Научная Библиотека Пермского Государственного Университета

Главная

Упрощенный режим

Базы данных

Основная библиотечная БД - результаты поиска

Вид поиска

Основная библиотечная БД

Труды учёных ПГНИУ

Диссертации

Журналы

Рациональное природопользование

Иностранная периодика

Дореволюционная периодика

Библиотека юридичеcкого факультета (статьи)

Туризм

История Пермского университета

Продолжающиеся издания

Музейный книжный фонд

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Труды учёных ПГНИУ (18)

Журналы (26)

Библиотека юридичеcкого факультета (статьи) (6)

История Пермского университета (1)

Продолжающиеся издания (8)

Музейный книжный фонд (1)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=Переводчик<.>)

Общее количество найденных документов : 50
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40

   801
   П 781

    Проблемы метода и жанра : [Сборник статей] / Том. гос. ун-т им. В. В. Куйбышева; отв. ред. Ф. З. Канунова. - Томск : Издательство Томского университета.
   Вып.11. - 1985. - 272 с. - 2.10 р.
    Содержание:
Канунова, Ф. З. Жуковский и Руссо / Ф. З. Канунова. - С .3-16
Янушкевич, А. С. Баллады В. А. Жуковского / А. С. Янушкевич. - С .16-35
Реморова, Н. Б. Жуковский В. А. - переводчик немецкой "рыцарской" повести / Н. Б. Реморова. - С .35-58
Кафанова, О. Б. Переводы Н. М. Карамзина в "Московском журнале" / О. Б. Кафанова. - С .58-76
Титаренко, С. Д. Петрарка и русский сонет конца XVIII-первой трети XIX века / С. Д. Титаренко. - С .76-101
Ветшева, Н. Ж. К вопросу об арзамасской традиции в поэме Пушкина "Руслан и Людмила" / Н. Ж. Ветшева. - С .101-115
Жилякова, Э. М. К проблеме "Пушкин и В. Скотт" / Э. М. Жилякова. - С .115-136
Уразаева, Т. Т. О роли мотивов "путешествия", "странствия" в романе Лермонтова "Герой нашего времени" / Т. Т. Уразаева. - С .136-149
Еремеев, А. Э. Функции эпиграфов в прозе Герцена 1830-х годов / А. Э. Еремеев. - С .149-163
Новиков, Е. Г. формирование понятия "русский эпос" в эстетике Тургенева / Е. Г. Новиков. - С .163-174
Жук, А. А. Романтическая тенденция в раннем творчестве Достоевского / А. А. Жук. - С .174-187
Юртаева, И. А. К вопросу о сюжетном единстве повестей Л. Н. Толстого / И. А. Юртаева. - С .187-205
Салманова, И. Ф. К проблеме характера в творчестве Л. Н. Толстого / И. Ф. Салманова. - С .205-222
Собенников, А. С. К проблеме "Чехов и Метерлинк" / А. С. Собенников. - С .222-233
Грицанова, М. В. Формирование жанра повести для детей и подростков в русской литературе / М. В. Грицанова. - С .233-251
Максимов, Э. Н. Романы Дрюона из серии "Проклятые короли" / Э. Н. Максимов. - С .251-270

ГРНТИ	17.07.31
УДК	82.161.1.09

ББК Ш43(2Рос-Рус)6
Рубрики: Русское литературоведение--теория литературы, 18-20 вв.
Кл.слова (ненормированные):
методология литературоведения -- литературные жанры

Доп.точки доступа:
Канунова, Ф. З. \отв. ред.\; Томский государственный университет имени В. В. Куйбышева
Экземпляры всего: 2
ОХЛ (1), Х (1)
Свободны: ОХЛ (1), Х (1)
Найти похожие

   808
   Т 373

    Тетради переводчика : научно-теоретический сборник / под ред. Л. С. Бархударова. - Москва : Международные отношения, 1963 - .
   Вып.18. - 1981. - 112 с. - 0.40 р.
    Содержание:
Садиков, А. В. Перевод как вид социального поведения / А. В. Садиков. - С .3-13
Уваров, В. Д. Парадоксы ролевого поведения участников ситуации перевода / В. Д. Уваров. - С .13-16
Сапожникова, О. С. Бунин-переводчик Леконта де Лиля / О. С. Сапожникова. - С .16-25
Ледовская, Т. А. Некоторые способы достижения эквилинеарности в поэтической строке / Т. А. Ледовская. - С .25-32
Воеводина, Т. В. О пейзажном описании в русской речевой традиции сравнительно с итальянской / Т. В. Воеводина. - С .32-46
Волкова, З. Н. Средневековые переводы: эпос, хроники, клерикальная литература / З. Н. Волкова. - С .46-59
Евдокимов, А. Стихи Лоренцо Медичи / А. Евдокимов. - С .59-64
Ермолович, Д. И. К вопросу о раскрытии содержательной структуры имен собственных в переводе / Д. И. Ермолович. - С .64-77
Монахова, К. И. О передаче русских собственных имен во французских переводах / К. И. Монахова. - С .77-82
Воркачев, С. Г. Лексические трансформации при переводе модальных слов рациональной оценки / С. Г. Воркачев. - С .82-89
Палажченко, П. Р. О предварительной обработке текста синхронным переводчиком / П. Р. Палажченко. - С .89-97
Беляев, С. Ф. Заметки на полях монтажного листа / С. Ф. Беляев. - С .97-106
Пинягин, Юрий Николаевич. Проблемы перевода / Ю. Н. Пинягин. - С .106-111

ГРНТИ	16.31.41
УДК	82.035(082)

ББК Ш40.7я43
Рубрики: Теория художественного перевода--Сборники
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОД

Доп.точки доступа:
Бархударов, Леонид Степанович \ред.\
Экземпляры всего: 2
Х (1), ЧЗФ (1)
Свободны: Х (1), ЧЗФ (1)
Найти похожие

   4
   Р 583

    Робинсон, Дуглас.
    Как стать переводчиком: введение в теорию и практику перевода = Becoming a Translator : учебник / [пер. с англ. М. В. Скуратовская, Д. А. Туганбаев и Н. Г. Шахова]. - 2-е изд. - М. : Кудиц-образ, 2005. - 304 с. - Библиогр.: с. 275-284. - Парал. загл.: Becoming a Translator. - ISBN 5-9579-0067-2 : 177.00 р.

УДК

82.05(075.8)

ББК Ш107.7я73
РУБ 4
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
Перевод -- Переводчик -- Учебное пособие

Доп.точки доступа:
Скуратовская, М. В. \пер.\; Туганбаев, Д. А. \пер.\; Шахова, Н. Г. \пер.\
Экземпляры всего: 1
ЧЗФ (1)
Свободны: ЧЗФ (1)
Найти похожие

   801
   Ч-722

    Чичерин, Алексей Владимирович.
    Ритм образа : Стилистические проблемы / А. В. Чичерин. - 2-е изд. расшир. - Москва : Советский писатель, 1980. - 335 с. : портр. - 1.40 р.
    Содержание:
Историческая продуктивность стиля Бальзака . - С .11-26
Тургенев, его стиль . - С .26-52
Стилистическое единство "Войны и мира" . - С .52-63
Трилогия тревожных исканий . - С .63-86
Роль прототипов в творчестве Льва Толстого . - С .86-107
Ранние предшественники Достоевского . - С .107-126
Достоевский - искусство прозы . - С .126-151
Достоевский и барокко . - С .151-161
Образ времени в поэзии Тютчева . - С .161-170
Ритм образа в повествовательной прозе . - С .170-174
Ритм и стиль пушкинской прозы . - С .174-185
Образ времени в лирике Пушкина . - С .185-194
Вес, острота и сила слова (о Горьком) . - С .194-205
Стилистические заметки о "Воспитании чувств" . - С .205-211
Загадка "Бувара и Пекюше" . - С .211-221
Роман или антироман . - С .221-229
Для чего изучать литературный стиль? . - С .229-237
У истоков французского романа . - С .237-258
Ранний Гоголь-романтик . - С .258-277
Образ автора в "Войне и мире" . - С .277-295
Томас Манн, выбор пути . - С .295-304
Стиль народных рассказов Льва Толстого . - С .304-320
Размышления о Бахтине . - С .320-329
Разговаривающий переводчик . - С .329-334

ГРНТИ	17.07.51
УДК	82.0

ББК Ш40.011.7
Рубрики: Язык и стилистика художественной литературы
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ (СТИЛЬ) -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ (ЯЗЫК)

Экземпляры всего: 2
ЧЗФ (1), ОХЛ (1)
Свободны: ЧЗФ (1), ОХЛ (1)
Найти похожие

   808
   Ф 333

    Федоров, Андрей Венедиктович.
    Искусство перевода и жизнь литературы : Очерки / Андрей Венедиктович Федоров. - Ленинград : Сов.писатель, 1983. - 352 с. - Библиогр.:с.347-351. - 1.60 р.
    Содержание:
Окно в другой мир. Искусство перевода и жизнь литературы : НАСТОЯЩЕЕ И ОПЫТ ПРОШЛОГО. - С .8-64
Русские писатели и проблемы перевода . - С .64-111
М. Горький и культура перевода . - С .111-155
Как развивалась в нашей стране теория перевода . - С .155-171
О теории перевода в современном мире, о процессе перевода и об идее переводимости . - С .171-188
Иннокентий Анненский как переводчик лирики : ПЕРЕКЛИЧКИ, ОТРАЖЕНИЯ, ПРЕЛОМЛЕНИЯ. - С .188-205
Маяковский и литература Запада . - С .205-239
Проза Ал. Блока и проза Г. Гейне . - С .239-251
Переводы из Аветика Исаакяна в поэтической системе Александра Блока . - С .251-262
Юрий Тынянов и его переводы из Гейне : НАСЛЕДИЕ МАСТЕРСТВА. ДАНЬ ПАМЯТИ. - С .262-286
М. Лозинский. Из воспоминаний и размышлений. Индивидуальность переводчика. Метод перевода . - С .286-331
Б. А. Кржевский как переводчик классической проза . - С .331-347
Основные работы А. В. Федорова . - С .347-351

УДК

82.035

ББК Ш40.7
Рубрики: художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод

Экземпляры всего: 3
ЧЗФ (1), ОХЛ (2)
Свободны: ЧЗФ (1), ОХЛ (2)
Найти похожие

   4
   М 63

    Мирам, Геннадий Эдуардович.
    Профессия:переводчик : научное издание / Геннадий Эдуардович Мирам. - Киев : Ника-Центр Эльга, 2000. - 158с. - ISBN 966-521-041-6 : 26.20 р.

УДК

82.05

ББК Ш107.7
РУБ 4
Рубрики: Перевод
Кл.слова (ненормированные):
Перевод -- Переводчик.профессия

Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие

   4
   М 63

    Мирам, Геннадий Эдуардович.
    Переводные картинки. Профессия: переводчик : [учебное пособие] / Г. Э. Мирам. - Киев : Ника-Центр Эльга, 2001. - 333 с. - ISBN 966-521-073-4 : 84.00 р.

УДК

82.05(075.8)

ББК Ш107.7я73 + Ш143.21-77
РУБ 4
Рубрики: Перевод
Кл.слова (ненормированные):
Перевод -- Переводчик.профессия

Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие

   891
   Ч-576

    Чешихин, Всеволод Евграфович (1865-1934).
    Жуковский, как переводчик Шиллера : Критический этюд (увенчанный Имп. Акад. Наук, премией за сочинение о В. А. Жуковском) / Всеволод Чешихин. - Рига : Типо-литография Б. Серенсена, 1895. - 172 с. - 6.00 р.
Есть автограф: Чешихин, Всеволод Евграфович (русский писатель, публицист, музыкальный критик и педагог)
Экслибрис: (Библиотека Пермскаго Университета ; Библиотека Молотовск. Госуд. Университета)
Пометки автора: Глубокоуважаемому Эрнесту Львовичу Радлову от автора. 22. VI 96. Рига

ГРНТИ	17.09
УДК	882.09

ББК Ш43(2Рос-Рус)5-8
РУБ 891
Рубрики: Русская литература, 19 в.
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭТЫ РОССИИ 19 В -- РУССКИЕ ПОЭТЫ 19 В -- ПЕРЕВОД ПОЭТИЧЕСКИЙ

Доп.точки доступа:
Радлов, Эрнест Леопольдович (историк философии, филолог ; 1854-1928) \дар.\; Жуковский, Василий Андреевич (русский поэт ; 1783-1852) \о нем\; Шиллер, Иоганн Криистоф Фриидрих фон (немецкий поэт, философ, теоретик искусства и драматург ; 1759-1805) \о произв.\
Экземпляры всего: 1
Музей истории (1)
Свободны: Музей истории (1)
Найти похожие

   808
   А 471

    Алексеева, Ирина Сергеевна.
    Введение в переводоведение : учебное пособие для вузов / И. С. Алексеева. - Москва ; Санкт-Петербург : Академия, 2004. - 352 с. - (Высшее профессиональное образование). - Библиогр.: с. 340-343. - ISBN 5-8465-0101-X. - ISBN 5-7695-1542-2 : 137.50 р., 156.80 р., 129.00 р.

УДК

82.05(075.8)

ББК Ш40.7 + Ш107.7]я73
Рубрики: Лингвистическая стилистика--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
Переводоведение -- Перевод (виды) -- Переводчик (этика) -- Перевод (теория)

Экземпляры всего: 97
ЧЗФ (1), АБУ (96)
Свободны: ЧЗФ (1), АБУ (96)
Найти похожие

10.

   801
   С 471


    Славянский стих: лингвистическая и прикладная поэтика : материалы междунар. конф., 23-27 июня 1998 г. / Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН, С.-Петерб. гос. ун-т; [под ред. М. Л. Гаспарова, А. В. Прохорова, Т. В. Скулачевой]. - Москва : Языки слав. культуры, 2001. - 416 с. - (Studia Poetica). - ISBN 5-7859-0098-X : 173.00 р.
    Содержание:
Шапир, Максим Ильич. На подступах к общей теории стиха (основные методы и понятия) : МЕТРИКА И РИТМИКА / М. И. Шапир. - С .13-27
Фридберг, Н. Теория русского метра на основе ограничений / Н. Фридберг. - С .27-41
Тарлинская, М. Ритм и синтаксис: К вопросу о методологии анализа / М. Тарлинская. - С .41-50
Красноперова, Марина Абрамовна. Теория недопустимости переакцентуации и односложные слова в русском стихе / М. А. Красноперова. - С .50-63
Казарцев, Е. В. Новые материалы к исследованию генезиса русской силлаботоники / Е. В. Казарцев. - С .63-72
Дрейдж, Ч. Л. Элегический дистих в русской поэзии / Ч. Л. Дрейдж. - С .72-86
Гринбаум, А. О. Стихосложение И. Бродского в стихотворении "Fin de siecle" / А. О. Гринбаум. - С .86-101
Орлицкий, Юрий Борисович. Стиховедческие методики в изучении прозы (обзор проблем) / Ю. Б. Орлицкий. - С .101-121
Скулачева, Татьяна Владимировна. Ритм и грамматика в стихе : РИТМ И МОРФОЛОГИЯ, РИТМ И СИНТАКСИС / Т. В. Скулачева. - С .121-130
Гаспаров, М. Л. Синтаксическая структура стихотворной строки / М. Л. Гаспаров. - С .130-138
Ляпин, С. Е. Ритмико-синтаксическая структура строфы (к проблеме изучения вертикального ритма русского 4-стопного ямба) / С. Е. Ляпин. - С .138-151
Кожевникова, Наталья Алексеевна. Конструкции типа "Город пышный, город бедный" / Н. А. Кожевникова. - С .151-164
Хейно, Х. О. Размер, рифма и синтаксис: прямой и обратный порядок слов в атрибутивных сочетаниях у Бориса Слуцкого / Х. О. Хейно. - С .164-172
Матяш, Светлана Алексеевна. К истории и типологии стихотворного переноса / С. А. Матяш. - С .172-187
Сонькин, В. В. Белый пятистопный ямб - полигон синтаксической свободы (К вопросу о межстрочных анжамбманах в русской поэзии XX века) / В. В. Сонькин. - С .187-197
Кунчева, Р. Стиховая строка и сверхрематичность : РИТМ, ЛЕКСИКА, СЕМАНТИКА / Р. Кунчева. - С .197-201
Кленин, Э. Норма и реминисценция в истории поэтической лексики А. А. Фета / Э. Кленин. - С .201-210
Зееман, К. Д. Несколько соображений по теории семантического ореола на материале пятистопного хорея / К. Д. Зееман. - С .210-222
Гардзонио, С. Образная система сонетов В. Г. Бенедиктова: соотношение стиха и тропов / С. Гардзонио. - С .222-233
Шерр, Б. П. Строфика, метрика и "чувство концовки" в стихах Льва Лосева / Б. П. Шерр. - С .233-246
Лилли, И. К. Семантика стиха Юрия Кубланского / И. К. Лилли. - С .246-259
Златоустова, Любовь Владимировна. Фонетическое слово в стихе и в пении : ФОНЕТИКА, РИФМА, СТРОФИКА / Л. В. Златоустова. - С .259-267
Шоу, Дж. Т. Сомнительные "е" в рифмах послелицейской поэзии Пушкина / Дж. Т. Шоу. - С .267-275
Кормилов, Сергей Иванович. Одиночные четверостишия Ахматовой / С. И. Кормилов. - С .275-286
Федотов, Олег Иванович. Катрены охватной рифмовки в стихотворениях О. Мандельштама 1908-1909 гг. / О. И. Федотов. - С .286-303
Бейли, Дж. Есть ли в русском эпосе трехударный акцентный стих? : НАРОДНЫЙ СТИХ И ЛИТЕРАТУРНЫЙ СТИХ / Дж. Бейли. - С .303-316
Зайцев, А. И. Поэтические формулы в фольклорном и литературном стих / А. И. Зайцев. - С .316-320
Пщоловска, Л. Две литературы и две модели стиха / Л. Пщоловска. - С .320-329
Стефанович, М. Д. Асимметричный десятисложник в сербской городской поэзии / М. Д. Стефанович. - С .329-339
Кобржицкая, Т. В. Типология современного белорусского стиха (в сравнении с русским и украинским) : СРАВНИТЕЛЬНОЕ СТИХОВЕДЕНИЕ / Т. В. Кобржицкая, В. П. Рагойша. - С .339-345
Пильщиков, И. А. Батюшков - переводчик Тассоо (к вопросу о роли версий-посредников при создании переводного текста) / И. А. Пильщиков. - С .345-354
Рагойша, В. П. Сопоставительная поэтика и художественный перевод / В. П. Рагойша. - С .354-362
Урбаньска, Д. К проблематике перевода стиха / Д. Урбаньска. - С .362-366
Андреев, Сергей Николаевич. Сопоставительное исследование поэтических текстов "оригинал - перевод" методом дискриминативного анализа (На материале переводов поэмы С. Т. Кольриджа) / С. Н. Андреев. - С .366-377
Баевский, Вадим Соломонович. Опыт применения лингвистических, математических и компьютерных моделей для решения некоторых типичных вопросов истории и теории литературы : КОМПЬЮТЕРНЫЕ МЕТОДЫ СТАТИСТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА В СОВРЕМЕННОМ СТИХОВЕДЕНИИ / В. С. Баевский. - С .377-379
Баевский, Вадим Соломонович. Применение кластерного анализа для решения некоторых вопросов истории и теории литературы / В. С. Баевский, Р. Е. Бахошко, Р. Е. Кристалинский. - С .379-386
Баевский, В. С. Структура онегинской строфы. К теории текста и гипертекста. Компьютерный анализ / В. С. Баевский, Е. П. Емельченков, М. И. Луференков. - С .386-392
Баевский, Вадим Соломонович. О мере близости частотный словарей русских поэтов XIX-XX вв. / В. С. Баевский, И. В. Романова, Т. А. Самойлова. - С .392-400
Баевский, Вадим Соломонович. Универсальная поисково-информационная компьютерная система "Пастернак" (ПИСК ПАССТЕРНАКА) / В. С. Баевский, Л. Л. Горелик, Н. В. Кузина. - С .400-404
Литвинов, Д. А. Программа ARAOR как пример компьютерных исследований в области датировки латинского гекзаметра / Д. А. Литвинов. - С .404-415

ГРНТИ	17.01
УДК	82-1

ББК Ш40.011.8
Рубрики: Общее литературоведение
Кл.слова (ненормированные):
поэтика -- стихи (теория) -- метрика -- ритмика -- ритм (литература) -- рифма -- строфика -- стиховедение сравнительное -- стиховедение (компьютерные методы) -- поэты России

Доп.точки доступа:
Гаспаров, М. Л. \ред.\; Прохоров, А. В. \ред.\; Скулачева, Т. В. \ред.\; Ахматова, Анна Андреевна (русская поэтесса ; 1889-1966) \о ней\; Батюшков, Константин Николаевич (русский поэт ; 1787-1855) \о нем\; Бенедиктов, Владимир Григорьевич (1807-1873); Бродский, Иосиф Александрович (1940-1996) \о нем\; Мандельштам, Осип Эмильевич (русский поэт ; 1891-1938) \о нем\; Пушкин, Александр Сергеевич (1799-1837); Слуцкий, Борис Абрамович (1919-1986); Фет, Афанасий Афанасьевич (1820-1892); Кублановский, Юрий Михайлович (р. 1947)
Экземпляры всего: 2
ЧЗФ (1), ОХЛ (1)
Свободны: ЧЗФ (1), ОХЛ (1)
Найти похожие

11.

   801
   П 781


    Проблемы поэтики и истории литературы : Сборник статей / М-во высш. и сред. спец. образования РСФСР, Мордов. гос. ун-т им. Н. П. Огарева, Кафедра русской и зарубежной литературы ; отв. ред. С. С. Конкин. - Саранск : Издательство Мордовского университета, 1973. - 272 с. : 1 портр. - Библиогр.: С.16-19. - 1.90 р.
    Содержание:
Кожинов, В. В. М. М. Бахтин. Краткий очерк жизни и деятельности / В. В. Кожинов. - С .5-20
Лотман, Ю. М. О содержании и структуре понятия "художественная литература" / Ю. М. Лотман. - С .20-37
Иванов, В. В. Из заметок о строении и функциях карнавального образа / В. В. Иванов. - С .37-54
Старостин, В. А. Памятники народного песенного творчества-основа будущей поэзии / В. А. Старостин. - С .54-73
Лихачев, Д. С. Древнерусский смех / Д. С. Лихачев. - С .73-91
Топоров, В. Н. Поэтика Достоевского и архаичные схемы мифологического мышления / В. Н. Топоров. - С .91-110
Гачев, Г. Д. Космос Достоевского / Г. Д. Гачев. - С .91-110
Куканов, А. М. К проблеме традиций и новаторства в "Руслане и Людмиле" Пушкина и роль радищевского начала / А. М. Куканов. - С .125-147
Бочаров, С. Г. "Свобода" и "счастье" в поэзии Пушкина / С. Г. Бочаров. - С .147-164
Воронин, И. Д. Краснослободские связи Пушкина / И. Д. Воронин. - С .164-172
Алексеев, М. П. К источникам идиллии Гоголя "Ганц Кюхельгартен" / М. П. Алексеев. - С .172-183
Конкин, С. С. Писатель и античность / С. С. Конкин. - С .183-204
Турбин, В. Н. К феноменологии литературных и риторических жанров в творчестве Чехова / В. Н. Турбин. - С .204-217
Орлов, С. А. "Ричард III" Шекспира и его переводчик / С. А. Орлов. - С .217-228
Гордон, Л. С. Поэтика "Кандида" / Л. С. Гордон. - С .228-244
Нефедова, Т. М. Некоторые особенности сюжетных ситуаций в новеллах Э. По / Т. М. Нефедова. - С .244-255
Аверинцев, С. С. Византийские эксперименте с жанровой формой греческой трагедии / С. С. Аверинцев. - С .255-270

ГРНТИ	17.07.41
УДК	821.161.1.09(091)

ББК Ш43(2Рос-Рус)5-44
Рубрики: Литературоведение--теория литературы--Россия, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
поэтика художественного произведения -- методология литературоведения -- анализ художественного произведения -- проза России 19 в

Доп.точки доступа:
Конкин, С. С. \отв. ред.\; Министерство высшего и среднего специального образования РСФСРМордовский государственный университет им. Н. П. Огарева; Кафедра русской и зарубежной литературы
Экземпляры всего: 2
Х (1), ОХЛ (1)
Свободны: Х (1), ОХЛ (1)
Найти похожие

12.

   4
   H 36

    Hatim, Basil.
    The Translator as communicator / B. Hatim, I. Mason. - London ; New York : Routledge, 1997. - 244 с. - На англ. яз. - ISBN 0-415-11737-2 : 1249.50 р.
Примечания о происхождении:
Оксфордский Российский Фонд

ГРНТИ	16
УДК	800

ББК Ш107.7
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
Перевод -- Переводчик -- Литературный перевод -- Гуманитарный перевод

Доп.точки доступа:
Mason, Ian
Экземпляры всего: 1
ОИЛ (1)
Свободны: ОИЛ (1)
Найти похожие

13.

   1430920
   Я 474

    Яковлева, О. Н.
    Педагогические условия формирования основ профессионального мастерства у будущих переводчиков : автореферат дис. на соиск. учен. степ. канд. пед. наук / О. Н. Яковлева ; Удм. гос. ун-т. - Ижевск, 2006. - 22 с. - Библиогр.: с. 21-22
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ (ОБУЧЕНИЕ) -- ПЕРЕВОДЧИК (ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ МАСТЕРСТВО)

Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие

14.

   42
   А 64


    Английский язык. Describing trends: Задания для слушателей специальности "Переводчик в сфере профессиональной комуникации" / сост. : И. А. Майзелес. - Пермь ; Пермь : Перм. гос. ун-т, 2006. - 35 с. - 15 р.

ГРНТИ	16
УДК	802.0(07)

ББК Ш143.21-937.7
Рубрики: Английский язык--Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД)

Доп.точки доступа:
Майзелес, Ирина Андреевна \сост.\
Экземпляры всего: 1
ОИЛ (1)
Свободны: ОИЛ (1)
Найти похожие

15.

   808
   А 571


    Альманах переводчика / РГГУ ; сост. Н. М. Демурова, Л. И. Володарская; отв. ред. М. Л. Гаспаров. - М. : [б. и.], 2001. - 325 с. - ISBN 5-7281-0306-5 : 120.00 р.

ГРНТИ	17.07.61
УДК	82.05

ББК Ш40.7
Рубрики: Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
История перевода -- Переводчик

Доп.точки доступа:
Демурова, Н. М. \сост.\; Володарская, Л. И.; Гаспаров, М. Л. \ред.\
Экземпляры всего: 3
ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), ОХЛ (1)
Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), ОХЛ (1)
Найти похожие

16.

   У 488

    Улицкая, Людмила Евгеньевна.
    Даниэль Штайн, переводчик : роман по следам документов / Л. Е. Улицкая ; [вступ. ст. свящ. И. Крекшина]. - М. : Эксмо, 2007. - 528 с. - (Библиотека Всемирной Литературы). - ISBN 978-5-699-18345-6 : 285 р., 285.00 р.

ГРНТИ	17.82.31
УДК	821.161.1-31

ББК Ш44(2Рос-Рус)6-44-15
Рубрики: Художественная литература
Россия
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА РОССИИ 20 В

Доп.точки доступа:
Крекшин, Игнатий (священник) \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 2
Х (1), ЧЗГ (1)
Свободны: Х (1), ЧЗГ (1)
Найти похожие

17.

   808
   А 471

    Алексеева, Ирина Сергеевна.
    Введение в переводоведение : учебное пособие для вузов / И. С. Алексеева. - 2-е изд., стер. - Москва : Академия, 2006. - 352 с. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр.: с. 340-343. - ISBN 5-8465-0384-5. - ISBN 5-7695-3249-1 : 210.10 р.

ГРНТИ	17.07.61
УДК	82.035	81'25](075.8)

ББК Ш40.7 + Ш107.7]я73
Рубрики: Теория литературы--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ -- ПЕРЕВОД (ВИДЫ) -- ПЕРЕВОДЧИК (ЭТИКА) -- ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ)

Экземпляры всего: 16
АБУ (15), ЧЗГ (1)
Свободны: АБУ (15), ЧЗГ (1)
Найти похожие

18.

   У 488

    Улицкая, Людмила Евгеньевна.
    Даниэль Штайн, переводчик : роман / Л. Е. Улицкая. - Москва : Эксмо, 2008. - 528 с. - ISBN 978-5-699-27354-6 : 230.00 р.

ГРНТИ	17.82.31
УДК	821.161.1-31

ББК Ш44(2Рос-Рус)6-44-15
Рубрики: Художественная литература--Росcия, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА РОССИИ 20 В

Экземпляры всего: 1
ОХЛ (1)
Свободны: ОХЛ (1)
Найти похожие

19.

   809
   М 640


    Мировая литература в контексте культуры : сборник статей по материалам Международной научной конференции (12 апреля 2008 г.) и Всероссийской студенческой научной конференции (19 апреля 2008 г.) / Федеральное агентство по образованию, Перм. гос. ун-т ; под ред. Н. С. Бочкаревой. - Пермь : Изд-во Перм. гос. ун-та, 2008. - 202 с. - Библиогр. в конце ст. - ISBN 978-5-98975-261-4 : 170.00 р.
    Содержание:
Ананьева, А. В. Особенности перевода авторских фелинонимов в сборнике Т. С. Элиота "Популярная наука о кошках, написанная старым Опоссумом" / А. В. Ананьева. - С .5-6
Кл.слова: литература Англии, имена собственные, перевод
Андреева, О. Н. Ветхозаветная библейская история в аспекте национальной культуры / О. Н. Андреева. - С .6-8
Кл.слова: библия, Ветхий завет, национальная культура
Андрушко, Ю. П. Мифологическое пространство в рассказе Т. Уильямса "Проклятье" / Ю. П. Андрушко. - С .8-11
Кл.слова: новеллистика Англии, мифологическое пространство, христианские образы
Братухин, Александр Юрьевич. К вопросу об об интерпретации греческих цитат у Э. Паунда / А. Ю. Братухин, Л. В. Братухина. - С .11-15
Кл.слова: литература США, цитаты, источники произведений
Брыкин, Н. Ф. Функции интертекстуальности в поэме Вен. Ерофеева "Москва-Петушки" / Н. Ф. Брыкин. - С .15-17
Кл.слова: постмодернизм, интертекстуальность
Бурова, Е. Г. Фет - переводчик немецких романтиков / Е. Г. Бурова. - С .17-21
Кл.слова: немецкая романтическая поэзия, русские переводы
Бячкова, В. А. Принципы экспликации формального адресата в романах Э. Троллопа 1860-х гг. / В. А. Бячкова. - С .21-25
Кл.слова: викторианская эпоха, политический роман, диалог с читателем
Васильева, Г. М. Сцена "Улица" из "Фауста" И. В. Гете (из опыта перевода) / Г. М. Васильева. - С .25-26
Кл.слова: немецкая драматургия, Фауст, дух и плоть
Гай, М. В. Компаративные триады в литературе конца 19 - начала 20 вв. (Г. Ибсен "Дикая утка"- А. П. Чехов "Чайка"- Б. Шоу"Фантазия в русском стиле на английские темы") / М. В. Гай. - С .26-28
Кл.слова: сравнительно-историческое литературоведение
Гильманова, А. Н. Жанровые особенности автобиографической книги "Факел в ухе" Элиаса Канетти / А. Н. Гильманова. - С .28-30
Кл.слова: литература Германии, автобиографическая литература, время повествования
Егорова, Л. В. Священное писание на английском. Первопроходцы / Л. В. Егорова. - С .30-33
Кл.слова: библия, перевод
Жукова, Е. А. Библейские темы и мотивы в творчестве писателей ХХ века (на материале прозы Е. Замятина) / Е. А. Жукова. - С .33-36
Кл.слова: русская литература 20 в, библейские мотивы, библейские образы (традиции)
Зайцева, Т. Б. Экзистенциальная психология отчаяния в повести А. П. Чехова "Скучная история" / Т. Б. Зайцева. - С .36-38
Кл.слова: русская литература 20 в, экзистенциализм, духовная несостоятельность
Заганшина, Н. Ф. Интертекстуальность "Заметок" Элиаса Канетти / Н. Ф. Заганшина. - С .38-40
Кл.слова: Литература Англии 20 в., малая проза, интертекстуальность
Иванова, Е. Р. Литература бидермейера в контексте культуры 19 века / Е. Р. Иванова
Кл.слова: литература Германии 19 в., бидермейер (литературный стиль)
Ишкина, Е. Л. Эсхатологичекие мотивы в романах Ч. Айтматова / Е. Л. Ишкина. - С .42-45
Кл.слова: литература СССР, философская проза, эсхатологические мотивы
Казьмерчик, З. Чеслав Милош в идеологическом капкане "Zagarov" / З. Казьмерчик. - С .45-47
Кл.слова: Литература Польши 20 в., литературные журналы, жагаристы
Капушевская-Дракулевская, Л. Женское поэтическое письмо в македонской литературе / Л. Капушевская-Дракулевская. - С .47-50
Кл.слова: литература Македонии, женская лирика
Касилова, Т. Б. Интертекстуальный аспект в творчестве Томаса Бернхарда / Т. Б. Касилова
Кл.слова: литература Австрии 20 в., Стужа (роман), интертекстальность
Котлярова, В. В. А. П. Чехов и социально-психологическая драма США Хх века ( к вопросу о традициях и взаимодействиях в мировой литературе) (Юджин О`Нил, Клиффорд Одетс, Лилиан Хеллман, Теннесси Уильямс, Эдвард Олби) / В. В. Котлярова. - С .52-57
Кл.слова: социально-психологическая драма США, литературные традиции
Кудряшова, И. Ю. Семантика "Библейских стихов" Ахматовой как цикла / И. Ю. Кудряшова. - С .57-60
Кл.слова: серебряный век, женская лирика, любовь и творчество
Лебедева, Т. В. Апокалиптические мотивы в прозе Дж. Р. Р. Толкиена ("Симариллион" и "Властелин колец") / Т. В. Лебедева. - С .61-63
Кл.слова: литература Англии, мифологическая система, христианская культура
Макарова, Л. Ю. Флорентийский мастер в диалоге с Аристотелем, Данте и Беккетом( роман "Больше замахов, чем ударов" С. Беккета) / Л. Ю. Макарова. - С .63-66
Кл.слова: абсурдизм, новеллы романа, образ памяти, автор-повествователь
Мамонова, Е. Ю. Литературный модернизм рубежа 19-20 вв. в немецкой и российской германистике / Е. Ю. Мамонова. - С .66-71
Кл.слова: литературоведение, литературный модернизм, литература Германии
Налитова, Е. А. Православный взгляд на проблему предопределения в ранней прозе Б. К. Зайцева("Мой вечер", "Смерть") / Е. А. Налитова. - С .69-71
Кл.слова: русское зарубежье, тема предопределения, православные традиции
Невская, (Лихолетова) П. В. Процессы когнитивной обработки текстов о живописи как способ расширения картины мира / (Лихолетова) П. В. Невская. - С .71-73
Кл.слова: картина мира, интерпретация живописных произведений, тект о живописи
Никулина, А. К. Библейские образы и мотивы в ранних пьесах Т. Уальдера / А. К. Никулина. - С .73-75
Кл.слова: драматургия США, библейские образы, библейские мотивы
Одышева, А. Концепция добра и зла в цикле сказок Дж. Ролинг о Гарри Поттере / А. Одышева. - С .75-77
Кл.слова: детская литература, фэнтези, добро и зло
Олизько, Н. С. Интермедиальность как разновидность интердискурсивных отношений / Н. С. Олизько. - С .77-79
Кл.слова: постмодернизм, интермедиальность
Ольшванг, О. Ю. Пространственные образы в притчах Р. Баха / О. Ю. Ольшванг. - С .79-81
Кл.слова: жанр притчи, художественное пространство, пространственные образы
Онорин, В. В. Образы Дон Жуана и Казановы в творчестве Марины Цветаевой / В. В. Онорин. - С .81-83
Кл.слова: русская женская лирика, вечные образы
Остринская, Н. Н. Некоторые синтаксические средства выражения экспрессивности в художественном дискурсе (на материале французского языка) / Н. Н. Остринская. - С .83-84
Кл.слова: язык худоственного произведения, синтаксические средства, экспрессия
Паверман, В. М. От поэтики пьесы к поэтике спектакля: из опыта постановки произведений Теннесси Уильмса на российской сцене / В. М. Паверман. - С .85-88
Кл.слова: драматургия США, сценическая версия пьесы, поэтика спектакля
Перевощикова, Н. А. Символика имен в пьесе Томаса Бернхарда "Перед выходом на пенсию" / Н. А. Перевощикова. - С .88-89
Кл.слова: драматургия Австри 20 в., тема нацизма, символика имен
Пикулева, И. А. Жанр афоризма в творчестве Обри Бердсли / И. А. Пикулева, Н. С. Бочкарева. - С .89-95
Кл.слова: афоризм, литературный текст, графика
Платицына, Н. И. "Свобода должна быть основным условием всей моей жизни": "Тюремные истории" Вольфганга Борхерта / Н. И. Платицына. - С .95-98
Кл.слова: литература Германии 20 в., тюремные истории
Подобрий, А. В. Принципы создания политкультурного пространства в повести Вс. Иванова "Возвращение Будды" / А. В. Подобрий. - С .98-100
Кл.слова: культура Востока, концепция Пути, культурная семантика
Поляков, О. Ю. Истоки сентиментальной драмы в английской "патетической" трагедии периода реставрации (Н. Ли, Г. Отвей, Д. Бэнк) / О. Ю. Поляков. - С .100-102
Кл.слова: английская трагедия 17-18 вв., патетические" драматурги, сентиментальная драма
Поршнева, А. С. Городской текст в творчестве Э. М. Ремарка / А. С. Поршнева. - С .102-104
Кл.слова: литература Германии 20 в., антропоморфный код, городское пространство, город-женщина
Пухова, Н. В. Аллюзия как художественный прием в повести Дж. Фаулза "Башня из черного дерева" / Н. В. Пухова. - С .104-107
Кл.слова: постмодернизм, роман о художнике, сюжетные аллюзии
Распаева, Г. Д. Прецедентные феномены со сферой-источником "Ветхий завет" в произведениях Л. Н. Толстого / Г. Д. Распаева. - С .107-110
Кл.слова: русская литература 19 в, ветхозаветные образы, любовь к ближнему
Рыбалова, Е. Е. Взаимодействие образования икультуры. История вопроса / Е. Е. Рыбалова. - С .110-111
Кл.слова: культура, культура человека, образование
Седова, Е. С. Традиции театра Реставрации и ранней комедиографии С. Моэма / Е. С. Седова. - С .111-114
Кл.слова: английская комедия, литературные традиции Реставрации, поэтика парадокса
Сейбель, Н. Э. Романтический интертекст в романе Г. Броха "Неизвестная величина" / Н. Э. Сейбель. - С .114-116
Кл.слова: литература Германии 20 в., романтический интертекст
Селитрина, Т. Л. Париж как символ культуры в романе Генри Джеймса "Послы" / Т. Л. Селитрина. - С .117-118
Кл.слова: литература США, философский роман, испытание Европой, образ Парижа
Солодовник, К. Б. Эмблематические решения и симулякры современной британской литературы / К. Б. Солодовник. - С .118-120
Кл.слова: литература Англии 21 в., постмодернизм, эмблемы, симулякры
Спиридонов, Д. В. Поэтика "нелинейного письма" и проблема постмодернизма / Д. В. Спиридонов. - С .120-122
Кл.слова: эстетика постмодернизма, поэтика "нелинейного письма"
Стойменская-Элзесер, С. Эротика в современной македонской прозе / С. Стойменская-Элзесер. - С .122-124
Кл.слова: литература Македонии 20 в., эротизм
Сутягина, Н. Н. Библейская притча о блудном сыне в художественном восприятии Клауса Манна ("Мечта блудного сына о возвращении домой") / Н. Н. Сутягина. - С .124-126
Кл.слова: литература Германии 20 в., библейский сюжет
Тиунова, М. Н. Библейские реминисценции в повести А. С. Байетт "Джин в бутылке из стекла "соловьиный глаз" / М. Н. Тиунова. - С .126-128
Кл.слова: литература Англии 20 в., культурные пласты повести, библейские реминисценции
Удлер, И. М. "Увлекательное повествование о жизни Олауда Эквиано, или Густава Вазы, африканца. Написано им самим": проблема идентификации, русская судьба и русские параллели / И. М. Удлер. - С .128-133
Кл.слова: литература США 18 в., аболиционистская литература
Фоминых, Т. Н. Поэтика рассказа Б. А. Грифцова "Казнь Яна Верфеля" / Т. Н. Фоминых. - С .134-137
Кл.слова: анахронические рассказы, художественный эксперимет, поэтика рассказа
Чудова, О. И. Герой-идеолог Ф. М. Достоевского в художественном восприятии Ф. Р. Горенштейна (на материале рассказа "Контрэволюционер" / О. И. Чудова. - С .137-140
Кл.слова: русское зарубежье, литературное влияние, герой-идеолог
Шарапова, Ю. В. Спефика стилистической организации романа "Finbar`s hotel" / Ю. В. Шарапова. - С .140-142
Кл.слова: литература Ирландии, роман-проект, коллективный автор, стиль романа
Шустрова, Е. В. Орнитологическая концептуаотная метафора в дискурсе Т. Моррисон / Е. В. Шустрова. - С .142-145
Кл.слова: афроамериканская литература, орнитологические концептуальные метафоры, антропоморфное направление
Адливанкина, А. Ситуация выбора в романе Энтони Троллопа "Клеверинги" / А. Адливанкина, Б. М. Проскурнин. - С .146-148
Кл.слова: Литература Англии 19 в., социально-психологический роман, ситуация выбора
Балезина, М. Поэтика живописного экфрасиса в драме Фрэнсиса Уорнера "Живое творение" / М. Балезина, Н. С. Бочкарева. - С .148-150
Кл.слова: драматургия Англии, постмодернизм, поэтика живописного экфрасиса
Гасумова, И. Экрастический дискурс в романе Трейси Шевалье "Девушка с жемчужной сережкой" / И. Гасумова, Н. С. Бочкарева. - С .150-154
Кл.слова: литература Англии, роман о художнике, живописный экфрасис
Гесс, В. Живописные реминисценции в рассказк Дж. Сэлинджера "Голубой период де Домье-Смита" / В. Гесс, Н. С. Бочкарева. - С .154-155
Кл.слова: литература США 20 в., тема художника, живописные реминисценции
Жижанова, К. Интертекст В. Вульф в романе М. Каннингема "Часы" / К. Жижанова, Н. С. Бочкарева. - С .155-157
Кл.слова: постмоденизм, интертекстуальность, художественное время
Иванова, А. Символика цвета в романе Элис Уоркер " The color Purple" / А. Иванова, Н. С. Бочкарева. - С .157-159
Кл.слова: афроамериканская литература, тема расового неравенства, символика цвета
Кашафутдинова, З. Ундина" Фуке как литературная традиция ("Ундина уходит" И. Бахман") / З. Кашафутдинова, Р. Ф. Яшенькина. - С .159-163
Кл.слова: литература Австрии 20 в., русалочий мотив, образ женщины, философия свободы
Ларина, М. Мотив взгляда в рассказе Генри Джеймса "Поворот винта" / М. Ларина, Н. С. Бочкарева. - С .163-164
Кл.слова: литература США 19 в., теория точки зрения, мотив взгляда
Мавликаева, Е. Несобственно-прямая речь в романе Энтони Троллопа "Дети герцога" / Е. Мавликаева, Б. М. Проскурнин. - С .164-167
Кл.слова: английский роман 19 в., художественный психологизм, синтаксическая организация романа
Макарова, А. Тема технического прогресса в рассказе Р. Брэдбери "Вельд" / А. Макарова, Н. С. Бочкарева. - С .166-168
Кл.слова: литература США 20 в., фантастика, тема технического прогресса
Мухаматнуров, О. Особенности психологического изображения персонажей в романе Ф. Скотта Фицджеральда "Велиий Гэтсби" / О. Мухаматнуров, А. Ф Любимова. - С .171-173
Кл.слова: литература США 20 в., американская мечта, тема романтической любви
Проломова, Л. Функции архитектурного экфрасиса в романе Мэтью Грегори Льюиса "Монах" / Л. Проломова, Н. С. Бочкарева. - С .173-179
Кл.слова: хронотоп готического романа, архитектурный экфрасис, образ монастыря
Романова, Д. Своебразие художественного психологизма в романе Энтони Троллопа "Он знал, что был прав" / Д. Романова, Б. М. Проскурнин. - С .179-181
Кл.слова: литература Англии 19 в., психологический роман
Саликова, М. Концепт "человек" в древнеанглийском эпосе "Беовульф" / М. Саликова, А. М. Подгаец. - С .181-184
Кл.слова: героический эпос, беовульф
Сычева, Е. Реалистическое, натуралистичекое и импрессионистическое в романе Эдмона и Жюля Гонкуров "Жермини Ласерте" / Е. Сычева, Б. М. Проскурнин. - С .184-186
Кл.слова: литература Франции 19 в., эстетика романа, синтез стилей
Мутовкина, Л. Хронотоп магического театра в романе Германа Гессе "Степной волк" / Л. Мутовкина, Н. С. Бочкарева. - С .168-171
Кл.слова: литература Австрии 20 в., мотив магического театра
Туляков, Д. Особенности хронотопа в рассказе Джона Барта "Ночное путешествие морем" / Д. Туляков, Н. С. Бочкарева. - С .186-188
Кл.слова: постмодернизм, хронотоп рассказа
Турта, Е. Миф о Персефоне в романе А. Байатт "Вавилонская башня" / Е. Турта, О. М. Ушакова. - С .188-191
Кл.слова: литература Англии 20 в. кон., мифологический образ
Удлер, И. М. Антипуританская направленность романа Франсин Проуз "Голубой ангел" / И. М. Удлер, Т. Костылева. - С .191-193
Кл.слова: литература США, мотив пуританства
Чувашова, А. Тема творчества и безумия и субъектная организация современного французского романа ( "99 франков" Фредерика Бегбедера, "Косметика врага" Амели Нотомб, "Изверг" Эмманюэля Каррера) / А. Чувашова, Н. М. Мухина, О. В. Марьясова. - С .193-196
Кл.слова: литература Франции, шизофренический дискурс, творчество и безумие
Шалагинова, Ю. Функция архитектурного экфрасиса в новелле Э. Т. А. Гофмана "Церковь иезуитоы в Г." / Ю. Шалагинова, Н. С. Бочкарева. - С .196-197
Кл.слова: немецкий романтизм, архитектурный экфрасис
Шестакова, А. Особенности психологизма в новелле Джна Фаулза "Эпигма" / А. Шестакова, Н. С. Бочкарева. - С .197-199
Кл.слова: литература Англии, психологизм, система образов
Шкурина, М. Речь персонажей как принцип характерологии в романе Э. Троллопа "Бриллианты Юстэсов" / М. Шкурина, Б. М. Проскурнин. - С .199-201
Кл.слова: литература Англии 19 в., характеристика персонажей, речь персонажей

ГРНТИ	17.09.09
УДК	82(100)(091)(082)

ББК Ш43(0)6я43
Рубрики: Литературоведение--Съезды и конференции
Писатели, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЖАНРЫ ЛИТЕРАТУРНЫЕ -- ПОЭТИКА -- ЭСТЕТИКА -- МИРОВАЯ КУЛЬТУРА

Доп.точки доступа:
Бочкарева, Нина Станиславна \ред.\; Элиот, Томас Стернз (поэт ; 1885-1965) \о нем\; Уилльямс, Тимоти (писатель) \о нем\; Паунд, Э. У. Л. (американский поэт, переводчик, литературный критик ; 1885-1972) \о нем\; Ерофеев, Венедикт Васильевич (1938-1990) \о нем\; Фет, Афанасий Афанасьевич (1820-1892) \о нем\; Троллоп, Энтони (писатель ; 1815-1882) \о нем\; Канетти, Элиас (австрийский писатель ; 1905-1994) \о нем\; Замятин, Евгений Иванович (1884-1937) \о нем\; Чехов, Антон Павлович (1860-1904) \о нем\; Айтматов, Чингиз Торекулович (киргизский писатель ; 1928-2008) \о нем\; Милош, Чеслав (писатель) \о нем\; Бернхард, Томас (1931-1989) \о нем\; Уильямс, Тенесси (1911-1983) \о нем\; Ахматова, Анна Андреевна (русская поэтесса ; 1889-1966) \о ней\; Гофман, Эрнст Теодор Амадей (немецкий писатель ; 1776-1822) \о нем\; Толкин, Джон Рональд Руэл (английский писатель ; 1892-1973) \о нем\; Беккет, Сэмюэл (ирландский писатель ; 1906-1989) \о нем\; Зайцев, Борис Константинович ( русский писатель и переводчик ; 1881-1972) \о нем\; Бах, Ричард Дэвис \о нем\; Цветаева, Марина Ивановна (1892-1941) \о ней\; Бердслей, Обри Винсент (1872-1898) \о нем\; Борхерт, Вольфганг (немецкий поэт и писатель ; 1921-1947) \о нем\; Иванов, Всеволод Никанорович (русский писатель, автор исторических повестей ; 1888-1971) \о нем\; Ремарк, Эрих Мария (немецкий писатель ; 1898-1970) \о нем\; Фаулз, Джон Роберт (1926-2005) \о нем\; Моэм, Уильям Сомерсет (английский писатель ; 1874-1965) \о нем\; Брох, Герман (австрийский писатель ; 1886-1951) \о нем\; Манн, Клаус \о нем\; Байетт, Антония Сьюзан (британская писательница, критик ; 1936) \о ней\; Грифцов, Борис Александрович (1885-1850) \о нем\; Горенштейн, Фридрих Наумович (русский прозаик, драматург и сценарист ; 1932-2002) \о нем\; Моррисон, Тони (американская писательница, редактор и профессор. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1993 года ; р. 1931) \о ней\; Троллоп, Энтони (1815-1882) \о нем\; Шевалье, Трейси \о ней\; Сэлинджер, Джером Дэвид (1919-2010); Каннингем, М. \о нем\; Вульф, Вирджиния (британская писательница ; 1882-1941) \о ней\; Уокер, Элис \о ней\; Фуке, Фридрих де ла Мотт \о нем\; Бахман, Ингеборг (австрийская писательница ; 1880-1942) \о ней\; Брэдбери, Рэй \о нем\; Гессе, Герман (немецко-швейцарский писатель и художник ; 1877-1962) \о нем\; Фицджеральд, Фрэнсис Скотт (1896-1940) \о нем\; Льюис, Метью Грегори \о нем\; Федеральное агентство по образованию; Пермский государственный университет
Экземпляры всего: 1
ЧЗФ (1)
Свободны: ЧЗФ (1)
Найти похожие

20.

   42
   С 60

    Соловова, Елена Николаевна.
    Гид-переводчик : учеб. курс по англ. яз. для учащихся ст. классов и студ. / Е. Н. Соловова. - Москва : Просвещение, 2002. - 224 с. : ил. - Загл. обл.: Guide-interpreter. - ISBN 5-09-010672-X : 69.30 р.

16
УДК	811.111(075)

ББК Ш143.21-92/93
Рубрики: Английский язык
Кл.слова (ненормированные):
Гид-переводчик (профессия) -- Английский язык (перевод)

Экземпляры всего: 2
ОИЛ (2)
Свободны: ОИЛ (2)
Найти похожие

1-20 21-40

Тематический навигатор

Статистика обращений

Статистика за 28.06.2024
Число запросов	29084
Число посетителей	303
Число заказов	0

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)