Научная Библиотека Пермского Государственного Университета

Главная

Упрощенный режим

Базы данных

Основная библиотечная БД - результаты поиска

Вид поиска

Основная библиотечная БД

Труды учёных ПГНИУ

Диссертации

Журналы

Рациональное природопользование

Иностранная периодика

Дореволюционная периодика

Библиотека юридичеcкого факультета (статьи)

Туризм

История Пермского университета

Продолжающиеся издания

Музейный книжный фонд

Область поиска

в найденном

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=Перевод (теория)<.>)

Общее количество найденных документов : 27
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-27

   43
   Б 874

    Брандес, Маргарита Петровна.
    Стиль и перевод (на материале немецкого языка) : [учебное пособие] / М. П. Брандес. - Москва : Высшая школа, 1988. - 127 с. - (Библиотека филолога). - 3 р.

ГРНТИ	16.41.21
УДК	803.0

ББК Ш143.24-937.7
Рубрики: Немецкий язык--Стилистика
Кл.слова (ненормированные):
Стилистика немецкого языка -- Немецкий язык -- Перевод (теория) -- Перевод (методика)

Экземпляры всего: 1
АБУ (1)
Свободны: АБУ (1)
Найти похожие

   808
   А 471

    Алексеева, Ирина Сергеевна.
    Введение в переводоведение : учебное пособие для вузов / И. С. Алексеева. - Москва ; Санкт-Петербург : Академия, 2004. - 352 с. - (Высшее профессиональное образование). - Библиогр.: с. 340-343. - ISBN 5-8465-0101-X. - ISBN 5-7695-1542-2 : 137.50 р., 156.80 р., 129.00 р.

УДК

82.05(075.8)

ББК Ш40.7 + Ш107.7]я73
Рубрики: Лингвистическая стилистика--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
Переводоведение -- Перевод (виды) -- Переводчик (этика) -- Перевод (теория)

Экземпляры всего: 97
ЧЗФ (1), АБУ (96)
Свободны: ЧЗФ (1), АБУ (96)
Найти похожие

   808
   Т 338


    Теория и критика перевода : [Докл. конф. 1-6 июня 1961 г.] / Отв. ред. Б. А. Ларин. - Л. : Изд-во ЛГУ, 1962. - 167 с. - 0.65 р.
    Содержание:
Бархударов, Л. С. Общелингвистическое значение теории перевода / Л. С. Бархударов. - С .8-15
Федоров, А. В. О смысловой многоплановости слова как проблеме художественного перевода / А. В. Федоров. - С .15-26
Эткинд, Е. Г. Теория художественного перевода и задачи сопоставительной лингвистики / Е. Г. Эткинд. - С .26-34
Коптилов, В. В. Трансформация художественного образа в поэтическом переводе / В. В. Коптилов. - С .34-42
Рецкер, Яков Иосифович. Задачи сопоставительного анализа переводов / Я. И. Рецкер. - С .42-53
Семенова, О. Н. Архаическая лексика в романе А. Толстого "Петр I" и способы ее первода на эстонский язык / О. Н. Семенова. - С .53-83
Мещерский, Н. А. О синтаксисе древних славяно-русских переводных произведений / Н. А. Мещерский. - С .83-104
Финкель, А. М. Об автопереводе / А. М. Финкель. - С .104-126
Семчинский, С. В. Некоторые вопросы перевода румынской художественной литературы на украинский язык / С. В. Семчинский. - С .126-133
Андреев, В. Д. Некоторые вопросы перевода на русский язык болгарской художественной литературы / В. Д. Андреев. - С .133-148
Дмитриев, П. А. Передача славянских имен при переводах / П. А. Дмитриев. - С .148-158
Андреева, Е. С. К вопросу о транскрипции чешских имен собственных / Е. С. Андреева. - С .158-161
Оболевич, В. Б. Роль научных знаний в творческой практике переводчика / В. Б. Оболевич. - С .161-167

ГРНТИ	16.31.41
УДК	808.03

ББК Ш40.7
Рубрики: Перевод художественный
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ)

Доп.точки доступа:
Ларин, Борис Александрович \ред.\
Экземпляры всего: 1
ОХЛ (1)
Свободны: ОХЛ (1)
Найти похожие

   42
   H 36

    Hatim, Basil.
    Translation : an advanced resource book / B. Hatim, J. Munday. - London ; New York : Routledge, 2004. - xx, 373 с. - (Routledge applied linguistics / ed. by C.N. Candlin, R. Carter). - Библиогр.: с. 354-363. - ISBN 0-415-28306-X : 949.50 р., 950.00 р.
Примечания о происхождении:
Оксфордский Российский Фонд

16
УДК	800(075.8)

ББК Ш107.7-937.7
Рубрики: Лингвистическая стилистика
Кл.слова (ненормированные):
Прикладная лингвистика -- Учебные издания -- Перевод (теория) -- Перевод (практика)

Доп.точки доступа:
Munday, Jeremy
Экземпляры всего: 10
ОИЛ (10)
Свободны: ОИЛ (10)
Найти похожие

   4
   Н 498

    Нелюбин, Лев Львович.
    Наука о переводе (история и теория с древнейших времен до наших дней) : учебное пособие / Л. Л. Нелюбин, Г. Т. Хухуни ; Российская академия образования, Московский психолого-социальный институт. - Москва : Флинта : МПСИ, 2006. - 416 с. - Библиогр.: с. 392-407. - ISBN 5-89349-721-X. - ISBN 5-89502-951-5 : 70.20 р., 170.20 р.

16.31.41
УДК	81'25(075.8)

ББК Ш107.7я73
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ) -- ПЕРЕВОД (ИСТОРИЯ) -- ПЕРЕВОД ЗАРУБЕЖНЫЙ -- ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ МЫСЛЬ 20 В -- ИСКУССТВО ПЕРЕВОДА -- РУССКИЙ ПЕРЕВОД 18 В-20 В

Доп.точки доступа:
Хухуни, Георгий Теймуразович; Российская академия образованияМосковский психолого-социальный институт
Экземпляры всего: 23
ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (21)
Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (21)
Найти похожие

   4
   К 632

    Комиссаров, Вилен Наумович.
    Лингвистическое переводоведение в России [Электронный ресурс]. Общая теория перевода в трудах зарубежных ученых : учеб. пособие : учеб. пособие / В. Н. Комиссаров. - Электрон. дан. и прогр. (24,1 Мб). - М. : РАВНОВЕСИЕ : Си ЭТС, 2006. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM) : цв. - Систем. требования: Pentium II ; 256 Мб ОЗУ ; Windows 98/NT/2000/XP ; дисковод 24-x CD-ROM. - Загл. с этикетки диска. - 273.00 р.

16.31.41
УДК	81'25(075.8)

ББК Ш107.7я73
Рубрики: Лингвистика--Учебные издания для высших учебных заведений --Электронные учебники
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ РОССИИ -- ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ) -- ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ ЗАРУБЕЖНОЕ -- ПЕРЕВОД (ВИДЫ) -- ПЕРЕВОД (ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ)

Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие

   4
   К 632

    Комиссаров, Вилен Наумович.
    Современное переводоведение [Электронный ресурс] : учеб. пособие / В. Н. Комиссаров. - Электрон. дан. и прогр. (24,1 Мб). - М. : РАВНОВЕСИЕ : Си ЭТС, 2006. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM) : цв. - Систем. требования: Pentium II ; 256 Мб ОЗУ ; Windows 98/NT/2000/XP ; дисковод 24-x CD-ROM. - Загл. с этикетки диска. - 280.00 р.

16.31.41
УДК	81'25(075.8)

ББК Ш107.7я73
Рубрики: Лингвистика--Учебные издания для высших учебных заведений --Электронные учебники
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ -- ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ ЗАРУБЕЖНОЕ -- ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ)

Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие

   4
   Т 927

    Тхорик, Владимир Ильич.
    Лингвокультурология и межкультурная коммуникация : учебное пособие для вузов / В. И. Тхорик, Н. Ю. Фанян. - 2-е изд. - Москва : ГИС, 2006. - 260 с. - ISBN 5-8330-0217-6 : 133.80 р.

16.21.07
УДК	800:008(075.8)

ББК Ш103-923
Рубрики: Языкознание--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ (ДИСКУРС) -- МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ -- ЯЗЫКОВЫЕ ИГРЫ -- ПАРАЛИНГВИСТИКА -- ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ)

Доп.точки доступа:
Фанян, Нелли Юрьевна
Экземпляры всего: 15
ЧЗФ (1), АБУ (13), ЧЗГ (1)
Свободны: ЧЗФ (1), АБУ (13), ЧЗГ (1)
Найти похожие

   4
   В 493

    Виноградов, Венедикт Степанович.
    Перевод. Романские языки: общие и лексические вопросы : учеб. пособие / В. С. Виноградов. - 4-е изд. - М. : КДУ, 2007. - 238 с. - Библиогр.: с. 226-233. - ISBN 978-5-98227-334-5 : 105.00 р.

16.31.41
УДК	81'25	811.13](075.8)

ББК Ш107.7я73 + Ш147-77-923
Рубрики: Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ) -- ПЕРЕВОД (ЛЕКСИЧЕСКИЙ АСПЕКТ) -- ЛЕКСИЧЕСКАЯ СЕМАНТИКА -- ЛЕКСИЧЕСКИЕ СООТВЕТСТВИЯ -- РОМАНСКИЕ ЯЗЫКИ (ПЕРЕВОД) -- УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ

Экземпляры всего: 1
ЧЗФ (1)
Свободны: ЧЗФ (1)
Найти похожие

10.

   4
   S 40


    Scientific and technical translation / ed. by S. E. Wright, L. D. Wright. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins, 1993. - 298 с. - (American translators association scorlarly monograph series, ISSN 0890-4111 ; vol. VI). - На англ. яз. - ISBN 90-272-31818. - ISBN 1-55619-625-3 : 4008.00 р.
Примечания о происхождении:
Оксфордский Российский Фонд

16.31.41
УДК	81'25

ББК Ш107.7
Рубрики: Перевод--Теория и методика
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ) -- ПЕРЕВОД ТЕХНИЧЕСКИЙ

Доп.точки доступа:
Wright, Sue Ellen \ред.\; Wright, Leland D. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ОИЛ (1)
Свободны: ОИЛ (1)
Найти похожие

11.

   44
   Г 148

    Гак, Владимир Григорьевич (1924-2004).
    Теория и практика перевода. Французский язык : учебное пособие / В. Г. Гак, Б. Б. Григорьев. - 8-е изд. - Москва : Издательство ЛКИ, 2008. - 464 с. - Прил.: с. 423-441. - ISBN 978-5-382-00468-6 : 211.70 р.

16.41.21
УДК	811.133.1'25(075.8)

ББК Ш147.11-937.7
Рубрики: Французский язык--Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ)

Доп.точки доступа:
Григорьев, Борис Борисович
Экземпляры всего: 29
АБУ (29)
Свободны: АБУ (29)
Найти похожие

12.

   4
   В 493

    Виноградов, Венедикт Степанович.
    Перевод: общие и лексические вопросы : учебное пособие для вузов / В. С. Виноградов. - Москва : Книжный дом "Университет", 2006. - 240 с. - Библиогр.: с. 226-234. - ISBN 5-98227-107-1 : 143.40 р.

16.31.41
УДК	81'25	811.134.2](075.8)

ББК Ш107.7я73 + Ш147.21-77-923Биржаков
Рубрики: Перевод--Теория и методика--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ) -- ПЕРЕВОД (ЛЕКСИЧЕСКИЙ АСПЕКТ) -- ЛЕКСИЧЕСКАЯ СЕМАНТИКА -- ЛЕКСИЧЕСКИЕ СООТВЕТСТВИЯ

Экземпляры всего: 30
ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (28)
Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (28)
Найти похожие

13.

   49
   И 750

    Иовенко, Валерий Алексеевич.
    Теоретический курс перевода. Испанский язык : учебник для студентов вузов / В. А. Иовенко. - Москва : ЧеРо, 2005. - 132 с. - Библиогр.: с. 124-130. - ISBN 5-88711-169-0 : 105.40 р.

16.41.21
УДК	811.132.2'25(075.8)

ББК Ш147.21-77-923.2
Рубрики: Испанский язык--Перевод--Учебники для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ)

Экземпляры всего: 10
АБУ (10)
Свободны: АБУ (10)
Найти похожие

14.

   808
   А 471

    Алексеева, Ирина Сергеевна.
    Введение в переводоведение : учебное пособие для вузов / И. С. Алексеева. - 2-е изд., стер. - Москва : Академия, 2006. - 352 с. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр.: с. 340-343. - ISBN 5-8465-0384-5. - ISBN 5-7695-3249-1 : 210.10 р.

ГРНТИ	17.07.61
УДК	82.035	81'25](075.8)

ББК Ш40.7 + Ш107.7]я73
Рубрики: Теория литературы--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ -- ПЕРЕВОД (ВИДЫ) -- ПЕРЕВОДЧИК (ЭТИКА) -- ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ)

Экземпляры всего: 16
АБУ (15), ЧЗГ (1)
Свободны: АБУ (15), ЧЗГ (1)
Найти похожие

15.

   4
   К 172

    Калинина, Вера Дмитриевна.
    Теория и практика перевода : курс лекций: учеб. пособие / В. Д. Калинина. - М. : Изд-во РУДН, 2008. - 179 с. - Библиогр.: с. 172-174. - ISBN 978-5-209-02781-2 : 109.60 р., 92.20 р.

ГРНТИ	16.31.41
УДК	81'25(075.8)

ББК Ш107.7я73
Рубрики: Языкознание--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД (ПРАКТИКА) -- ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ) -- ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ ПЕРЕВОДА -- ПЕРЕВОД ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ -- РЕФЕРЕНТ-ПЕРЕВОДЧИК -- РЕДАКТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДА -- КУРС ЛЕКЦИЙ
Аннотация: В пособие включены основные разделы курса, предложен обзор основных точек зрения по спорным проблемам, рассмотрены примеры практического перевода, аннотирования, реферирования и сопоставления перевода и оригинала. В конце книги представлен тезаурус основных понятий теории перевода для тех, кто будет обсуждать проблемы перевода и переводоведения на английском языке. Также прилагается библиографический список изданий по теории и практике перевода, которые использовались автором при подготовке лекционного материала и рекомендуются студентам.

Экземпляры всего: 7
ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (5)
Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (5)
Найти похожие

16.

   4
   K 13

    Kade, Otto.
    Die Sprachmittlung als Gesellschaftliche Erscheinung und Gegenstand Wissenschaftlicher Untersuchung / Hrsg. von Sprach-Wiss. der Karl-Marx-Univ. - Leipzig : Enzyklopadie, 1980. - 284 с. - (Ubersetzungswissenschaftliche Beitrage ; Bd. 3). - Bibliogr.: S. 270. - 6.30 р.

ГРНТИ	16
УДК	811.112.2

ББК Ш107.7
Рубрики: Перевод--теория и методика
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ) -- КОММУНИКАЦИЯ (ЛИНГВИСТИКА) -- Лингвистическая коммуникация -- НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД)

Экземпляры всего: 1
ОИЛ (1)
Свободны: ОИЛ (1)
Найти похожие

17.

   4
   Ю 916

    Юсупов, Рузаль Абдуллазянович.
    Введение в теорию и практику перевода : учебное пособие / Р. А. Юсупов. - Казань : [б. и.], 1988. - 95 с. - 00.50 р.

ГРНТИ

16.31

ББК Ш107.7я73
Рубрики: Языкознание--Учебные издания
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- перевод (теория)

Экземпляры всего: 1
АБУ (1)
Свободны: АБУ (1)
Найти похожие

18.

   808
   Ф 333

    Федоров, Андрей Венедиктович.
    Основы общей теории перевода: (Лингвист. очерк) : учебное пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. / А. В. Федоров. - 3-е изд., испр. и доп. - М. : Высшая школа, 1968. - 396 с. - Библиогр.: с. 387-392. - 00.78 р.

ГРНТИ	16.31.41
УДК	81'25(075.8)

ББК Ш107я73
Рубрики: Языкознание--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ) -- ПЕРЕВОД (МЕТОДИКА)

Экземпляры всего: 1
ЧЗФ (1)
Свободны: ЧЗФ (1)
Найти похожие

19.

   4
   И 320


    Из истории перевода и переводческой мысли : тестовые задания по дисциплине специализации для студентов 3 курса специальности 022900 "Перевод и переводоведение" / Федеральное агентство по образованию, Пермский государственный университет, Кафедра немецкой филологии ; сост. Л. Г. Лапина. - Пермь : [б. и.], 2009. - 121, [1] с. - Библиогр.: с. 12-13. - 70.00 р.

ГРНТИ	16.31.41
УДК	81'25(091)(075.8)

ББК Ш107.7г.я73
Рубрики: Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД (ИСТОРИЯ) -- ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ) -- ПЕРЕВОД (ТЕСТЫ)

Доп.точки доступа:
Лапина, Лариса Григорьевна \сост.\; Федеральное агентство по образованиюПермский государственный университет. Кафедра немецкой филологии
Экземпляры всего: 21
АБУ (14), ЧЗГ (1), АБЗ (6)
Свободны: АБУ (14), ЧЗГ (1), АБЗ (6)
Найти похожие

20.

   4
   А 437


    Актуальные направления современной лингвистики : сборник материалов Международной научной конференции "Иностранные языки и литературы: актуальные проблемы образования и науки" (Пермь, 12 апреля 2008 г.) / Федер. агентство по образованию, Перм. гос. ун-т ; [редкол.: Н. В. Хорошева и др.]. - Пермь : Изд-во Перм. гос. ун-та, 2008. - 192 с. : ил. - Библиогр. в конце ст. - ISBN 978-5-7944-1155-3 : 120.00 р.

ГРНТИ	16.01.13
УДК	81(082)

ББК Ш100я431
Рубрики: Языкознание--Сборники материалов конференций
Кл.слова (ненормированные):
ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ -- ЛИНГВИСТИКА КОГНИТИВНАЯ -- ЯЗЫКОЗНАНИЕ СРАВНИТЕЛЬНОЕ -- ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ) -- ТИПОЛОГИЯ ДИСКУРСА

Доп.точки доступа:
Хорошева, Наталья Владимировна \ред.\; Федеральное агентство по образованиюПермский государственный университет
Экземпляры всего: 1
ЧЗФ (1)
Свободны: ЧЗФ (1)
Найти похожие

1-20 21-27

Тематический навигатор

Статистика обращений

Статистика за 24.06.2024
Число запросов	16229
Число посетителей	575
Число заказов	0

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)