Поисковый запрос: (<.>U=82.035<.>) |
Общее количество найденных документов : 40
Показаны документы с 1 по 20 |
|
1. 
| 8
P 50
Petit pays, grandes literatures? / авт. предисл. Boldizsar, I. - Budapest : Hungarian Publ. and Booksellers' Association, 1979. - 87 с. - (Hungarian Book Review, ISSN 0324-3508). - 60.00 р.ББК Ш40.7
Рубрики: Мировая литература
Кл.слова (ненормированные):
Художественный перевод -- Литература малых народов
Доп.точки доступа:
Boldizsar, I. \авт. предисл.\; Boldizsar Ivan
Экземпляры всего: 1
ОИЛ (1)
Свободны: ОИЛ (1)
Найти похожие
|
2.
| 8/U 12-623783
4
U 12
Ubersetzung als kultureller Prozess. Rezeption, Projektion und Konstruktion des Fremden. - Berlin : Erich Schmidt, 1998. - 324 с. - (Gottinger Beitrage zur Internationalen Ubersetzungsforschung ; Bd.16). - На англ. яз. - ISBN 3-503-03794-2 : 60.00 р.ББК Ш40.7
Рубрики: Переводческая деятельность
Кл.слова (ненормированные):
Переводческая деятельность
Экземпляры всего: 1
ОИЛ (1)
Свободны: ОИЛ (1)
Найти похожие
|
3.
| 808
А 471
Алексеева, Ирина Сергеевна.
Введение в переводоведение : учебное пособие для вузов / И. С. Алексеева. - 2-е изд., стер. - Москва : Академия, 2006. - 352 с. - (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки). - Библиогр.: с. 340-343. - ISBN 5-8465-0384-5. - ISBN 5-7695-3249-1 : 210.10 р.ББК Ш40.7 + Ш107.7]я73
Рубрики: Теория литературы--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ -- ПЕРЕВОД (ВИДЫ) -- ПЕРЕВОДЧИК (ЭТИКА) -- ПЕРЕВОД (ТЕОРИЯ)
Экземпляры всего: 16
АБУ (15), ЧЗГ (1)
Свободны: АБУ (15), ЧЗГ (1)
Найти похожие
|
4.
| 808
В 748
Вопросы теории художественного перевода : Сб.ст. - М. : Худож.лит., 1971. - 254с. - 00.83 р.ББК Ш40.7
Рубрики: художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод
Экземпляры всего: 1
ЧЗФ (1)
Свободны: ЧЗФ (1)
Найти похожие
|
5.
| 808
З-156
Задорнова, Велта Яновна.
Восприятие и интерпретация художественного текста : учебное пособие / В. Я. Задорнова. - Москва : Высшая школа, 1984. - 152 с. - 0.30 р., 3.00 р.ББК Ш40.7я73
Рубрики: Перевод--Учебные издания
Кл.слова (ненормированные):
Переводы Шекспира -- Перевод
Экземпляры всего: 2
ЧЗФ (1), АБУ (1)
Свободны: ЧЗФ (1), АБУ (1)
Найти похожие
|
6.
| 808
Ч-885
Чуковский, Корней Иванович.
Высокое искусство / Корней Иванович Чуковский. - М. : Сов.писатель, 1968. - 384с. - 0.92 р.ББК Ш40.7
Рубрики: художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод
Экземпляры всего: 1
ЧЗФ (1)
Свободны: ЧЗФ (1)
Найти похожие
|
7.
| 808
Ч-885
Чуковский, Корней Иванович.
Высокое искусство : [О худож.пер.] / Корней Иванович Чуковский. - М. : Сов.писатель, 1988. - 348с. - ISBN 5-265-01072-6 : 1.10 р.ББК Ш40.7
Рубрики: художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод
Экземпляры всего: 2
ЧЗФ (1), ЧЗГ (1)
Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1)
Найти похожие
|
8.
| 808
А 177
Абуашвили, Аида Борисовна.
За строкой лирики. [О художественном переводе] / А. Б. Абуашвили. - М. : Сов.писатель, 1989. - 208 с. - ISBN 5-265-00920-5 : 0.60 р.ББК Ш40.7
Рубрики: художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
поэзия.переводы -- художественный перевод
Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие
|
9.
| 808
Р 95
Рыльский, Максим Фаддеевич.
Искусство перевода : Статьи,заметки,письма / Максим Фаддеевич Рыльский. - М. : Сов.писатель, 1986. - 334с. - Библиогр.в примеч.:с.316-332. - 1.30 р.ББК Ш40.7
Рубрики: художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
художественное произведение.язык и стиль -- художественный перевод
Экземпляры всего: 2
Х (1), ОХЛ (1)
Свободны: Х (1), ОХЛ (1)
Найти похожие
|
10.
| 808
Ф 333
Федоров, Андрей Венедиктович.
Искусство перевода и жизнь литературы : Очерки / Андрей Венедиктович Федоров. - Ленинград : Сов.писатель, 1983. - 352 с. - Библиогр.:с.347-351. - 1.60 р.
Содержание:
Окно в другой мир. Искусство перевода и жизнь литературы : НАСТОЯЩЕЕ И ОПЫТ ПРОШЛОГО. - С .8-64
Русские писатели и проблемы перевода . - С .64-111
М. Горький и культура перевода . - С .111-155
Как развивалась в нашей стране теория перевода . - С .155-171
О теории перевода в современном мире, о процессе перевода и об идее переводимости . - С .171-188
Иннокентий Анненский как переводчик лирики : ПЕРЕКЛИЧКИ, ОТРАЖЕНИЯ, ПРЕЛОМЛЕНИЯ. - С .188-205
Маяковский и литература Запада . - С .205-239
Проза Ал. Блока и проза Г. Гейне . - С .239-251
Переводы из Аветика Исаакяна в поэтической системе Александра Блока . - С .251-262
Юрий Тынянов и его переводы из Гейне : НАСЛЕДИЕ МАСТЕРСТВА. ДАНЬ ПАМЯТИ. - С .262-286
М. Лозинский. Из воспоминаний и размышлений. Индивидуальность переводчика. Метод перевода . - С .286-331
Б. А. Кржевский как переводчик классической проза . - С .331-347
Основные работы А. В. Федорова . - С .347-351ББК Ш40.7
Рубрики: художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод
Экземпляры всего: 3
ЧЗФ (1), ОХЛ (2)
Свободны: ЧЗФ (1), ОХЛ (2)
Найти похожие
|
11.
| 808
Л551
Либерман, Яков Львович.
Как переводят стихи : (заметки о пер.евр.и не только евр.поэзии) / Яков Львович Либерман. - Екатеринбург : [б. и.], 1995. - 90с. - ISBN 5-230-17161-8 : 2000.00 р.ББК Ш40.7
Кл.слова (ненормированные):
Художественный перевод
Аннотация: Описываются основные положения современной теории поэтического перевода
Экземпляры всего: 1
ЧЗФ (1)
Свободны: ЧЗФ (1)
Найти похожие
|
12.
| 808
Р 645
Розенталь, Дитмар Эльяшевич.
Культура речи / Д. Э. Розенталь ; ред. И. И. Лебедева. - Москва : Издательство Московского университета, 1964. - 140 с. - Библиогр.: С. 138-139. - 0.30 р.ББК Ш43(2Рос-Рус)6
Рубрики: Культура речи. Ораторское искусство. Красноречие
Кл.слова (ненормированные):
публичные выступления -- язык печати
Доп.точки доступа:
Лебедева, И. И. \ред.\
Экземпляры всего: 2
ОХЛ (1), Х (1)
Свободны: ОХЛ (1), Х (1)
Найти похожие
|
13.
| 808
М 328
Мастера русского стихотворного перевода. - Л. : Сов.писатель, 1968 - .
Кн.2. - 1968. - 467с. - 0.95 р.ББК Ш40.7
Рубрики: художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
русская поэзия.переводы -- художественный перевод
Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие
|
14.
| 808
М 328
Мастерство перевода : сборник. - М. : Сов.писатель, 1981 - .
Сб.12.1979. - 1981. - 592с. - Библиогр.:с.452-590. - 2.60 р.ББК Ш40.7
Рубрики: художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод
Экземпляры всего: 1
ЧЗФ (1)
Свободны: ЧЗФ (1)
Найти похожие
|
15.
| 808
М 328
Мастерство перевода. - М. : Сов.писатель, 1970 - .
Сб.7.1970. - 1970. - 544с. - 1.47 р.ББК Ш40.7
Рубрики: художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод
Экземпляры всего: 1
ЧЗФ (1)
Свободны: ЧЗФ (1)
Найти похожие
|
16.
| 808
М 328
Мастерство перевода : сборник. - М. : Сов.писатель, 1975 - .
Сб.10.1974. - 1975. - 502с. - Библиогр.:с.423-500. - 1.50 р.ББК Ш40.7
Рубрики: художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод
Экземпляры всего: 1
ЧЗФ (1)
Свободны: ЧЗФ (1)
Найти похожие
|
17.
| 808
М 328
Мастерство перевода : сборник. - М. : Сов.писатель, 1977 - .
Сб.11.1976. - 1977. - 558с. - Библиогр.:с.501-556. - 1.60 р.ББК Ш40.7
Рубрики: художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод
Экземпляры всего: 1
ЧЗФ (1)
Свободны: ЧЗФ (1)
Найти похожие
|
18.
| 808
М 328
Мастерство перевода : сб.ст. - М. : Сов.писатель, 1964 - .
1963. - 1964. - 524с. - 1.16 р.ББК Ш40.7
Рубрики: художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод
Экземпляры всего: 1
ЧЗФ (1)
Свободны: ЧЗФ (1)
Найти похожие
|
19.
| 808
М 328
Мастерство перевода. - М. : Сов.писатель, 1990 - .
Сб.13.1985. - 1990. - 542с. - 2.90 р.ББК Ш40.7
Рубрики: художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод
Экземпляры всего: 1
ЧЗФ (1)
Свободны: ЧЗФ (1)
Найти похожие
|
20.
| 808
Ф 733
Флорин, Сидер.
Муки переводческие: практика перевода / С. Флорин. - Москва : Высшая школа , 1983. - 184 с. - 0.50 р.ББК Ш40.7
Рубрики: Перевод художественный
Кл.слова (ненормированные):
художественный перевод -- перевод (трудности) -- перевод (практика)
Экземпляры всего: 5
ОХЛ (3), ЧЗГ (1), ЧЗФ (1)
Свободны: ОХЛ (3), ЧЗГ (1), ЧЗФ (1)
Найти похожие
|
|
|
|
Главная
Основная библиотечная БД
Стандартный