Главная Упрощенный режим

Базы данных


Основная библиотечная БД - результаты поиска

Вид поиска
Основная библиотечная БД
Труды учёных ПГНИУ
Диссертации
Журналы
Рациональное природопользование
Иностранная периодика
Дореволюционная периодика
Библиотека юридичеcкого факультета (статьи)
Туризм
История Пермского университета
Продолжающиеся издания
Музейный книжный фонд
Область поиска
в найденном
 Найдено в других БД:Труды учёных ПГНИУ (37)Диссертации (3)Журналы (2)
Формат представления найденных документов:
полный информационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=художественный перевод<.>)
Общее количество найденных документов : 103
Показаны документы с 1 по 20
 1-20    21-40      
1.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 30045
Автор(ы) : Андреева Е. Д.
Заглавие : Basic literary translation : Учебное пособие
Выходные данные : Оренбург: Оренбургский государственный университет, ЭБС АСВ, 2013
Колич.характеристики :121 с
Примечания : Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.
Цена : Б.ц.
УДК : 81
ББК : 81.2
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английский язык--стилистическая маркировка--художественный перевод
Аннотация: Учебное пособие содержит основные теоретические сведения о переводе художественных и художественно-публицистических текстов и оригинальные тексты на английском и русском языках. Во второй части даны упражнения, направленные на совершенствование навыков перевода стилистически маркированных единиц оригинала. Третья часть пособия включает в себя задания, направленные на решение основных задач перевода художественной литературы. Пособие предназначено для студентов, обучающихся по направлению подготовки 035700.62 Лингвистика. Пособие также может быть использовано студентами других направлений подготовки в качестве дополнительного учебного пособия в курсе специализированного перевода.
Перейти: Перейти к просмотру издания
Найти похожие
2.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 42/К 14
Автор(ы) : Казакова, Тамара Анатольевна
Заглавие : Imagery in translation
Выходные данные : СПб.: Союз, 2003
Колич.характеристики :320 с.
Серия: Изучаем иностранные языки
ISBN, Цена 5-94033-150-5: 49.50 р.
ГРНТИ : 16
УДК : 811.111(075.1)
ББК : Ш143.21-937.7
Предметные рубрики: Английский язык-- Перевод
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английский язык (перевод)--художественный перевод--английский язык для языковых вузов
Экземпляры : всего : ОИЛ(11)
Свободны : ОИЛ(11)
Найти похожие
3.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 42/К 14
Автор(ы) : Казакова, Тамара Анатольевна
Заглавие : Imagery in translation. Практикум по художественному переводу. English - Russian : учеб. пособие
Выходные данные : Ростов-на-Дону: Феникс, 2004
Колич.характеристики :320 с.
Серия: Учебник для высшей школы
ISBN, Цена 5-222-05016-5: 97.20, 100, р.
ГРНТИ : 16.41.21
УДК : 811.111'25(075.1)
ББК : Ш143.21-937.7
Предметные рубрики: Английский язык-- Перевод
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английский язык (перевод)--художественный перевод
Экземпляры : всего : ОИЛ(5)
Свободны : ОИЛ(5)
Найти похожие
4.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 42/L 23
Автор(ы) : Landers, Clifford E.
Заглавие : Literary translation : a practical guide
Выходные данные : Clevedon; Buffalo; Toronto: Multilingual Matters, 2001
Колич.характеристики :214 с.
Серия: Topics in translation/ ed. by G. Samuelsson-Brown; 22
Примечания : Библиогр.: с. 200-205
ISBN, Цена 1-85359-519-5: 650 р.
ГРНТИ : 17.07.61
УДК : 81'25.6.111
ББК : Ш40.7я22
Предметные рубрики: Перевод-- теория и методика
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): художественный перевод--прикладная лингвистика--нормативное употребление языка--письменный и устный перевод
Экземпляры : всего : ОИЛ(10)
Свободны : ОИЛ(10)
Найти похожие
5.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 8/P 50
Заглавие : Petit pays, grandes literatures?
Выходные данные : Budapest: Hungarian Publ. and Booksellers' Association, 1979
Колич.характеристики :87 с.
Серия: Hungarian Book Review, ISSN 0324-3508
Цена : 60.00 р.
ГРНТИ : 17
УДК : 82.035
ББК : Ш40.7
Предметные рубрики: Мировая литература
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): художественный перевод--литература малых народов
Экземпляры :ОИЛ(1)
Свободны : ОИЛ(1)
Найти похожие
6.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 809/Р 640
Заглавие : Rosa mundi. К 90-летию преподавания истории зарубежных литератур в Дальневосточном государственном университете : сборник статей
Выходные данные : Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2007
Колич.характеристики :282 с
Коллективы : Министерство образования и науки Российской Федерации, Федеральное агентство по образованию, Дальневосточный государственный университет
Примечания : Библиогр. в конце ст.
ISBN, Цена 978-5-7444-2041-3: 200.00, 200.00, р.
ГРНТИ : 17.09.09
УДК : 82/09(100)(091)(082)
ББК : Ш43(0)я43
Предметные рубрики: Зарубежная литература-- История
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): зарубежная литература
Содержание : Толстовская "мысль семейная" в романах Джона Гарднера ["Воскресение" и "Октябрьский свет"]/ Т. Г. Боголепова. Метод Дж. Джойса в творчестве японского писателя Ито Сэй ("Улисс" Джойса и "Наруми Сэнкити" Ито Сэй)/ Т. И. Бреславец. Жанровое своеобразие китайско-американской прозы: традиции новеллистического романа и устного сказа [ Диана Чанг "Границы любви", Максин Хонг Кингстон "Воительница", Эми Тан "Клуб радости и удачи"]/ Е. М. Бутенина. Аналитик воображения: Уоллес Стивенс/ Т. Д. Венедиктова. Новелла Олдоса Хаскли "Субботний вечер"/ Н. Я. Дьяконова. Мотив метаморфозы в новеллах Франца Кафки "Превращение" и Ирвина Уэлша "Общее дело "Грентон Стар"/ М. И. Жук. Традиционные и новаторские черты в творчестве "восьми чудаков" из Янчжоу/ Т. С. Заяц, С. А. Буров. Пятничные книги" Джона Барта: особенности саморефлексии элитарного писателя/ Н. В. Киреева. Судьба женщины в творчестве японского писателя Арисима Такэо (роман "Женщина" и толстовские традиции)/ А. А. Кряквина. Жанровые модификации оды Джорджа Гордона Байрона/ Ж. В. Курдина. Баллада как воплощение исторической памяти народа ( В. Скотт "Введение к "Песням Шотландского Пограничья")/ Т. Г. Лазарева. Десять дней, которые изменили жизнь (о повести китайского писателя Ма Цзя "Десять дней в деревне Цзяншань")/ Н. А. Лебедева. Концепт "секс" в поэтике Флобера: сакральное и профанное/ И. Леклерк. Традиции "неистового" романтизма в новелле Флобера "Библиомания"/ Г. И. Модина. Европейское рококо как тип культуры и стиль жизни/ Н. Т. Пахсарьян. Художественный перевод как проблема сравнительного литературоведения/ Е. А. Первушина. Жорж Перек и группа Oulipo/ Н. А. Сакун. Оскар Уайльд как лидер западноевропейского неоромантизма и его роль в формировании творческой концепции Танидзаки Дзюнъитиро/ К. Г. Санина. К вопросу об авторе "Повествования о крахе династии Тан и периоде Пяти династий"/ А. Л. Сергеев. Ночи раздумий и ночь печали: французские эпигоны Юнга/ К. Сет. Книга-исповедь немецкого поэта ("Признания" Г. Гейне)/ Г. В. Стадников. Память и забвение: поиск идентичности в романе Патрика Модиано "Дора Брудер"/ М. И. Ступницкая. Моделеобразующее зрение Уильяма Блейка и феномен блейковской "Системы"/ Г. А. Токарева. О "Литературе корней" , теории субъективности и поисках национальной идентичности в современной китайской литературе/ Н. К. Хузиятова. Тема инициации в романе Джона Фаулза "Дэниэл Мартин"/ Д. Ю. Червякова.
Экземпляры : всего : ЧЗФ(1), ЧЗГ(1)
Свободны : ЧЗФ(1), ЧЗГ(1)
Найти похожие
7.

Вид документа : Многотомное издание
Шифр издания : 8/F 75
Заглавие : The Force of Vision: Proc.of the 13th Congress of the Intern.Comparative Literature Association. Vol. 4: Translation and Modernization
Выходные данные : Tokyo: University of Tokyo Press, 1995 -
Колич.характеристики :158 с.
Примечания : На англ. яз.
Цена : 30.00 р.
ГРНТИ : 17
УДК : 82.035(082)
ББК : Ш40я43
Предметные рубрики: Литературоведение-- теория литературы
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): литературный перевод--художественный перевод
Экземпляры :ОИЛ(1)
Свободны : ОИЛ(1)
Найти похожие
8.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 8/O-97
Заглавие : The Oxford guide to literature in English translation
Выходные данные : Oxford: Oxford University Press, 2001
Колич.характеристики :656 с.
Примечания : На англ. яз. - Includes bibliographical references and index
ISBN, Цена 0-19-924784-6: 1325.00 р.
ГРНТИ : 17.07.61
УДК : 821.111(035)
ББК : Ш407я2
Предметные рубрики: Литературоведение-- История литературы
Художественная литература-- Переводы
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английский язык (перевод художественный)--художественный перевод--английская литература (история)
Содержание : Romanticism and the Victorian age/ T. Hale. Sacred texts/ D. Robinson. Children's literature/ P. Hunt. Oral literature/ R. Finnegan. Early Irish / Gaelic ; Medieval Welsh ; Scottish Gaelic ; Modern Irish (Gaelic) ; Modern Welsh ; Chinese poetry ; Chinese prose ; Chinese fiction ; Francophone writing outside France ; Hebrew ; Yiddish ; Medieval Spanish literature ; Spanish poetry: sixteenth and seventeenth century ; Spanish golden age drama ; Spanish prose: nineteenth and twentieth century ; Twentieth century Spanish drama ; Latin American fiction in Spanish ; Catalan ;iterature ; Modern Portuguese literature ; Brasilien literature
Экземпляры : всего : ОИЛ(3)
Свободны : ОИЛ(3)
Найти похожие
9.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 4/А 437
Заглавие : Актуальные проблемы изучения иностранных языков и литератур : сборник статей молодых ученых
Выходные данные : Пермь: Пермский государственный национальный исследовательский университет, 2016
Колич.характеристики :455 с
Коллективы : Министерство образования и науки Российской Федерации, Пермский государственный национальный исследовательский университет
Примечания : Библиогр. в конце ст.
ISBN, Цена 978-5-7944-2882-7: 480, 480.00, р.
ГРНТИ : 16
УДК : 81'42(082)
ББК : Ш09я431
Предметные рубрики: Лингвистика текста
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводоведение--художественный образ в мировой литературе--когнитивная лингвистика--метафора (исследования)--киноперевод--лингводидактика--художественный перевод--язык (история и теория)
Экземпляры :ЧЗФ(1)
Свободны : ЧЗФ(1)
Найти похожие
10.

Вид документа : Многотомное издание
Шифр издания : 4/А 437
Автор(ы) :
Заглавие : Актуальные проблемы романо-германской филологии: Сб. науч. ст./ Урал. гос. ун-т; Под ред. О. Г. Сидоровой, В. М. Павермана. Вып. 1
Выходные данные : Екатеринбург: Изд-во Урал. гос. ун-та, 1999
Колич.характеристики :112 с
ISBN, Цена 5-7525-0727-8: 25.00, 25.00, р.
УДК : 800
ББК : Ш0 + Ш43(0)
Предметные рубрики: Филология
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): филология--лингвистика--межкультурная коммуникация--художественный перевод--американская драматургия 20 в--писатели русского зарубежья--писатели франции
Экземпляры :Х(1)
Свободны : Х(1)
Найти похожие
11.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 891/Б 44
Автор(ы) : Бельгер, Герольд
Заглавие : Брат среди братьев : статьи-размышления, лит.портр.
Выходные данные : Алма-Ата: Жазушы, 1981
Колич.характеристики :315 с
Цена : 90, 00.90, р.
УДК : 82.09
ББК : Ш43(2)6-002.187
Предметные рубрики: Казахская советская литература
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): казахская советская литература--немцев ссср литература--литература казахстана--художественный перевод--литература народов ссср
Экземпляры :Х(1)
Свободны : Х(1)
Найти похожие
12.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 808/В 406
Заглавие : Взаимообогащение национальных советских литератур и художественный перевод : Сб.науч.ст.
Выходные данные : Фрунзе: КГУ, 1987
Колич.характеристики :164с.
Примечания : Библиогр.в примеч.в конце ст.
Цена : 0.74, 0.74, р.
УДК : 82(47+57).09+82.035(082)
ББК : Ш40.7
Предметные рубрики: художественный перевод
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): советская литература--художественный перевод--литературные связи народов ссср
Экземпляры :Х(1)
Свободны : Х(1)
Найти похожие
13.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 808/К 658
Автор(ы) : Копанцев, Павел Ильич
Заглавие : Вопросы истории и теории художественного перевода
Выходные данные : Минск: Изд-во БГУ, 1972
Колич.характеристики :295с.
Примечания : Библиогр.:с.286-294 (232 назв.)
Цена : 1.84, 1.84, р.
УДК : 808.03
ББК : Ш40.7
Предметные рубрики: художественный перевод
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): художественный перевод
Экземпляры :Х(1)
Свободны : Х(1)
Найти похожие
14.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 808/В 748
Заглавие : Вопросы теории художественного перевода : Сб.ст.
Выходные данные : М.: Худож.лит., 1971
Колич.характеристики :254с.
Цена : 00.83, 00.83, р.
УДК : 82.035
ББК : Ш40.7
Предметные рубрики: художественный перевод
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): художественный перевод
Экземпляры :ЧЗФ(1)
Свободны : ЧЗФ(1)
Найти похожие
15.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 809/В 782
Заглавие : Восточная классика в русских переводах: обзоры, анализ, критика
Выходные данные : Москва: Восточная литература РАН, 2008
Колич.характеристики :447 с
Коллективы : Российская академия наук, Институт мировой литературы им. А. М. Горького
Примечания : Библиогр. в конце ст. в примеч.
ISBN, Цена 978-5-02-036335-9: 270.00, 270.00, р.
ГРНТИ : 17.07.61
УДК : 821.09.03(5)=161.1 + 821.161.1-09
ББК : Ш43(5)-002.187.3 + Ш43(2Рос-Рус)
Предметные рубрики: Зарубежное литературоведение
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): художественный перевод--восточная литература (перевод)
Экземпляры :ОХЛ(1)
Свободны : ОХЛ(1)
Найти похожие
16.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 808/Ч-885
Автор(ы) : Чуковский, Корней Иванович
Заглавие : Высокое искусство : [О худож.пер.]
Выходные данные : М.: Сов.писатель, 1988
Колич.характеристики :348с.
ISBN, Цена 5-265-01072-6: 1.10, 1.10, р.
УДК : 82.035
ББК : Ш40.7
Предметные рубрики: художественный перевод
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): художественный перевод
Экземпляры : всего : ЧЗФ(1), ЧЗГ(1)
Свободны : ЧЗФ(1), ЧЗГ(1)
Найти похожие
17.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 808/Ч-885
Автор(ы) : Чуковский, Корней Иванович
Заглавие : Высокое искусство : О принципах художественного перевода
Выходные данные : Москва: Искусство, 1964
Колич.характеристики :355 с
Примечания : В прил.: М. Горький. О художественном переводе. Заметки
Цена : 0.79, 0.79, р.
УДК : 808.03+809
ББК : Ш40.7
Предметные рубрики: художественный перевод
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): художественный перевод
Экземпляры :ОХЛ(1)
Свободны : ОХЛ(1)
Найти похожие
18.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 808/Ч-885
Автор(ы) : Чуковский, Корней Иванович
Заглавие : Высокое искусство
Выходные данные : М.: Сов.писатель, 1968
Колич.характеристики :384с.
Цена : 0.92, 0.92, р.
УДК : 82.035
ББК : Ш40.7
Предметные рубрики: художественный перевод
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): художественный перевод
Экземпляры :ЧЗФ(1)
Свободны : ЧЗФ(1)
Найти похожие
19.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 809/Е 317
Автор(ы) : Егунов, Андрей Николаевич
Заглавие : Гомер в русских переводах XVIII - XIX веков . -2-е изд.
Выходные данные : Москва: Индрик, 2001
Колич.характеристики :400 с
Коллективы : Академия наук СССР, Институт русской литературы (Пушкинский Дом)
ISBN, Цена 5-85759-139-2: 114.00, 114.00, р.
УДК : 875(092)
ББК : Ш43(0)32/35-4
Предметные рубрики: Древнегреческая литература - Переводы
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): древнегреческая литература (переводы)--художественный перевод
Экземпляры :ОХЛ(1)
Свободны : ОХЛ(1)
Найти похожие
20.

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 809/Е 317
Автор(ы) : Егунов, Андрей Николаевич
Заглавие : Гомер в русских переводах XVIII-XIX веков
Выходные данные : Ленинград: Наука, 1964
Колич.характеристики :439 с
Цена : 1.64, 1.64, р.
УДК : 875(092)
ББК : Ш43(0)32/35-4
Предметные рубрики: Древнегреческая литература-Переводы
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): художественный перевод--древнегреческая литература.переводы
Экземпляры : всего : ЧЗФ(1), ОХЛ(1)
Свободны : ЧЗФ(1), ОХЛ(1)
Найти похожие
 1-20    21-40      
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
Статистика обращений
Статистика
за 30.06.2024
Число запросов 46165
Число посетителей 335
Число заказов 0
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)