Лицей, 2000. - 144 с. - ISBN 5-7611-0246-3 : 25.00 р.

ГРНТИ	16.41.21
УДК	804.0(075.8)

ББК Ш147.11-77-923
Рубрики: Французский язык--Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
Французский язык (перевод) -- Устный перевод

Экземпляры всего: 1
ОИЛ (1)
Свободны: ОИЛ (1)
Найти похожие

   46
   Т 88

    Туровер, Генрих Яковлевич.
    Пособие по устному переводу c испанского языка для институтов и факультетов иностранных языков / Г. Я. Туровер, И. А. Триста, А. Б. Долгопольский. - Москва : Высшая школа , 1967. - 262 с. - 0.55 р.

ГРНТИ	16.41.21
УДК	811.134.2(075.8)

ББК Ш147.21-937.7
Рубрики: Испанский язык--Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
Испанский язык (перевод) -- Устный перевод

Доп.точки доступа:
Триста, Иван Акимович; Долгопольский, Арон Борисович
Экземпляры всего: 3
ОИЛ (3)
Свободны: ОИЛ (3)
Найти похожие

   4
   Б 881

    Бродский, Михаил Юрьевич.
    Устный перевод: история и современность / М. Ю. Бродский. - Екатеринбург : АМБ, 2012. - 265 с. : ил ; 21 см. - Библиогр.: с. 224-250. - ISBN 978-5-8057-0804-7 : 220 р., 220.00 р.

ГРНТИ	16.31.41
УДК	81'253(075.8)

ББК Ш107.7я73
Рубрики: Перевод--Теория и методика--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ -- ПЕРЕВОД УСТНЫЙ -- УСТНЫЙ ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОД С ЛИСТА -- АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОД ПО ТЕЛЕФОНУ -- СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД -- ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОДЧИК (ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КОМПЕТЕНЦИИ) -- ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КОМПЕТЕНЦИИ ПЕРЕВОДЧИКА -- ПЕРЕВОДЧИК (ЭТИКА)

Экземпляры всего: 2
ЧЗФ (1), ЧЗГ (1)
Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1)
Найти похожие

   46
   Ш 329

    Шашков, Юрий Алексеевич.
    Устный перевод. Испанский язык : курс для начинающих : учебное пособие / Ю. А. Шашков, И. С. Алексеева. - Санкт-Петербург : Перспектива, Юникс, 2014. - 304 с. - (Высшая школа перевода). - Текст: исп., рус. - ISBN 978-5-91413-034-0 : 288.00 р.

ГРНТИ	16.41.21
УДК	811.134.2'253(075.8)

ББК Ш147.21-937.7
Рубрики: Испанский язык--Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Доп.точки доступа:
Алексеева, Ирина Сергеевна
Экземпляры всего: 12
ОИЛ (12)
Свободны: ОИЛ (12)
Найти похожие

10.

811.111(075.32)
М 613

Минаева, Людмила Владимировна.
Английский язык. Навыки устной речи (i am all ears!) + аудиоматериалы в эбс [Текст] : Учебное пособие / Л. В. Минаева. - 2-е изд., испр. и доп. - Электрон. дан.col. - М. : Издательство Юрайт, 2018. - 188 с. - (Профессиональное образование). - Internet access. - 4 экз. - ISBN 978-5-534-04997-8 : 52.12 р.
2-е издание

УДК

811.111(075.32)

ББК 81.2Англ-922

Кл.слова (ненормированные):
Английский язык -- Языкознание. Иностранные языки. Словари. -- Иностранный язык -- Английский язык -- Устный перевод -- Иностранный язык (профессиональный)
Аннотация: В учебном пособии представлен материал для развития навыков активного слушания. Даны упражнения по распознаванию звуков, слов и интонационной модели. Представлена техника аудирования с полным охватом содержания. Приводятся тексты и упражнения по различным темам: взаимоотношения в семье, дружба, школа, страна изучаемого языка и ее культура, природа и экология, объявления в транспорте и на радио, телефонный разговор. Ко всем упражнениям даны тексты и ключи. К книге прилагаются аудиоматериалы (тексты, задания и др.), расположенные в Электронной библиотечной системе «Юрайт» (biblio-online.ru).

Перейти: http://www.biblio-online.ru/book/9B79BADF-857D-4DF4-9EA0-97466B788FD8
Держатели документа:
ГПНТБ России
Свободных экз. нет
Найти похожие

11.

11265

Суртаева, А. В.
Английский язык. Устный последовательный перевод [Электронный ресурс] : учебное пособие / Суртаева А. В. - Санкт-Петербург : Издательство СПбКО, 2009. - 92 с. - ISBN 978-5-903983-155 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.

УДК

811.11

ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- лингвистика -- устный перевод
Аннотация: Учебное пособие предназначено для студентов лингвистических отделений гуманитарных вузов. Цель учебного пособия заключается в формировании и развитии навыков устного перевода, усвоении лексики по основным разделам программы обучения.

Перейти: Перейти к просмотру издания
Свободных экз. нет
Найти похожие

12.

13182

Смышляев, А. В.
Курс устного перевода. Испанский язык — русский язык [Электронный ресурс] : учебное пособие / Смышляев А. В. - Москва : Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, 2009. - 336 с. - ISBN 978-5-211-05668-8 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.

УДК

800

ББК 81.7

Кл.слова (ненормированные):
испанский язык -- русский язык -- синхронный перевод -- устный перевод
Аннотация: Цель пособия — совершенствовать навыки и приемы устного перевода, приобретенные ранее, и развить более сложные навыки, необходимые профессиональному переводчику, в частности последовательного с записью и синхронного перевода. Материал учебного пособия подобран таким образом, чтобы охватить наиболее значительные сферы международного сотрудничества. Для практических занятий по устному переводу со студентами, изучающими испанский язык и овладевающими специальностью «переводчик» в рамках направления «Лингвистика и межкультурная коммуникация», а также обучающимися по программе дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Перейти: Перейти к просмотру издания

Доп.точки доступа:
Сорокин, А. Л.
Свободных экз. нет
Найти похожие

13.

24952

Устный перевод [Текст] : учебно-методическое пособие / сост.: С. М. Богатова, С. А. Тихонова. - Омск : Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского, 2012. - 283 с. - ISBN 978-5-7779-1483-5 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.

УДК

802.0

ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- бизнес -- демография -- здравоохранение -- политика -- устный перевод -- экология -- экономика
Аннотация: Пособие способствует развитию навыков устного последовательного перевода на основе пяти тем: «Демография», «Экология», «Проблемы здравоохранения», «Политика», «Экономика и бизнес». Упражнения направлены на развитие оперативной памяти, переключения на другой язык, выработку автоматизированного навыка использования наиболее частотных переводческих соответствий по заявленным темам, а также на тренировку применения основ УПС при устном переводе. Для студентов старших курсов факультета иностранных языков и исторического факультета отделения «Регионоведение».

Перейти: Перейти к просмотру издания

Доп.точки доступа:
Богатова, С. М. \сост.\; Тихонова, С. А. \сост.\
Свободных экз. нет
Найти похожие

14.

61942

Рябкова, Г. В.
Biotechnology (Биотехнология) [Текст] : учебно-методическое пособие / Рябкова Г. В. - Казань : Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2012. - 152 с. - ISBN 978-5-7882-1327-9 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.

УДК

802.0

ББК 81.2Англя7

Кл.слова (ненормированные):
biotechnology -- английский язык -- биотехнология -- перевод текста -- реферирование литературы -- устный перевод -- эквивалентный перевод
Аннотация: Пособие предназначено для занятий по курсу профессионально-ориентированного английского языка в области биотехнологий. Содержит практические задания, тексты для домашнего чтения и глоссарий. Направлено на формирование умений и навыков чтения научно-технических текстов по специальности с целью извлечения нужной информации, аннотирования и реферирования изучаемой литературы, а также развития навыков устной речи по данной специальности. Предназначено для магистрантов и бакалавров, обучающихся по направлению 240700 «Биотехнология», студентов, получающих дополнительную квалификацию «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», аспирантов, а также для широкого круга лиц, изучающий английский язык. Подготовлено на кафедре «Иностранные языки в профессиональной коммуникации».

Перейти: Перейти к просмотру издания
Свободных экз. нет
Найти похожие

15.

29659

Иностранный язык (английский язык) [Текст] : учебно-методический комплекс по направлению подготовки 38.03.02 (080200) «Менеджмент», профили: «Управление человеческими ресурсами», «Управление малым бизнесом», квалификация (степень) выпускника – «бакалавр» / сост. М. В. Денисенко. - Кемерово : Кемеровский государственный институт культуры, 2014. - 99 с. - Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.

УДК

ББК 81.1

Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- иностранный язык -- менеджмент -- синхронный перевод -- устный перевод
Аннотация: Учебно-методический комплекс составлен в соответствии с требованиями ФГОС ВПО по направлению подготовки 38.03.02 (080200) «Менеджмент», профили: «Управление человеческими ресурсами», «Управление малым бизнесом», квалификация (степень) выпускника – «бакалавр».

Перейти: Перейти к просмотру издания

Доп.точки доступа:
Денисенко, М. В. \сост.\
Свободных экз. нет
Найти похожие

16.

28183

Слепович, В. С.
Перевод (английский – русский) = Translation (English – Russian) [Текст] : учебник / Слепович В. С. - Минск : ТетраСистемс, Тетралит, 2014. - 336 с. - ISBN 978-985-7081-31-8 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.

УДК

811.111

ББК 81.2Англ

Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- многозначное слово -- омонимы -- перевод -- переводческая этика -- политкорректность -- русский язык -- техника перевода -- устный перевод
Аннотация: В учебнике представлено современное видение трудностей перевода с английского языка на русский и с русского на английский. Основная идея этой книги состоит в акцентировании внимания к различиям в системах английского и русского языков и в культурных реалиях в процессе перевода. Адресуется студентам вузов и колледжей, магистрантам, аспирантам, а также всем, кто активно интересуется и пользуется английским языком.

Перейти: Перейти к просмотру издания
Свободных экз. нет
Найти похожие

17.

66345

Иностранный язык (английский, немецкий) [Текст] : учебная программа кандидатского экзамена для аспирантов очной и заочной форм обучения по направлениям подготовки: 44.06.01 «Образование и педагогические науки» (научные специальности: 13.00.05 «Теория, методика и организация социально-культурной деятельности», 13.00.08 «Теория и методика профессионального образования»); 46.06.01 «Исторические науки и археология» (научная специальность 07.00.10 «История науки и техники»); 47.06.01 «Философия, этика и религиоведение» (научная специальность 09.00.01 «Онтология и теория познания»); 45.06.01 «Языкознание и литературоведение» (научная специальность 05.25.03 «Библиотековедение, библиографоведение и книговедение»); 51.06.01 «Культурология» (научные специальности: 24.00.01 «Теория и история культуры», 24.00.03 «Музееведение, консервация и реставрация историко-культурных объектов»), квалификация выпускника аспирантуры «Исследователь. Преподаватель-исследователь» / сост.: М. В. Межова, О. В. Библиева. - Кемерово : Кемеровский государственный институт культуры, 2015. - 32 с. - Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.

УДК

ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- грамматическая конструкция -- иностранный язык -- научный стиль -- немецкий язык -- письменный перевод -- профессиональная терминология -- речевая формула -- устный перевод
Аннотация: Основной целью дисциплины «Иностранный язык (английский, немецкий)» является формирование у аспиранта способности к практическому владению иностранным языком, позволяющей использовать его в профессиональной и научной деятельности в иноязычной среде.

Перейти: Перейти к просмотру издания

Доп.точки доступа:
Межова, М. В. \сост.\; Библиева, О. В. \сост.\
Свободных экз. нет
Найти похожие

18.

61391

Моисеева, И. Ю.
Практика устного перевода [Электронный ресурс] : учебное пособие / Моисеева И. Ю. - Оренбург : Оренбургский государственный университет, ЭБС АСВ, 2016. - 99 с. - ISBN 978-5-7410-1449-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.

УДК

811

ББК 81.1

Кл.слова (ненормированные):
лексический аспект -- последовательный перевод -- практика перевода -- синхронный перевод -- устный перевод -- французский язык
Аннотация: Учебное пособие «Практика устного перевода» адресовано студентам, обучающимся по программам бакалавриата направления подготовки 45.03.02 Лингвистика. Настоящее учебное пособие направлено на организацию самостоятельной работы студентов очной формы обучения.

Перейти: Перейти к просмотру издания
Свободных экз. нет
Найти похожие

19.

61393

Гуляева, И. В.
Практикум по переводу речей и интервью [Текст] : учебное пособие по устному переводу / Гуляева И. В. - Оренбург : Оренбургский государственный университет, ЭБС АСВ, 2016. - 140 с. - ISBN 978-5-7410-1481-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.

УДК

811.112

ББК 81.1

Кл.слова (ненормированные):
немецкий язык -- перевод интервью -- перевод речи -- словарный запас -- устный перевод
Аннотация: Учебное пособие состоит из семи тематических частей. Каждая часть содержит речи и интервью, способствующие развитию практических навыков устного перевода и обогащению словарного запаса студентов по данным темам. Закрепление лексики осуществляется в различных упражнениях, которые также содержат задания для самостоятельной работы. Для углубленного понимания переводимого раскрываются тематические понятия и реалии. Настоящее пособие предназначается для студентов, обучающихся по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика, квалификация «Бакалавр».

Перейти: Перейти к просмотру издания

Доп.точки доступа:
Пасечная, Л. А.; Снигирева, О. М.; Щербина, В. Е.
Свободных экз. нет
Найти похожие

20.

61394

Белова, Н. А.
Практикум по переводу с английского языка на русский [Текст] : учебное пособие / Белова Н. А. - Оренбург : Оренбургский государственный университет, ЭБС АСВ, 2015. - 108 с. - ISBN 978-5-7410-1390-8 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.

УДК

811.111

ББК 81.1

Кл.слова (ненормированные):
английский роман -- английский язык -- д. голсуорси -- перевод текста -- русский язык -- устный перевод
Аннотация: Пособие содержит материалы для работы с текстами романа Д. Голсуорси «Собственник» и Д. дю Морье «Ребекка» и направлено на развитие навыков устного перевода с английского языка на русский. Предлагаемая система упражнений включает задания необходимые для проверки прочитанного; вопросы, связанные с лексико-стилистическими особенностями текста; задания, направленные на усвоение лексического материала и развитие навыков устной речи. Учебное пособие предназначено для обеспечения аудиторной и самостоятельной работы студентов II курса направления подготовки 45.03.02 Лингвистика.

Перейти: Перейти к просмотру издания
Свободных экз. нет
Найти похожие

1-20 21-25

Тематический навигатор

Статистика обращений

Статистика за 28.06.2024
Число запросов	26607
Число посетителей	297
Число заказов	0

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)