Главная Упрощенный режим

Базы данных


Основная библиотечная БД - результаты поиска

Вид поиска
Основная библиотечная БД
Труды учёных ПГНИУ
Диссертации
Журналы
Рациональное природопользование
Иностранная периодика
Дореволюционная периодика
Библиотека юридичеcкого факультета (статьи)
Туризм
История Пермского университета
Продолжающиеся издания
Музейный книжный фонд
Область поиска
 Найдено в других БД:Труды учёных ПГНИУ (22)Библиотека юридичеcкого факультета (статьи) (2)Продолжающиеся издания (1)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ<.>)
Общее количество найденных документов : 10
Показаны документы с 1 по 10
1.
   4
   С 276

    Сдобников, Вадим Витальевич.
    Теория перевода : учебник для студентов лингвистических вузов и факультетов иностранных языков / В. В. Сдобников, О. В. Петрова. - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2007. - 448 с. - (Лингвистика и межкультурная коммуникация : золотая серия). - Библиогр.: с. 422-439. - ISBN 5-478-00306-9 : 124.58 р., 116 р., 116.00 р.
16.31.41
УДК
81'25(075.8)
ББК Ш107.7-923
Рубрики: Языкознание--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД -- ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА -- ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ -- художественный перевод -- УСТНЫЙ ПЕРЕВОД -- СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД


Доп.точки доступа:
Петрова, Ольга Владимировна
Экземпляры всего: 62
ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (50), АБЗ (10)
Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (50), АБЗ (10)
Найти похожие
2.
   4
   Л 278

    Латышев, Лев Константинович.
    Перевод: теория, практика и методика преподавания : учебник для вузов / Л. К. Латышев, А. Л. Семенов. - 4-е изд., стер. - Москва : Академия, 2008. - 192 с. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр.: с. 187-189. - ISBN 978-5-7695-5009-6 : 180.40 р., 139.70 р.
ГРНТИ
16.31.41
УДК
81'25(075.8)
ББК Ш107.7я73
Рубрики: Языкознание--Учебники для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ СТИЛИСТИКА -- ПЕРЕВОД (МЕТОДИКА ПРПОДАВАНИЯ) -- ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ -- ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ


Доп.точки доступа:
Семенов, Аркадий Львович
Экземпляры всего: 25
ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (23)
Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (23)
Найти похожие
3.
   4
   С 302

    Семенов, Аркадий Львович.
    Основы общей теории перевода и переводческой деятельности : учебное пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности "Перевод и переводоведение" направления "Лингвистика и межкультурная коммуникация" / А. Л. Семенов. - Москва : Академия, 2008. - 159, [1] с. : ил., табл. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр.: с. 154-155. - ISBN 978-5-7695-3969-5 : 188.10 р.
ГРНТИ
16.31.41
УДК
81'25(075.8)
ББК Ш107.7я73
Рубрики: Лингвистическая стилистика--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ) -- ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ -- ПЕРЕВОД (ВИДЫ) -- ПЕРЕВОД (МЕТОДИКА) -- ПЕРЕВОДЧИК (ПРОФЕССИЯ) -- ПЕРЕВОДЧИК (ОРГАНИЗАЦИЯ РАБОТЫ) -- ЭРГОНОМИКА ТРУДА ПЕРЕВОДЧИКА -- ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ

Экземпляры всего: 10
ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (8)
Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (8)
Найти похожие
4.
8/U 12-623783
   4
   U 12

   
    Ubersetzung als kultureller Prozess. Rezeption, Projektion und Konstruktion des Fremden. - Berlin : Erich Schmidt, 1998. - 324 с. - (Gottinger Beitrage zur Internationalen Ubersetzungsforschung ; Bd.16). - На англ. яз. - ISBN 3-503-03794-2 : 60.00 р.
ГРНТИ
16
УДК
82.035
ББК Ш40.7
Рубрики: Переводческая деятельность
Кл.слова (ненормированные):
Переводческая деятельность

Экземпляры всего: 1
ОИЛ (1)
Свободны: ОИЛ (1)
Найти похожие
5.
   4
   Л 893

    Львовская, Зинаида Давыдовна.
    Современные проблемы перевода / З. Д. Львовская; пер. с исп. В. А. Иовенко. - Москва : Издательство ЛКИ : URSS, 2008. - 224 с. - Библиогр.: с. 207-220. - Пер. изд. : Problemas actuales de la traduccion / Zinaida Lvovskaya. - ISBN 978-5-382-00125-8 : 244.00 р., 244 р.
    Содержание:
Значение и смысл текста
Коммуникативная эквивалентность
Переводческая деятельность
Двуязычная деятельность
ГРНТИ
16.31.41
УДК
81'25
ББК Ш107.7
Рубрики: Перевод
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ -- ЯЗЫК И КУЛЬТУРА -- ЯЗЫК И ОБЩЕСТВО -- СМЫСЛ ТЕКСТА -- ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ) -- ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТЬ -- ДВУЯЗЫЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ


Доп.точки доступа:
Иовенко, Валерий Алексеевич \пер.\; Lvovskaya, Zinaida
Экземпляры всего: 5
ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБН (3)
Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБН (3)
Найти похожие
6.
   8-1
   Р 905

    Рутминский, Виктор Сергеевич.
    Избранные поэтические переводы / В. С. Рутминский ; [ред.-сост. Н. Толочко ; вступ. ст. А. Базилевского]. - Екатеринбург : Литур-опт, 2013. - 255 с. : портр. ; 21 см. - Библиогр.: с. 245-246. - 1000 экз. - ISBN 978-5-9780-0596-7 (в пер.) : 230 р.
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821(4)-1
82.0
ББК Ш44(4)-45 + Ш40.7
Рубрики: Художественная литература--Европа, 19-20 вв.
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ ПОЛЬШИ -- ПОЭЗИЯ ГЕРМАНИИ -- ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ -- ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРНЫЕ -- ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ -- ПОЭТЫ РОССИИ 20 В


Доп.точки доступа:
Толочко, Н. \ред.\; Базилевский, Андрей Борисович \авт. послесл.\; Рутминский, Виктор Сергеевич (1926-2001)
Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие
7.
7350

    Иеронова, И. Ю.
    Теоретические основы подготовки будущих переводчиков к межкультурному посредничеству [Текст] : монография / Иеронова И. Ю. - Калининград : Балтийский федеральный университет им. Иммануила Канта, 2007. - 230 с. - ISBN 978-5-88874-886-2 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
УДК
804.0
ББК 81.2-7

Кл.слова (ненормированные):
культурология -- лингвистика -- межкультурное посредничество -- монография -- переводческая деятельность -- подготовка переводчиков -- философия
Аннотация: В монографии раскрываются философские, культурологические, психологические и педагогические подходы к изучению феномена переводческой деятельности — межкультурное посредничество. На основе теоретического анализа и данных опытной работы выделены и обоснованы концептуальные идеи, принцип и технология подготовки будущих переводчиков к межкультурному посредничеству. Для руководителей языковых вузов, факультетов лингвистики и межкультурной коммуникации неязыковых вузов, преподавателей, студентов и аспирантов.

Перейти: Перейти к просмотру издания
Свободных экз. нет
Найти похожие
8.
35681

    Пичхадзе, А. А.
    Переводческая деятельность в домонгольской Руси [Текст] : лингвистический аспект / Пичхадзе А. А. - Москва : Рукописные памятники Древней Руси, 2011. - 404 с. - ISBN 978-5-9551-0505-5 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
УДК
80
ББК 83.0

Кл.слова (ненормированные):
домонгольская русь -- лексический русизм -- лингвистический аспект -- переводческая деятельность
Аннотация: В книге делается попытка воссоздания целостной картины переводческой деятельности в Древней Руси на основе лингвистических данных. Исследование содержит обзор переводных текстов XI-XIII вв. (около 30-ти), в которых отмечены лексические русизмы, анализ лексических русизмов и описание способов перевода греческой лексики, словоупотребления и грамматических особенностей переводных текстов с лексическими русизмами. Наиболее подробно исследуются тексты, переведенные греческого, привлекаются также данные переводов с еврейского. В исследовании выделяются лингвистические параметры для характеристики переводных тестов; на основе этих параметров осуществляется группировка славянских переводов, содержащих лексические русизмы; разрабатываются критерии оценки исконности русизмов в церковнославянских текстах; дается характеристика переводческой деятельности в Древней Руси – в частности, определяется объем текстов, которые могут быть атрибутированы непосредственно восточнославянским переводчикам. В книге обосновывается существование в Древней Руси нескольких переводческих направлений.

Перейти: Перейти к просмотру издания
Свободных экз. нет
Найти похожие
9.
   4
   Г 200

    Гарбовский, Николай Константинович.
    История перевода: практика, технологии, теория. Очерки по истории перевода / Н. К. Гарбовский, О. И. Костикова ; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова. - Москва : Издательство Московского университета, 2021. - 318 с. - Библиогр.: с. 303-319. - ISBN 978-5-19-011572-7 : 1.00 р.
ГРНТИ
16
УДК
81'25(091)
ББК Ш107.7
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
переводческая деятельность -- перевод (история) -- история перевода -- переводческая критика -- теория перевода


Доп.точки доступа:
Костикова, Ольга Игоревна; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
Экземпляры всего: 1
ЧЗФ (1)
Свободны: ЧЗФ (1)
Найти похожие
10.
   4
   П 270

   
    Перевод и лингводидактика : монография / С. В. Шустова [и др.]. - Пермь : Пермский институт экономики и финансов, 2021. - 192 с. - Библиогр.: с. 186-189. - ISBN 978-5-904417-95-6 : 1.00 р.
ГРНТИ
16
УДК
811.112.2
ББК Ш100.3
Рубрики: Языкознание--лингводидактика
Кл.слова (ненормированные):
переводческая деятельность -- лингводидактика -- лингвистическая наука -- трудовые договора (письменный юридический перевод) -- дискурсивные маркеры


Доп.точки доступа:
Шустова, С. В.; Попова, Н. С.; Афанасьева, А. А.; Букреева, В. И.
Экземпляры всего: 1
ЧЗФ (1)
Свободны: ЧЗФ (1)
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
Статистика обращений
Статистика
за 24.06.2024
Число запросов 16249
Число посетителей 575
Число заказов 0
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)